Savaşın sonlarında bir muharebe kruvazörü ile hızlı savaş gemisinin tasarımları arasında çok az fark vardı.Ved krigens afslutning var der ikke megen forskel på en slagkrydser og et hurtigt slagskib.
Film noir tarzında işlenmiş hikâye 1950'lerin sonlarındaki Amerika'da yer almaktadır .Tegneserien foregår i et Film noir univers i de sene 1950'eres USA.
19. yüzyılın sonlarında İrlanda'nın idari bağımsızlığı için siyasi kampanyalar yapılmaya başlandı.I de sidste årtier af det 19. århundrede gennemførtes der politiske kampagner for irsk selvstyre.
2004 Ağustos'unun sonlarında son raporlar Paris ve Londra'nın 2012 oylamasında berabere olduğunu gösteriyordu.I slutningen af august 2004, forudså nogle rapporter en lige kamp mellem London og Paris.
Sonlarına Kadar), Başbakanlık Bas.Hovedartikel: Finlands statsministre.
Üçü de trajik sonlar yaşamıştır.Og så findes der tragikomedier.
Kurak ve ılıman kış Kasım ayının sonlarında başlar ve Şubat ayının başlarına kadar devam eder.En tør og mild vinter starter i slutningen af november og varer indtil begyndelsen af februar.
657'nin sonlarındaki Çin seferinde, Tang topraklarını önemli miktarda genişletmiştir.Ved udgangen af 657-kampagnen havde Tang-imperiet nået sit største omfang.
Bu trajik dönemin bitmesiyle eser koroyla sonlanır .Det er her, den tragiske slutning lanceres.
Sonuç olarak taarruz kuvvetleri, bombardımanın sonlanmasından 7 dakika sonra taarruza kalkmışlardır.Alle maskiner kom sikkert tilbage efter at have været 7 timer i luften.
Özellikle hafta sonları oldukça yoğunlaşır.Specielt i weekenderne var der livlig aktivitet.
Bunun üzerine 2000 yılının sonlarına doğru Eminem ve menajeri Paul Rosenberg Shady Records'u kurdu.Ham og hans manager, Paul Rosenberg oprettede Shady Records i slutningen af 1999.
Dönemin sonlarına doğru coğrafi keşifler başladı.Mod slutningen er perioden begyndte opdagelsestiden.
1865’in sonlarına doğru, Londra 20 Upper Berkeley Caddesi’nde uygulamasını açtı.Derfor åbnede hun i slutningen af 1865 sin egen klinik i Upper Berkeley Street i London.
1941 sonlarında 12 adet üretildi, 1942'de Kuzey Afrika'ya sevkedildi.Nogle få fremstillet i begyndelsen af 1943 til brug i Nordafrika.
2011'in sonlarında Nurmagomedov UFC ile altı müsabakalık anlaşmaya vardı.I slutningen af 2011, skrev Nurmagomedov en 6-kamps-aftale i UFC’s letvægts-klasse.
Yani herkes "nasıl diliyorsa öyle" sonlanır.Alle kan opnå lige det, de vil."
Atlantis macerası Stargate SG-1'in 6. sezonunun sonlarında başladı.Hvor Stargate Atlantis er de sæsoner lige efter Stargate SG-1.
Ayrıca Meksika ve Orta Amerika'da da Pleistosen'in sonlarına kadar yaşamışlardır.Den levede på stepperne i Eurasien og Nordamerika i den pleistocæne epoke.
Kazanan tüm sonlar bittiğinde en fazla puana sahip olan takımdır.Vinderen er den der til sidst har flest penge, når alt gøres op.
1949'un sonlarında işgale uğramış Almanya'da iki tane devlet kuruldu.I 1949 blev to tyske stater grundlagt.
Böylece kariyerini 2004 yılında sonladırmış oldu.Her afsluttede han sin karriere i 2004.
1980'lerin sonlarında ise Tacikistan Yahudilerinin çoğu ülkeden ayrılmıştı.Siden slutningen af 1970' erne er der kommet mange migranter fra Sydøstasien.
Kızılötesi terimi 19. yüzyılın sonlarına kadar kullanıma girmemiştir.Jernhøvle har aldrig været i almindeligt brug før slutningen af 1800-tallet.
19. yüzyıl sonlarında bu dans, çiftlerin icra ettiği danzón dansında bireyselleşmiş bir hal aldı.I den niende uge dansede parrene én af deres individuelle danse.
Yüzyılın sonlarına doğru ülkede doğanların %40'ından biraz daha azı Stockholm doğumluydu.I slutningen af det 19. århundrede var kun 40 procent af byens indbyggere indfødte stockholmere.
2009'un sonlarından 2010'nun başlarında kadar adı müzisyen John Mayer'le anıldı.Hun blev kædet sammen med John Mayer fra slutningen af 2009 til starten af 2010.
Ön çekimler 2007'nin sonlarında, Sydney'deki Fox Studios Australia'da başladı.Fox Studios Australia begyndte filmproduktion i Sydney i 1998.
3. yüzyıl sonlarında önemli değişiklikler oldu.I løbet af det nittende århundrede skete der store ændringer.
Olimpiyatlar sonrasında kariyerini sonlandırdı.Olsen opgav herefter karrieren definitivt.
2001 - Sovyet uzay istasyonu Mir'in görevi sonlandırıldı.Sovjetunionen opsender Mir-rumstationen.
Oyuncu aktif kariyerini Nisan 2017'de sonlandırdı.Hun afslutter sin aktive karriere i sommeren 2017.
Grup 1960'ların sonları ve 1970'lerin başlarında İngiltere'de ünlü olmuştur.Gruppen blev et stort hit i starten af 1970'erne i såvel USA som i Storbritannien.
1950'li yılların sonlarından itibaren televizyonda görünmeye başladı.I starten af 1950erne kom TV.
Bu platform 1990'ların sonlarına kadar kullanıldı, ancak yıkıldığı 2012 yılının başlarına kadar kaldı.Det første stykke indtil jernbanen er fra 1990'erne, hvorimod det sidste stykke først blev indviet i 2012.
King yapılırsa oyun sonlanır.Spillet slutter, når "kongen" er drukket.
1960'ların sonlarında çeşitli hiziplere bölünerek dağıldı.I slutningen af 1990'erne blev de skilt.
Klee ailesi 1933 yılının sonlarında İsviçre'ye göç etti.Pintérs familie emigrerede til Schweiz i 1930.
1990'ların ortalarında üretimi sonlandırılmıştır.Produktionen fortsatte gennem 1990'erne.
1981 yılında evliğini sonlandırmıştır.Ægteskabet blev opløst 1981.
Ayrıca 1930'ların sonlarına doğru Hollywood'daki en yüksek ücretli yıldızdır.Hun var en af største stjerner i Hollywood i begyndelsen af 1930'erne.
1942'nin sonları 1943'ün başlarında kamp günlük 1300 kurbanlık gazla zehirleme kapasitesine ulaşmıştır.Ved årsskiftet 1942/1943 kom lejren op på en kapacitet på ca. 1.300 mord pr. dag.
Bu dönemde Pisa Savaşı ilerlemeden sonlanmıştır.Krigen mod perserne forsatte i mellemtiden.
Çatışmalar 1945'te İkinci Dünya Savaşı'nın sonlanmasıyla sona erdi.Landet fik sine nuværende grænser i 1945 i forbindelse med afslutningen af Anden verdenskrig.
Nisan ayı sonlarında tüm Balkanlar Alman işgali altındaydı.I slutningen af april var Det tredje Rige i ruiner.
Krizz Kaliko 1990'ların sonlarında O IcyRoc Kraven adında yerel bir şirket ile çalışmaya başladı.ERTMS Regional projektet blev startet i slutningen af 1990'erne under navnet ETCS LC (Low Cost).
Kayıta 2013'ün sonlarında başlanmıştır.Bandet stoppede i slutningen af efteråret 2013.
En az 10.000 ila 20.000 yıl önce sonlanan sporadik temasa devam ettiler.Dog er endnu ældre steder, der går helt tilbage til for 20.000 år siden, blevet fundet.
Arama motorlarına 1990'ların sonlarına kadar büyük çapta bir yatırım yapılmadı.Herefter kørte lokomotiverne uden væsentlige problemer frem til udrangering i slutningen af 1990'erne.
Oturaklı'dan gelen veriler 2015 yılının sonlarında eklendi.Tallene ovenfor er fra slutningen af 2011-sæsonen.
Uygulama, 2012 yılının sonlarında yeniden tasarlandı.I slutningen af 2012 blev modelserien genintroduceret.
Bu evlilik trajediyle sonlandı.Ekteskapet endte i tragedie.
Gotların işgali ve Decius'un ölümü bu beyhude denemeyi sonlandırdı.En invasjon av gotere og Decius' død avsluttet dette forsøket.
Silah, 1980'lerin sonlarında TsNIIToçMaş tarafından geliştirildi ve Tula Arsenal tarafından üretilmektedir.Våpenet ble utviklet på slutten av 1980-tallet av TsNIITochMash og produsert av Tula Arsenal.
Heian döneminin sonlarına doğru samuraylar önemli bir siyasî güç oldular ve böylece feodal dönem başladı.Nær slutten av Heianperioden ble samuraien en mektig politisk maktfaktor, noe som startet føydalperioden.
Su kaydırağı genellikle bir havuzda sonlanmaktadır.Vannsklier ender vanligvis opp i et svømmebasseng på slutten.
2002 yılının sonlarında Big Show, SmackDown!Den 2. mars 2012 episode av SmackDown!
Yine de 238 yılı sonlarında tanınan imparator, torunu Gordian III olacaktı.Men ved slutten av 238 kom den anerkjente keiseren til å bli Gordian III, Gordians sønnesønn.
A7V, Birinci Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru, 1918'de Almanya tarafından geliştirilen tank.A7V er en tysk stridsvogn fra første verdenskrig, lansert i 1918.
1977'ye gelindiğinde, petrol 1960'ların sonlarında olduğundan %84 daha pahalıya mal oldu.Fra slutten av 1960-årene til 1977 steg oljeprisen med 84 %.