2009'da futbolculuk kariyerini sonlandırdı.2009-ben fejezte be játékos pályafutását.
Kariyerini sonlandırmıştır.Ezután befejezte pályafutását.
Koleraya karşı kullanılan ilk aşılar 1800'lerin sonlarında geliştirildi.A kolera ellen először az 1800-as évek végén kezdtek védőoltást alkalmazni.
WWE'ye 2005 yılının sonlarında gelmiştir.1995 vége felé debütál a WWF-ben.
19. yüzyıl ın sonlarında kent, ülkenin demiryolu hattıyla bağlandı.A 19. század végén bekapcsolják Németország vasúthálózatába.
1996 yılının sonlarında ve 1997 yılının başlarında kaydedildi.1996. november elején megkezdődtek az edzések és a felkészülés a következő 1997-es évre.
1980'lerin sonlarında Solidarność'un yasal hale gelmesinden sonra Kaczyński Lech Wałęsa'nın danışmanı oldu.1980-ban, a gdański hajógyári sztrájkok idején Lech Wałęsa egyik közeli tanácsadója volt.
2011'in sonlarında Nurmagomedov UFC ile altı müsabakalık anlaşmaya vardı.2011 végén Nurmagomedov egy 6 évre, a könnyűsúlyú kategóriába szóló szerződést írt alá a UFC-vel.
Programların benimsenme döneminin sonları.A tervezgetések korszaka következett.
Bunun üzerine 2000 yılının sonlarına doğru Eminem ve menajeri Paul Rosenberg Shady Records'u kurdu.Ő és menedzsere Paul Rosenberg 1999 végén hozták létre a Shady Recordsot.
Bu aşk düş kırıklığıyla sonlanır.Egy szerelmi jelenet végén kitör belőle az elkeseredés.
Grunge grupları 1980'lerin sonlarında ticari başarı elde etmeye başladılar.A NiMH akkumulátorokat az 1980-as évek végén kezdték kereskedelmi forgalomba hozni.
Albüm, 1996 yılının sonlarında ve 1997 yılının başlarında kaydedildi.Az albumot 1990. végén és 1991. elején vették fel.
Seriyi sonlandırmak amacıyla yapılan son maçı da The Wolves kazandı.A mérkőzés utolsó pontjait megérdemelten a Farkasok védelme szerezte.
Serbest stilde yarışmış olup kariyerini sonlandırmıştır.Azonban szembe került a törvénnyel és abba kellett hagynia a karrierjét.
Şirket, 2002 yılı sonlarında Interplay Productions'ın kurucusu Brian Fargo tarafından kuruldu.2002 elején Brian Fargót lemondatták az Interplay éléről.
Şirket, 2002'de otomobil üretimini sonlandırmıştır.A cég 1926-ban végleg befejezte a járműgyártását.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.A torokgyulladás kezelés nélkül rendszerint néhány napig tart.
2007 yılının sonlarına doğru VH1 adlı kanaldaki Behind the Music adlı programda yer aldı.2006 vége felé a VH1 feltörekvő művészekről szóló műsorában is szerepelt.
Bölüm kararma ile sonlanır.A részek a stáblistával zárulnak.
Ekliyorum: Ve aynı tutarlılıkla yaşadığı yaşamını aynı tutarlılıkla sonlandırdı.Az, hogy ilyen a viselkedése, átragad a privát életére is, ezzel a méltósággal él.
Aynı yıl, babası intihar ederek hayatını sonlandırdı.Ugyanebben az évben, a születésnapján, öngyilkosságot kísérelt meg.
2007 yılı sonlarında ilk olarak firma müşterileri için satışa sunuldu.2008 év elejétől a vállalat ajándéktárgyak értékesítésével is foglalkozik.
Birlik, 1944 yılının Eylül ayı sonlarında Slovak Ulusal Ayaklanması sırasında göreve çağrıldı.1944 augusztus végétől részt vett a Szlovák Nemzeti Felkelés vezetésében.
Proje çalışmaları 2012 senesinin sonlarına doğru başlamıştır.A munka befejezte 2012 vége felé várható.
20. yüzyılın sonlarında turizm sektöründe büyük bir patlama yaşandı.A 20. század közepén-végén nagy ipari robbanás érte a szakmát.
80'li yılların sonlarından bu yana Almanya'da yılda ortalama 120 şova katılmaktadır.Az évtized végére az éves rádióexport elérte az évi nyolcezer darabot.
Klasik dönemin sonlarına doğru Meksika unsurlarının bölgeye sızmasının arttığı görülür.A történet végén látszik, amikor a mexikói belép a színre.
2009 yılı sonlarına doğru Rusya'da idam cezası kaldırıldı.Oroszországban 1999 óta moratórium van a kiszabott halálbüntetések végrehajtására.
Hafta sonları tatil ilan edildi.A nyári szünetekben munkát vállalt.
Bu figürün 16. yüzyılın sonları yahut 17. yüzyılın başlarında yapıldığı kabul edilir.A kifejezés valószínűleg a 16. század végén vagy a 17. század elején jött használatba.
Hafta sonları asla çalışmam.Hétvégén sosem dolgozom.
1960'ların sonlarında metro inşaatı.Metróépítés az 1960-as évek végén
Hafta sonları 17.30'da Gizella çanı çalar, 17:57'den itibaren ise 3 küçük çan daha çalmaktadır.Hétvégén 17.30-kor szintén a Gizella harang hívogat, de a beharangozásra 17.57-től a 3 kisebb harang szól.
Doktrin George H. W. Bush döneminde de devam etmiştir ancak Soğuk Savaş'ın sonlarına doğru etkisi azalmıştır.Doktriinin toteuttaminen jatkui vielä George H. W. Bushin kaudella, mutta väheni kohti Kylmän sodan loppua.
Listenin ilk sürümü 2001 yılının sonlarında, 11 Eylül saldırılarının ardından oluşturuldu.Listan ensimmäinen versio julkaistiin loppuvuodesta 2001 syyskuun 11. päivän iskujen jälkeen.
Ana Lucia ve Libby karakterlerinin yazımı ikinci sezonun sonlarında bırakıldı.Ana Lucia ja Libby kirjoitettiin kuitenkin ulos sarjasta jo lähellä toisen kauden loppua.
Bayramlar ve hafta sonları dışında öğrencilerin tatilleri yoktur.Oppilailla ei ole edellä mainittujen lomien ja viikonloppujen lisäksi muita lomia.
AdS/CFT iletişimi ilk olarak 1997 sonlarında Juan Maldecana tarafından öne sürülmüştür.AdS/CFT-vastaavuuden muotoili ensimmäisenä Juan Maldacena vuonna 1997.
Albüm 1992 sonlarında Oxford stüdyosunda kaydedildi.Albumi äänitettiin Oxford-studiossa loppuvuodesta 1992.
Bozkırlar genelde ilkbahar aylarında yeşerir, Haziran ayı sonlarında sararırlar.Poikaset kuoriutuvat yleensä kesäkuun parin ensimmäisen viikon aikana.
2000 yılının sonlarında bu anlaşmazlık yüzünden DJ Kay Gee gruptan ayrılmaya karar verir.Näiden erimielisyyksien johdosta DJ Kay Gee päätti erota kokoonpanosta vuoden 2000 loppupuolella.
2008 yılının sonlarında, Tshisekedi UDPS Dış İlişkiler Ulusal Sekreteri olarak seçildi.Tshisekedi valittii vuonna 2008 UDPS:n ulkosuhteiden kansalliseksi johtajaksi.
Vodviller genellikle mutlu sonla biterler.Farssit päättyvät yleensä onnellisesti.
Ayrıca Meksika ve Orta Amerika'da da Pleistosen'in sonlarına kadar yaşamışlardır.Gomphotheerit selvisivät myös Meksikossa ja Keski-Amerikassa aina pleistoseenin lopulle.
Ön çekimler 2007'nin sonlarında, Sydney'deki Fox Studios Australia'da başladı.Elokuvan alustavat kuvaukset aloitettiin Foxin studioilla Australiassa jo vuoden 2007 lopussa.
Fin dilinde Vikipedi projesi 2002 yılı sonlarında oluşturulmaya başlanmıştır.Malaijinkielinen Wikipedia aloitettiin loppuvuodesta 2002.
Dizinin yayını kısa sürede sonlanmıştır.Osaston toiminta loppui pian.
2012 yılının sonlarında kurulmuştur.Se perustettiin loppuvuonna 2012.
Tilkicik takımyıldızı, 17. yüzyılın sonlarında astronom Johannes Hevelius tarafından oluşturuldu.Ketun tähdistön nimesi 1600-luvun lopulla Johannes Hevelius.
10 sayı çıkan derginin yayını daha sonra sonlandırıldı.Loput 10 tasoa julkaistiin myöhemmin..
Sakatlık sorunlarından dolayı, Celtics yıldızı Larry Bird sezon sonunda aktif basketbol hayatını sonlandırdı.Selkävaivojen vuoksi Boston Celticsin Larry Bird lopetti uransa kauden jälkeen.
Kariyerini sonlandırmıştır.Hän on lopettanut uransa.
Fuji, 1930'lu yılların sonlarında Tohoku Araştırma İstasyonu'nda geliştirilen bir elma melezidir.Fuji on Japanin Fujisakissa, Tohokun tutkimuslaitoksessa 1930-luvulla kehitetty omenalajike.
2007 yılı sonlarında ilk olarak firma müşterileri için satışa sunuldu.Vuoden 2007 lopussa Saab julkisesti ilmaisi halunsa myydä yhtiö.
Haziran ayı sonlarında bölgede muharebeler kesildi.Alueella käytiin kiivaita taisteluita tammikuun loppuun.
Senaryo, 2015'in sonları ve 2016'nın başlarında tamamlandı.Peli sijoittuu vuoden 2015 loppuun ja 2016 alkuun.
17. yüzyıl sonlarında Nevis buyk bir şeker üreticisi oldu.1700-luvun lopulla seudulle syntyi pienimuotoista silkkikankaiden tuotantoa.
Ayrıca 1930'ların sonlarına doğru Hollywood'daki en yüksek ücretli yıldızdır.Grant kuului 1930-luvulta lähtien Hollywoodin kirkkaimpiin tähtiin.
Başlarda kuşağın başlama saatleri sık sık değişse de genellikle hafta sonları yayınlanıyordu.Promootiotehtäviä oli hänen mukaansa vain silloin tällöin ja useimmiten viikonloppuina.