Üçüncü Çağ’ın sonlarında saçının ve sakalının büyük çoğunluğu beyaza dönmüştü.Vào đầu thế kỷ 19, râu nam giới, ria mép và tóc mai dài, đã xuất hiện trở lại mạnh mẽ.
1970'lerin sonlarından 1980'lere dek Chelsea sarsıntılı bir süreç geçirdi.Cuối những năm 1970 đến những năm 1980 là một thời kỳ hỗn loạn của Chelsea.
1943 sonlarında Almanlar Sovyet sınırlarının büyük bir kısmından geri itilmişti.Cho đến cuối năm 1943 Liên bang Xô viết tái chiếm lĩnh nhiều vùng đất.
Hanseong ve diğer 22. yüzyılın sonlarındaki diğer ilçeler hakkındaki Seul Kent tarih makalesi (Korece)Bài về lịch sử thành phố Seoul trên Hán Thành và 22 phủ khác vào cuối thế kỷ 19 (tiếng Hàn)
1998 yılının sonlarında, üç muhalif yazar, bir siyasi lider ve eşi iki aylık sürede İran'da öldürüldü.1998年後半には反体制派の作家3人と政治指導者、そして彼の妻がイランで殺害された。
AdS/CFT iletişimi ilk olarak 1997 sonlarında Juan Maldecana tarafından öne sürülmüştür.AdS/CFT対応は、最初に1997年末、フアン・マルダセナにより提起された。
Model 115 ilk uçuşunu 1983 yılında Ağustos sonlarında gerçekleştirmiştir.モデル115は1983年8月の後半に初飛行を行った。
2009 yılının sonlarında Mengoni, müzikal tarzını "siyahi/İngiliz" olarak belirledi.2009年末、メンゴーニは自身の音楽性について「British/black」と評した。
1994 yılı sonlarına doğru denendi ve 1995 yılı ocak ayında 266 MHz’lık sürümüyle tanıtımı yapıldı.1994年末にはサンプル出荷が開始され、1995年1月に266MHz版が登場した。
Mısra sonlarında bulunan asmaya kelimeleri cinaslı kafiye örneğidir.（中略）明日の戦を止むると云うは勝に対しては易き話である。
Bu yüzyılın sonlarında çağdaş bir liman kurulana kadar nüfus artmadı.18世紀後半に近代的な港が建設されるまで、人口はあまり増加しなかった。
Bunlardan bir tanesi bugünkü dünyadan önce yaşanmış ve hepsi felaketle sonlanmış dört çağ olduğunu belirtir.それによれば、現在の世界の前には4つの時代があり、それぞれ大災害によって終焉を迎えたとされる。
Sonları korktukları gibi oldu.彼らは何かに怯えているようである。
22 Nisan 2013, Phoenix Suns takımı genel menajer Lance Blanks'in görevini sonlandırdı.2013年4月22日,フェニックス・サンズが GMのランス・ブランクスを解雇。
Koleraya karşı kullanılan ilk aşılar 1800'lerin sonlarında geliştirildi.初期のコレラワクチンが開発されたのは1800年代後半である。
Kasım ayının sonlarına doğru NBA D-League takımlarından Los Angeles D-Fenders ile anlaştı.11月下旬にNBAデベロップメント・リーグのロサンゼルス・ディーフェンダーズと契約を結んだ。
Avrupa'daki Palladyan diriliş, 18. yüzyıl sonlarında sona erdi.ヨーロッパでは、18世紀末にパッラーディオ建築の復古が終わった。
865 yılı sonlarına doğru Vikingler Doğu Anglia Krallığında karaya çıkarak istilaya başlarlar.865年末、ヴァイキングがイースト・アングリアに上陸した。
13. yüzyılın sonlarına gelindiğinde haçlıların Orta Doğu'daki varlığı sona ermişti.11世紀末には十字軍が中東に襲来した。
Söz konusu bölüm, diğer bölümlerden farklı olarak bir ithaf ile sonlanmaktadır.交接は他の有尾類とは違い陸上で行われる。
12.yüzyıl sonlarında ise artık onlardan bahsedilmemektedir.12世紀とされるが詳細は不明。
Bu sırada babası ile iş ortaklığını sonlandırdı.最終的には父親と和解した様子。
19. yüzyılın sonlarına doğru şehir nüfusu üç katına çıkmıştır.20世紀後半には人口が3倍に増加した。
Üretimi 1915 yılında sonlandırılmıştır.これは1915年に生産終了した。
Ancak 17. yüzyıl sonlarında Hollandalılar'ın lisanlarında değişimler olmaya başladı.17世紀前半、オランダの登場によって事態は激変した。
2003 yılının sonlarında serbest bırakıldı.2003年のシーズン後に解任された。
1998'in sonlarında tasarım öncelikle "işlevsel"di.1990年代末から2000年代初頭にかけて、「在宅ワーク」という単語がブームとなった時期もあった。
Edo döneminin sonlarıdır.江戸時代末期。
Kendi başına yemek yiyememe, tuvalete gidememe sonlara yaklaşıldığının göstergesidir.お風呂に一人で入るのも怖いらしい。
İlk elyazması muhtemelen Wessex'te, 9. yüzyılın sonlarında, Büyük Alfred döneminde yazılmıştır.編纂は9世紀後半のアルフレッド大王の治世に、恐らくはウェセックスにおいて行われた。
3. yüzyıl sonlarında önemli değişiklikler oldu.20世紀には、3回の大きな変化があった。
İşçi Partisi'nin kökeni 1960'ların sonlarındaki öğrenci hareketine dayanır.グループの起源は1960年代末の学生運動まで遡る。
1999 yılının sonlarına doğru ise Alcatel-Lucent Genesys'i 1.5 milyar dolara almıştır.そして1999年の後半に、Alcatel-Lucent（当時Alcatel）がジェネシスを$1.5 billion （約1,500億円）で買収した。
2014 yılı sonlarında bu sayı bir milyonu geçmiştir.1993年末に100万枚突破した。
1983 yılı sonlarında Türkiye'ye geri döndü.1938年12月下旬に日本に戻った。
Kelime sonlarında ise ךּ veya ך olarak yazılır.一説には直竒（寄）ともいう。
1913 sonlarında İtalya Sosyalist Partisi'ne katıldı.1913年、イタリア社会党トリノ支部に入党。
12. yüzyıl sonlarına doğru büyük başarı yakaladı.12世紀に活躍した。
1920'lerin sonlarından beri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamıştır.1920年代以降はアメリカで発達。
Özellikle hafta sonları oldukça yoğunlaşır.特に夏季は非常に賑わう。
Avrupa'da gerçekçi portre anlayışına dönüş, Orta Çağ'ın sonlarında, Burgonya ve Fransa'da gerçekleşti.ヨーロッパでは、個人の外見を写実的に表す肖像がブルゴーニュとフランスで中世の終わりに復活した。
Eskiden harap durumda olan yapı 20. yüzyılın sonlarında restore edilmiştir.現存している構造は、20世紀初期に復元された結果である。
1980’lerin sonlarındaki “mikroişlemci savaşları” bazı mikroişlemcileri öldürdü.1980年代終盤、いわゆる「マイクロプロセッサ戦争」が勃発しいくつかのマイクロプロセッサが「戦死」した。
Yenilenen terminal binaları, 2014 yılının sonlarında faaliyete geçirilecek.代替施設の建設は、2014年までに完成させる。
1971-72 sezonu sonunda ise futbolculuk kariyerini sonlandırdı.しかし1971/72シーズンはホームゲーム無敗で終わった。
İşgal de bu tarihte resmen sonlandırıldı.ここにおいて戦争は公式に終結した。
2014 yılında ise evliliklerini sonlandırmışlardır.2014年オフに結婚を発表した。
Üretimi 2014 yılında sonlandırılmıştır.生産は2014年に終了した。
1999 yılının sonlarına doğru Fazilet Partisi'nde çalışmaya başlayarak siyasi kariyerine ilk adımını attı.翌年SPDの地区代表となり、政治キャリアの第一歩を踏み出した。
Ve her şey mutlu sonla bittiすべてが終わり、喜ぶメンバーたち。
Bu tür fotoğrafçılık, özellikle hayalet avcılığında ve 19. yüzyılın sonlarından itibaren kullanılmaktadır.風景画は長くマイナーな分野で、特に19世紀の終わりから印象派の画家たちにより発展した。
“I Need You To Love Me” şarkısı 2005 yılının sonlarına doğru çıktı.2005年のツアー“大好きな君に”ではオープニングに歌われた。
Program makinaya yüklenir ve program sonlandırılana veya çökene kadar çalışacak şekilde ayarlanırdı.そのプログラムをマシンに読み込ませ、完了するかクラッシュするまでプログラムを実行させる。
2012 yılının sonlarında kurulmuştur.2012年末に稼動予定。
Daha sonra Ocak ayının sonlarına doğru sol ayak baş parmağı burkuldu.しかしながら2月下旬に左膝の腱炎で戦線離脱。
Hafta sonları berber bulunur.日曜日は5バーツ。
16 Mart 2008 tarihinde başlayıp, 2 Kasım 2008 tarihinde sonlamış olan sezonda, 18 yarış düzenlenmiştir.2008年3月16日にオーストラリアで開幕し、11月2日にブラジルで開催される最終戦まで、全18戦で争われた。
1991 yılında yayını sonlanmıştır.1991年に放送を開始した。
2016 yılının sonlarına kadar bu metro hattına iki yeni istasyonun daha eklenmesi planlanmıştır.2032年度までに根岸線全駅にも設置予定。
Silah, 1950'lerin sonlarında geliştirilmiş olup vz.昭和40年代～50年代に隆盛を極めた。