Olimpiyatlar sonrasında kariyerini sonlandırdı.Olympialaisten jälkeen hän lopetti uransa.
İki yıl sonra, 8 Haziran 1999'da bu evliliğini de sonlandırdı.Kahdeksan vuoden kuluttua sekin avioliitto päättyi.
2010'nun sonlarında (ekim-aralık) aktör Jake Gyllenhaal ile çıktı.Swift ja näyttelijä Jake Gyllenhaal seurustelivat syksyllä 2010.
Ancak 19. yüzyıl sonlarından itibaren yerleşkenin ismi "Perth" olarak anılmaya başlanmıştır.Kuitenkin 1800-luvun loppuun asti lounasta kutsuttiin nimellä ’frukost’.
Parkta birlikte yürümeye başlarlar ve film sonlanır.Sen jälkeen perhe jatkaa vankkureineen matkaansa, ja elokuva päättyy.
1990 yılının sonlarına doğru sadece Dominik Cumhuriyeti M3A1 modelini hala kullanmaktaydı.Vielä 1990-luvulla M3A1 oli käytössä Dominikaanisen tasavallan armeijassa.
Bu sürümde başlangıç kısaltılmış ve sonlara doğru enstrümantal bir geçiş iptal edilmiştir.Kyseessä on ulkomaille tarkoitettu versio, jonka loppua on huomattavasti lyhennetty ja muutettu.
1950'li yılların sonlarına doğru Avustralya, Finlandiya ve Ürdün'e satıldı.1950-luvun loppupuolella suurin osa vaunuista myytiin Itävaltaan, Suomeen ja Jordaniaan.
2005 yılının sonlarında Televizyon yetenek gösterisi Operación Triunfo 'na katılmıştır.Hän nousi julkisuuteen vuonna 2005 Operación Triunfo -kykyjenetsintäkilpailun kautta.
2008 sonlarında Honda Formula 1'den çekildiğini açıkladı.Vuoden 1998 lopulla Verstappen testasi Hondan Formula -projektissa.
Çünkü 2015'i yüzyılın buluşması ile sonlandırmak istedik.Suomennos julkaistiin tapahtumien satavuotismuistoksi 2015.
5. satır : return kodu main fonksiyonumuzu 0 geri dönüş değeriyle sonlandırır.Viidennessä osassa Wright palaa päähahmon rooliin.
Yazın sonlarında yayınlanmasına rağmen yazın en iyi hareketli parçaları arasında yer aldı.Hän oli siirrostaan huolimatta kauden päättyessä Ässien paras maalintekijä.
Böylece kariyerini 2004 yılında sonladırmış oldu.Hän lopetti uransa vuonna 2004.
Fakat bütçe nedeniyle bu deneme sonlandırılmıştır.Projekti kuitenkin keskeytyi rahojen loppumisen vuoksi.
19. yüzyılın sonlarında Rusya'da çeşitli sosyalist hareketlerin yükselişi görüldü.1800-luvun lopulla valtakunnassa harjoitettiin voimakasta venäläistämispolitiikkaa.
Her ikisinin müzik videoları da ekim ayının sonlarında yayımlandı.Kumpikin musiikkivideo julkaistiin syksyllä 2011.
2011 yılının sonlarında İngiltere'de tanıtıldı.Se julkaistiin Isossa-Britanniassa vuoden 1967 lopulla.
1960'ların sonlarında The Wells Street Blues Band'e katıldı.Hän soitti 1960-luvun lopussa mm. Blues Sectionissa.
Her şey düzene girmiş gibi gözükürken, beklenenin aksine film mutlu sonla bitmez.Kulkurielokuvien perinteisestä kaavasta poiketen elokuvan loppu ei ole onnellinen.
1938 sonlarında Alman vatandaşlığından çıkarılır.Vuonna 1938 häneltä poistettiin Saksan kansalaisuus.
1970'lerin sonlarından 1980'lere dek Chelsea sarsıntılı bir süreç geçirdi.1970-luvun loppu ja 1980-luku olivat Chelsealle vaikeata aikaa.
Araç, 1978 sonlarında Fransa'da Renault 12'nin yerine üretilmeye başlanmış idi.Se korvasi Renault 12:n vuonna 1978.
1974-75 sezonunu Diyarbakırspor'da geçirdikten sonra futbolculuk kariyerini sonlandırdı.Hän valmensi kaudella 1973/74 ACF Fiorentinaa lopettaen uransa kauden jälkeen.
Tahminen1700 yılı sonlarında, köyde salgın bir hastalık başlar.Nälän jälkeen loppuvuonna 1770 alueelle levisi isorokkoepidemia.
19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında sadece birkaç evde elektrik vardı.1800-luvun lopun ja 1900-luvun alussa taloissa oli harvoin huoneiston yhteydessä parvekkeita.
Filmin sonlarına doğru Bülent geri döner ve gerçek anlaşılır.Elokuvan loppu jättää avoimeksi mitä tarkalleen tapahtuu.
Ancak Ağustos 2008 sonlarında Gençlerbirliği ile üç yıllık sözleşme imzaladı.Heinäkuun alussa hän allekirjoitti kaksivuotisen sopimuksen Kreikan liiton kanssa.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Zeroja käytettiin myös kamikazehyökkäyksiin sodan loppupuolella.
Avrupa Anayasası referandumundan "hayır" sonucu çıkması üzerine 31 Mayıs 2005 tarihinde hükümet sonlanmıştır.29. toukokuuta 2005 ranskalaiset äänestivät kansanäänestyksessä selvästi EU:n perustuslakia vastaan.
Aralık ayı sonlarında ise Süper Lig ekibi Kayserispor ile sözleşme imzaladığı duyuruldu.Lokakuun alussa tuli julkisuuteen, että johtajasopimus oli purettu.
1970'lerin sonlarından itibaren İtalya millî futbol takımının en önemli oyuncularından biri olmuştur.1960-luvulta lähtien Etelä-Korea on ollut eräs Aasian vahvimmista jalkapallomaista.
Ayrıca 2000'lerin sonlarında HBO'un dizisi Big Love’da da yer almıştır.Lisäksi hän on sijoittunut toiseksi Sestrieren suurpujottelussa 2000.
Avrupa’da demir kaplar tarihöncesi devrin sonlarında kullanılmaya başlanmıştı.Manner-Euroopassa alettiin käyttää rautaa arkiesineissä aiemmin kuin Skandinaviassa.
Programların benimsenme döneminin sonları.Ohjelman lopputekstit.
Eğlence için genelde 8 veya 6 sonla oynanır.Kehälehtiä on tavallisesti 6–8 kappaletta.
Ekliyorum: Ve aynı tutarlılıkla yaşadığı yaşamını aynı tutarlılıkla sonlandırdı.Hänen uskonnollisuutensa syveni elämän mukanaan tuomineen kärsimysten myötä.
1970'in sonlarında Karaca ve Kardaşlar'ın ilk 45'liği çıktı.Sen ensimmäinen osuus avattiin 1970-luvun lopulla Teheranin ja Karajin välille.
2014 yılı sonlarında bu sayı bir milyonu geçmiştir.Huhtikuun lopussa heitä oli miljoona.
1930'ların sonlarına doğru ülkedeki zengin petrol yatakları keşfedilmeye başlandı.1930-luvun lopulla maassa alkoivat öljynporaukset.
Üretimi 2014 yılında sonlandırılmıştır.Tuotteen valmistus loppui vuonna 2014.
Polipeptidin sonlanması ribozomun A bölgesine bir bitiş kodonunun (UAA, UAG veya UGA) ilişmesiyle olur.Näin aminohappoketju pitenee, kunnes tullaan lopetuskodonin (UAA, UAG tai UGA) kohdalle.
Genç yaşta gitara başlayan Slash, lise yıllarının sonlarında günde 12 saat gitar çalışıyordu.Slash harjoitteli kitaransoittoa päivittäin jopa 12 tunnin ajan.
Lakin bu da bir işe yaramamış ve öpücükle sonlanmıştır.Menestystä ei tullut silläkään, ja yhtye lopetti.
Savaşın sonlarında bir muharebe kruvazörü ile hızlı savaş gemisinin tasarımları arasında çok az fark vardı.Sodan alussa oli miehistön keskuudessa syntynyt mielikuva lyhyestä sodasta.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.Oireet yleensä katoavat muutamassa päivässä ilman hoitoa.
Filmin ismi Haziran 2015'in sonlarına doğru açıklandı.Elokuvan virallinen nimi paljastettiin vasta kesäkuussa 2015.
Klee ailesi 1933 yılının sonlarında İsviçre'ye göç etti.Klee muutti joulukuussa 1933 Saksasta synnyinmaahansa Sveitsiin.
Ocak ayı sonlarında, üç günlük bir sürede çekimleri tamamlandı.Lopulta tammikuun alkupäivinä suunnitelma romahti.
Muhtemelen 15. yüzyılın sonlarında kurulmuştur.Se rakennettiin todennäköisesti 1500-luvun alussa.
Başarılı kariyerini 1972'de sonlandırdı.Hän lopetti uransa vuonna 1972.
Oturaklı'dan gelen veriler 2015 yılının sonlarında eklendi.Kauden kappaleita julkaistiin kokoelmalevyllä loppuvuodesta 2015.
Yunanca temel metnin 2. yüzyılın sonları yahut 3. yüzyılın başlarında yazıldığı tahmin edilmektedir.Kirjoitus on todennäköisesti kirjoitettu toisen vuosisadan loppupuolella tai 200-luvun alussa.
Ancak 17. yüzyıl sonlarında Hollandalılar'ın lisanlarında değişimler olmaya başladı.1600-luvun alussa Jaavalle saapuivat hollantilaiset.
Boone Carlyle, ilk sezonun sonlarına yakın ölerek yazımı durdurulan ilk karakter oldu.Boone Carlyle oli ensimmäinen päähenkilö, joka kirjoitettiin pois.
Aynı yılın sonlarında Cash, gitarist Luther Perkins ve bas gitarist Marshall Grant ile çalmaya başladı.Vapaa-aikanaan hän soitti yhdessä basisti Marshall Grantin ja kitaristi Luther Perkinsin kanssa.
Sinyalleme çağrı dönüşümü olarak aynı devrede işletildiğinde, o sinyalleme ilişkili kanalı(CAS) sonlandırır.Kun vaihdat kanavaa vastaanottimessasi, se lähettää vain kyseisen signaalin.
Bu muharebe, iki güç arasında 680 yılından beri mevcut olan barışı sonlandırmıştır.Η μάχη έθεσε τέλος στην ειρήνη η οποία υφίστατο μεταξύ των δύο αυτών δυνάμεων από το 680.
Yüzyılın sonlarına doğru ülkede doğanların %40'ından biraz daha azı Stockholm doğumluydu.Το τέλος του αιώνα λιγότερο από το 40% των κατοίκων είχαν γεννηθεί στη Στοκχόλμη.
Koleraya karşı kullanılan ilk aşılar 1800'lerin sonlarında geliştirildi.Τα πρώτα εμβόλια που χρησιμοποιήθηκαν κατά της χολέρας αναπτύχθηκαν στα τέλη της δεκαετίας του 1800.