Eserin sonlarına doğru "belleğini" kazara buluyor ve yazmaya başlayabiliyor.Fără să-și dea seama, el ajunge să îi „fure” piesa și să pretindă că el a scris-o.
11. Doktor karakteri 2010 yılından 2013 yılı sonlarına kadar Matt Smith tarafından canlandırılmıştır.Locul său în cadrul prestațiilor live va fi preluat de Tim Carter începând cu anul 2013.
İki ülke arasındaki olaylar, 19. yüzyıl sonlarından 20. yüzyılın başlarına kadar sürdü.Situația ambelor țări s-a schimbat în ultimul deceniu al secolului al XIX-lea.
2005 yılı eylül ayının sonlarına doğru Motorola Rokr (iTunes phone) piyasaya sürüldü.La sfârșitul lunii septembrie 2015 a fost pus pe circulație trenul Chișinău-Ungheni-Iași.
Kanal'dan yaptığı yayını sonlandırmıştır.Acest lucru previne intrarea lor în canal.
Ocak ayı sonlarında Berlin Harekâtı'nın ilk aşaması, planlanandan daha erken bir tarihte tamamlanmıştı.Până la începutul lunii august, retragerea poloneză a devenit mai organizată.
Hemen nükleer reaksiyonu sonlandırmak için tasarlanmıştır.Aceasta este o reacție nucleară indusă.
1920'li yılların sonlarında memleketinin yerli kültürü artan bir büyüleyicilikle kendisine tesir eder.Sfârșitul anul 1989 găsește orașul cuprins de febra dorinței de schimbare.
Bazı.Bazı askeri kaynaklara göre 2010 yılının sonlarında görüldüğü bilinmektedir.2012: Potrivit unor calendare, se prezice sfârșitul lumii.
Yaz mevsimi sonlarına kadar yaylacılık yapılmaktadır."Activitatea va fi înghețată până în vara următoare"”.
Ancak daha sonra aradaki anlaşmazlıklar nedeniyle bu birleşim sonlandırıldı.Acest partid a revenit, însă, mai târziu în coaliție, în urma unor înțelegeri.
Kızım ergenlik çağının sonlarındadır.Fata se află la sfârșitul adolescenței sale.
Kindar Bayan Kelly tarafından işletilen bir mağazada hafta sonları çalışmaktadır.Hétvégente Miss Kelly boltjában dolgozik.
Giovanni Battista Pignatelli (1500'lerin ortaları ve sonları).Giovanni Battista Pignatelli (1500-as évek közepe, vége).
2005 yılının sonlarına doğru üçüncü baskısı yapılan eserin editörleri Don E. Wilson ve DeeAnn M. Reeder'dır.Jelenleg a 2005-ben kiadott Don E. Wilson and DeeAnn M. Reeder által szerkesztett harmadik kiadása érhető el.
1946'a kadar kaptanlık rütbesine yükselmişti ama bir motosiklet kazası, O'nun askeri kariyerini sonlandırdı.A háború után 1946-ban kapitánnyá léptették elő, de egy motorbaleset véget vetett katonai pályafutásának.
1797 sonlarında Paris'e döndü, Beş Yüzler Konseyi'nde Korsika'yı temsil etti.1797 végén visszatért Párizsba és az Ötszázak Tanácsában egyike volt Korzika képviselőiének.
1960'ların sonlarında The Wells Street Blues Band'e katıldı.Az 1960-as évek végén vált ismertté csapatával, a Santana Blues Band együttessel.
Ocak ayı sonlarında, üç günlük bir sürede çekimleri tamamlandı.Mindkettő november végén, egy hét késéssel jelent meg.
2008'in sonlarına doğru 1. Wiener Neustädter SC kulübü FC Magna ile birleşme kararı aldı.Az 1. Wiener Neustädter SC 2008 telén úgy döntött, hogy egyesül az FC Magna csapatával.
6. yüzyılın sonlarında ve 7. yüzyıl başlarında Bizans İmparatorluğu her yönden hücumlara uğramaktaydı.A 6. század végén és a 7. század elején a Bizánci Birodalom folyamatos támadásoknak volt kitéve.
Ancak bu durum Tibet olayı ile sonlandı.Ők okozzák a tibeti bajokat.
Sanatçı aktif müzik kariyerini 1968'de sonlandırmıştır.Aktív játékos pályafutását 1968-ban fejezte be.
Futbolculuk kariyerini sonlandırdıktan sonra Fenerbahçe'de başkanlık yaptı.Pályafutása befejezése után Fenerbahçe elnöke volt.
19 Ekim’de Osmanlıların geri çekilmeye zorlanması ile sınır çatışması sonlandı.A határkonfliktus október 19-ig tartott, mikor az oszmánok visszavonulásra kényszerültek.
1996 yılının sonlarına doğru Al Jazeera yayına başlamıştır.1996-ban az Al Jazeera arab hírtelevízió itt kezdte meg működését.
4. binin sonlarından, MÖ.4. század végén vagy a Kr. e.
1941 sonlarında 12 adet üretildi, 1942'de Kuzey Afrika'ya sevkedildi.Az új járművek 1941-ben érkeztek, majd 1942 januárjában egyenesen Észak-Afrikába szállították őket.
Albümün 2012'nin sonlarına doğru yayınlanacağı söylenmektedir.Továbbá közölték, az album 2012 végén biztos, hogy megjelenik.
Bu şecere 15. yüzyıl sonlarında yazılan kaynaklarda ortaya çıkmıştır.A település a 15. század elején tűnik fel az írott forrásokban.
1920'lerin sonlarından beri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamıştır.Az 1920-as évek végén az Amerikai Egyesült Államokban telepedett le.
Özellikle hafta sonlarında daha kalabalık olmaktadır.Hétvégén többnyire magasabb a díjazás.
Spor kariyerini sonlandırarak bütün gücünü tiyatroya harcadı.Építészeti tanulmányait abbahagyva teljes energiájával a színház felé fordult.
II. Dünya Savaşı sonlanmadan önce sadece bu tabancaların sadece prototipleri üretilmiştir.Az I. világháború végéig csupán hat ilyen típusú ágyú került a frontra.
20. yüzyılın sonlarında bu bölge Doğu Avrupa, Çin, Brezilya gibi alanları kapsayacaktır.A félperifériába a XX. század végén Kelet-Európa, Kína, Brazília illetve Mexikó tartoznak.
19. yüzyılın sonlarında depresyon, evreleri olan bir hastalık olarak tanımlanmıştır.Csak a 19. század végére vált a reuma az első számú kikúrálandó betegséggé.
Williams ise 1999 yılının sonlarına doğru çıktığı geniş kapsamlı bir Avrupa turnesi ile yılı bitirdi.Williams az 1999-es évet az Európai Turnéval zárta.
2010'nun sonlarında (ekim-aralık) aktör Jake Gyllenhaal ile çıktı.Jake Gyllenhaal színésszel 2010-ben járt.
1949'un sonlarında işgale uğramış Almanya'da iki tane devlet kuruldu.1949-ben két német állam jött létre.
2011 sonlarına doğru, Bieber, üçüncü stüdyo albümü Believe'i kaydetmeye başladı.2011 végén Justin elkezdte felvenni a 3. albumát, a Believe-t.
20. yüzyılın sonlarında alternatif teoriler ortaya çıkmaya başlamıştır.A 20. század végén a következő lehetőségeket vizsgálták meg.
Temmuz ayı sonlarında Merkez Ordular Grubu, diğer kesimlerden aktarmalarla takviye edilmiştir.Június közepén végre biztos értesüléseket kaptak a negyedik hadsereg haladási irányáról.
Hayatının sonlarına doğru Şiraz'a döndü.Élete végén Brassóba húzódott vissza.
Kasım sonlarında Yakacık'ın sahil kesimine geri dönerlermiş.November végén már a Retrete (Menedék) kikötőnél jártak.
1910'un sonlarında filo, Baltık Denizi'nde bir başka seyir icra etmiştir.1910 januárjának végén a dalmát vizeken teljesített szolgálatot.
1992'de aktif futbol kariyerini sonlandırdı.1992-ben fejezte be az aktív labdarúgást.
13. yüzyıl sonlarında inşa edilen yapının yapım tarihi kesin olarak bilinmemektedir.A Keleti Települést a 13. század végén hagyták el, bár pontos dátumot nem ismerünk.
Çikolatalı dondurma ABD'de on dokuzuncu yüzyılın sonlarında popüler oldu.Amerikába az 1700-as évek végén jutott el a fagylalt receptje.
Evliliğin 2012'de resmen sonlanmasının ardından Ağustos'ta şarkıcının John Mayer ile ilişkisi başladı.2012-ben hivatalosan is elváltak, és még ugyanazon év augusztusában Katy összejött John Mayer énekessel.
Ayrıca "Turn Left" bölümünün sonlarında bu makinenin sözü geçmiştir.A baloldali körökben is ez a terminológia terjedt el.
Aynı zamanda Paul, çocuk bakıcısı Katie ile, onu bilinmeyen sonlara doğru götürecek bir ilişki kurar.Eközben Paul a gyermeke bébiszitterével igyekszik kiépíteni egy kapcsolatot, mely ismeretlen célokhoz vezet.
1934'ün sonlarında, Kirov'un cinayetine suç ortaklığı ettiği iddiasıyla tutuklandı ve hapse mahkûm edildi.1935-ben a Kirov elleni merényletben való részvétel vádjával letartóztatták.
Bayramlar ve hafta sonları dışında öğrencilerin tatilleri yoktur.Ezen ünnepeken kívül nincs tanítás hétvégén, valamint a nyári szünidőben.
Kayıta 2013'ün sonlarında başlanmıştır.Az újság története 2010 végén kezdődött.
Yüzyılın sonlarına doğru ülkede doğanların %40'ından biraz daha azı Stockholm doğumluydu.A negyvenes évek végére a lakosság mindössze 10%-át tette ki az őslakosság Borosjenőn.
12. yüzyıl sonlarına doğru büyük başarı yakaladı.A 12. századtól nemesi birtok lett.
1949'da futbolculuk kariyerini sonlandırarak, takımda antrenör olarak görev almaya başladı.1969-ben, játékos pályafutásának befejezése után rögtön edző lett a Bp.
Tuberculum sellae her iki yanında sivri birer uçla sonlanır.Az utolsó éjjel lázas készülődéssel telik mindkét oldalon.
Fakat bu yönetim sistemi üç yıl sonra, 1874'te sonlandırıldı.Három évvel később, 1874-ben szentelték fel.
Pepsi Tropical: 1994 yılının sonlarında ABD, İngiltere ve Japonya'da mevcut olan kısa ömürlü içecek.Pepsi Tropical - 1994 végén jelent meg az Egyesült Államokban, majd Angliában, és Japánban is forgalmazták.