1970'li yılların sonlarına doğru Apple, bilgisayar tasarımı ve üretim hattı konularında elemana sahipti.På slutten av 70-tallet hadde Apple en stab med datautviklere og en produksjonslinje.
Bu ilişki 2003 yılında sonlandı.Dette forholdet tok slutt i 2003.
Aralık 2008'de McCoy ile olan ilişkisi sonlandı.Perry og McCoy slo opp i desember 2008.
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.Den 18. mars 2011, rapporterte kjendis-magasinet People at paret hadde avsluttet deres forhold.
2011 sonlarına doğru, Bieber, üçüncü stüdyo albümü Believe'i kaydetmeye başladı.Mot slutten av 2011 begynte Bieber innspillingen av et tredje studioalbum, med tittelen Faith.
Terim, 1960'ların sonları ve 1970'lerde Batı Almanya'da siyasi tartışmalara dayanmaktadır.Ordet oppsto i vesttyske politiske debatter på slutten av 1960-tallet.
Bu şekilde oyun sonlanır.Dette gjør at spillet slutter.
Albümün kayıtlarına 1984 yılının sonlarında başlanmıştır.Albumet fikk gull i slutten av 1984.
1865’in sonlarına doğru, Londra 20 Upper Berkeley Caddesi’nde uygulamasını açtı.Så sent som 1865, åpnet Elizabeth Garrett L.S.A. sin egen praksis ved 20 Upper Berkeley Street, London.
Oturaklı'dan gelen veriler 2015 yılının sonlarında eklendi.Det var da spilt inn episoder som ble sendt fram til slutten av 2015.
İlk Megrelce dilbilimsel çalışmalar da 19. yüzyılın sonlarında yapıldı.De første studiene av språket ble gjort så seint som på slutten av 1800-tallet.
Uzay aracı Ağustos 2011'de fırlatıldı ve 2016 yılının sonlarına doğru Jupiter'e varması beklenmektedir..I 2011 skal romsonden Juno sendes ut i rommet, og den forventes å nå Jupiter i år 2016.
İlk uçusunun 2015'te, ilk teslimatlarının ise 2018 sonlarında gerçekleştirilmesi beklenmektedir.Første flyvning er ventet å finne sted i 2015, med de første leveransene planlagt for andre halvår av 2018.
Levhalar, levha sınırı ya da levha kenarı ile sonlanır.På hver side av fordypningen blir det en grad (grat) eller kant.
20. yüzyılın sonlarında, tartışmalı da olsa, Avusturya'nın en bilinen çağdaş ressamları arasına girdi.På slutten av det 20. århundre ble han en av de mest kjente østerrikske samtidskunstnerne.
18. yüzyılın sonlarında iç yolsuzluklar ile boğuşan şirket iflas etti, 1800 yılında ise tam olarak dağıldı.Tynget ned av korrupsjon på slutten av 1700-tallet, gikk selskapet konkurs og ble formelt oppløst i 1800.
2011 yılının sonlarında İngiltere'de tanıtıldı.Våren 2011 ble den lansert i Storbritannia.
Mosisili, 1995 yılında Ocak ayı sonlarında Başbakan Yardımcısı olarak atandı.Mosambiks president var med på åpningen av senteret i 1995.
Her iki uçta sonlandırma kullanılması gereklidir.Det trenges systemer i begge ender av overføringen.
Romanla film arasındaki en büyük fark romanın daha mutlu bir sonla bitmesidir.Det neste samarbeidet med Felice Romani skulle bli det siste.
Bu evliliği 1925'te sonlandı.Ekteskapet tok slutt i 1952.
Yaşamının sonlarına doğru alzheimera yakalandı.Han ble mot slutten rammet av alzheimers sykdom.
Üçüncü Çağ'ın sonlarında kuleden geriye sadece birkaç yarım duvar kalmıştı.Av det tidligere middelalderanlegget gjenstå bare enkelte steinmurer i forgården.
9. yüzyılın sonlarında, Silla, Geç Üç Krallığa bölündü.Senere i det 9. århundre, falt Silla til den kortvarige perioden senere tre kongedømmer.
Eğlence için genelde 8 veya 6 sonla oynanır.Den besto normalt av seks til åtte lag.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Etter krigen har ordet i den vestlige verden også blitt brukt om selvmordsbombere.
2003 yılında dört yıllık ilişkilerini sonlandırdılar.De brøt sitt seks år lange forhold i 2011.
Stillman Lady Susan'ı 1990'ların sonlarında keşfetti.Saber ble kjent med David Toska på 1990-tallet..
20. yüzyılın sonlarında alternatif teoriler ortaya çıkmaya başlamıştır.Siden det 19. århundre har disse alternative mulighetene ikke vært brukt.
Lucescu da kupalarla geçen Şahtar dönemini yine bir kupayla sonlandırdı.Baróti avsluttet en periode der samme trener fikk flere forsøk.
Kurak ve ılıman kış Kasım ayının sonlarında başlar ve Şubat ayının başlarına kadar devam eder.En tørr og mild vinter begynner sent i november og varer frem til tidlig i februar.
20. yüzyılın sonlarında sosyal liberalizme karşı bir reaksiyon genellikle neoliberalizm denilen ekolden geldi.Fra åttitallet av har partiet imidlertid beveget seg om nyliberalismen.
Ancak sezonun sonlarına doğru takımın sonuçları pek iç açıcı değildi.Siste halvdel av sesongen gikk derimot ikke så godt.
Ne var ki mart ayı sonlarında Kızıl Ordunun da soluğu kesilmiş ve cephe istikrara kavuşmuştur.Ved utgangen av august hadde Den røde armé likevel nådd sine mål.
Haziran ayı sonlarında bölgede muharebeler kesildi.I slutten av juli rådde også ekstrem tørke i hele området.
Matres lectionisler sonradan kelime sonlarına eklendi.Determativene ble lagt til på slutten av ordene.
Özellikle hafta sonları oldukça yoğunlaşır.Særlig har det vært lagt vekt på sommerutstillingene.
Grup 1993 yılının sonlarında ise The Spaghetti Incident? albümünü yayınladı.The Spaghetti Incident? fra 1993 var det siste albumet Slash var med på.
AdS/CFT iletişimi ilk olarak 1997 sonlarında Juan Maldecana tarafından öne sürülmüştür.Korespondensi AdS/CFT pertama kali dikemukakan oleh Juan Maldacena pada akhir 1997.
Yine de 238 yılı sonlarında tanınan imparator, torunu Gordian III olacaktı.Namun demikian, pada akhir tahun 238, yang disepakati menjabat sebagai Gordian III adalah cucunya.
Temmuz ayı sonlarında Merkez Ordular Grubu, diğer kesimlerden aktarmalarla takviye edilmiştir.Pada akhir Juni, partai-partai lain diintimidasi agar bubar.
19 yüzyılın sonlarında termal radyasyon oldukça deneysel olarak iyi karakterize olmuştur.Pada akhir abad ke-19, radiasi termal telah cukup diketahui sifatnya secara eksperimen.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.Sakit tenggorokan akibat Streptokokus biasanya berlangsung selama beberapa hari tanpa pengobatan.
Bu tür filmler genellikle mutlu bir sonla (kara mizah türleri istisna olmak üzere) biterler.Film dalam gaya tradisional ini memiliki akhir yang bahagia (komedi hitam yang pengecualian).
1886'nın sonlarına doğru Theo artık Vincent ile yaşamayı "hemen hemen dayanılmaz" bulmaya başlamıştı.Pada akhir tahun 1886, Theo merasa "hampir tidak tahan lagi" tinggal bersama dengan Vincent.
Yine de, 2016 sonlarına kadar konsept kanıtından olgunlaşan birkaç operasyonel ürün var.Meski begitu, ada beberapa produk-produk operasional yang jatuh tempo dari proof of concept pada akhir 2016.
İkinci bir Su-35, 1990 yılının sonlarında Su-37'ye modifiye edildi.Dua dari Su-35 dimodifikasi menjadi Su-37 pada pertengahan akhir dasawarsa 1990-an.
Pattaya, 1950’lerin sonlarına kadar küçük bir balıkçı köyü olarak kalmıştır.Awalnya Pattaya adalah desa nelayan kecil hingga tahun 1960-an.
15 Temmuz 2010 tarihinde yeni para birimi ₹ (15) harfini sonlandırdı.Ini diselesaikan simbol mata uang baru, ₹ (₹) pada 15 Juli 2010.
14. yüzyılın sonlarında, daha büyük ve bir bütün halindeki plaka zırhlar geliştirilmeye başlamıştır.Pada akhir abad ke-14, zirah lempeng yang lebih besar dan lengkap mulai dikembangkan.
Özellikle Avrupa, Orta Çağ sonlarına kadar Bizans'ın ekonomik gücüne erişemedi.Eropa tak mampu menandingi kekuatan ekonomi Romawi Timur hingga akhir abad pertengahan.
2010'nun sonlarında (ekim-aralık) aktör Jake Gyllenhaal ile çıktı.Di 2010, dia berpacaran sebentar dengan aktor Jake Gyllenhaal.
1250 yılının sonlarına doğru hem imparator hem de Baden Uçbeyi VI. Herman ölür.Pada akhir tahun 1250, baik Kaisar dan Herman VI telah tiada.
19. yüzyılın sonlarında Rusya'da çeşitli sosyalist hareketlerin yükselişi görüldü.Akhir abad ke-19 mulai muncul pergerakan sosialis di Rusia.
Mustafa, 1422'de yakalandı ve idam edilerek isyan sonlandırıldı.Mustafa ditangkap dan kemudian dihukum mati pada 1422.
Kayıta 2013'ün sonlarında başlanmıştır.Publikasi berakhir pada awal 2013.
1985 yılı sonlarında Yunan mitolojisinden Pandora resmi isim olarak seçildi.Pada akhir tahun 1985, satelit ini diberi nama Pandora yang berasal dari mitologi Yunani.
Hikâye 1932 yılında otelin şatafatlı günlerinin sonlarına yakın dönemde başlar.Kisah pemiliknya dimulai pada tahun 1932 selama akhir tahun ketika hotel tersebut berjaya.
2011 sonlarına doğru, Bieber, üçüncü stüdyo albümü Believe'i kaydetmeye başladı.Pada akhir tahun 2011, Bieber mulai merekam album studio ketiganya, berjudul Believe.
Bergama Müzesi, II. Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru gerçekleşen Berlin bombardımanında ağır hasar aldı.Pergamon Museum mengalami rusak berat dalam serangan udara atas Berlin pada akhir Perang Dunia II.