Grubun kökeni 1960'ların sonlarında Batı Almanya'daki öğrenci protestolarına dayanır.Původ skupiny lze najít ve studentském hnutí v západním Německu na konci šedesátých let 20. století.
Orta Çağ sonlarında birçok Serbest Şehir, Hansa Birliği gibi Städtebündeler (şehir birlikleri) kurdu.V pozdním středověku mnoho svobodných měst vytvářelo aliance (Städtebünde).
1985 yılı sonlarında Yunan mitolojisinden Pandora resmi isim olarak seçildi.V roce 1985 byl měsíc oficiálně pojmenován Pandora.
Daha sonra NJPW'daki grubun liderliğini 2015'in sonlarında aldı.Skupina spolupracovala s frontou an-Nusrá nejméně do konce roku 2015.
1881'in sonlarında ailesinin evine Etten'e döndü.Na konci roku 1801 se vrátil domů, aby podporoval svou rodinu.
Saray 17. yüzyıllın sonlarına doğru inşa edildi ve 18. yüzyıl sırasında genişletildi.Palác byl vystavěn na konci 17. století a významně rozšířen ve století 18.
Eşmerkezli kablo kullanan Ethernet için kablonun her iki ucuna 50 Ohm(Ω) 'luk bir sonlandırma direnci konulur.Segment musí být na obou koncích zakončen terminátory (rezistor 50 ohmů).
Muhtemelen 15. yüzyılın sonlarında kurulmuştur.Byl postaven pravděpodobně ke konci 15. století.
1980'lerin sonlarında Yunanistan Komünist Gençlik Partisine katıldı.Na konci osmdesátých let 20. století vstoupil do Řecké komunistické mládeže.
Bu yüzyılın sonlarında çağdaş bir liman kurulana kadar nüfus artmadı.Populace příliš nerostla do vybudování moderního přístavu koncem 18. století.
12.yüzyıl sonlarında ise artık onlardan bahsedilmemektedir.Koncem 16. století o nich již nejsou žádné zmínky.
Lakin diğer dedektif filmlerinde olduğu gibi, bu film de mutlu sonla biter.Na rozdíl od původní pohádkové předlohy má děj této filmové pohádky šťastný konec.
Kasım sonlarında Yakacık'ın sahil kesimine geri dönerlermiş.Koncem srpna opravená loď opět sloužila.
Ve hikâye Anjali ve Rahul’un evlenmesiyle mutlu sonla biter.Rozhovor Adama s Rafaelem poté skončí.
Fakat bu metot filmin sonlarına kadar nadiren devam eder.Veverky se tak krátce objeví jen na konci filmu.
2009'un sonlarından 2010'nun başlarında kadar adı müzisyen John Mayer'le anıldı.Romanticky byla spojována s hudebníkem Johnem Mayerem od konce roku 2009 do začátku roku 2010.
Savaşın sonlarına doğru iki fabrikası ABD tarafından bombalanmıştır.Na konci války byla obě letiště bombardována americkou armádou.
2012 yılının sonlarında kurulmuştur.Stav z konce roku 2012.
Böylece kariyerini 2004 yılında sonladırmış oldu.Kariéru ukončil v roce 2004.
Hayatının sonlarında sürekli alkol kullanımı yüzünden şiddetlenmiş nöroloji temelli sıkıntılar gelişti.Ke konci života holdoval hojně alkoholu.
Uçak, II. Dünya Savaşı'nın sonlarında Messerschmitt Me 163 üzerinden geliştirilmiştir.Ke konci druhé světové války zakoupili Japonci od Třetí říše licenční výrobu typu Messerschmitt Me 163.
RJ-45 jackı ile sonlandırılır.Bude opravovat armádní Jak-40.
70'lerin sonlarına doğru Los Angeles'a taşındı.Počátkem sedmdesátých let odešel do Los Angeles.
1920'li yılların sonlarında da tiyatroda çalışmayı sürdürdü.Koncem roku 1940 přešel k divadlu nadobro.
Gelişim olarak 4 aşamayla tedavi sonlandırılır.Při terapii sigmatismu na sebe navazují 4 etapy.
Listenin ilk sürümü 2001 yılının sonlarında, 11 Eylül saldırılarının ardından oluşturuldu.Achmed byl představen koncem roku 2001, krátce po útocích z 11. září.
Hemen nükleer reaksiyonu sonlandırmak için tasarlanmıştır.Tento článek je o nouzovém zastavení jaderného reaktoru.
Alternatif bir müzik videosu 2014'in sonlarında internete sızdı.Demo písně unikly on-line na konci roku 2010.
Fakat bütçe nedeniyle bu deneme sonlandırılmıştır.Ta však byla kvůli rozpočtu vyškrtnuta.
1960'ların sonlarında, yazılım çevresindeki hakim iş modeli artık değişiyordu.Do konce roku 1960 se měnil převážně obchodní model okolo softwaru.
18 müsabakaya çıktı ve 32 yaşında kariyerini sonlandırdı.Poté se ovšem zranil a byl nucen ve 32 letech ukončit profesionální kariéru.
1920'lerin sonlarından beri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamıştır.Od konce 90. let 20. století žije v USA.
20. yüzyılın sonlarında ise Berlin'de bu tür bira üreten yalnızca iki fabrika kalmıştır.Na konci 18. století byly ve městě už pouze dva velké pivovary.
14. yüzyıl sonlarına kadar bölge sık sık el değiştirmiştir.Od 14. století se často měnili vlastníci obce.
1961'de kariyerini sonlandırdı.Svou kariéru ukončil v roce 1961.
Filmin sonlarında ölür.Během filmu pravděpodobně zemře.
Devre arasında takımdan ayrılan kaleci, futbol hayatını sonlandırdı.Dostupné online. (cs) Srdce Puerty se zastavilo definitivně, fotbalista zemřel .
Belirli periyotlarla "Tarama Sınavları", dönem sonlarında "Dönem Bitirme Sınavları" yapılır.Druhá sada zkoušek, „Final Honour School“ („Finals“) probíhají na konci studia.
Bu amaçla, savaş uçuşu eğitimine katılmaları için 1910'un sonlarında Avrupa'ya subaylar gönderildi.Leteckému boji se učili osmanští důstojníci v Evropě, kam byli za tímto účelem vysláni ke konci roku 1910.
MS 60'lı yılların sonlarında veya 70'li yılların başlarında yazılmıştır.Zřejmě se tak stalo koncem 60. let nebo začátkem 70. let.
Ancak sezonun sonlarına doğru takımın sonuçları pek iç açıcı değildi.Sezóna byla vlastně až na výsledky dost smolná.
2002 yılının sonlarında Big Show, SmackDown!7. března 2008 se v epizodě SmackDown!
Ancak 17. yüzyıl sonlarında Hollandalılar'ın lisanlarında değişimler olmaya başladı.V Evropě je však známa již z konce 17. století, kdy ji začali připravovat Holanďané.
Özellikle hafta sonları oldukça yoğunlaşır.Zde, především o víkendových večerech, bývá rušno.
Temmuz ayı sonlarında Merkez Ordular Grubu, diğer kesimlerden aktarmalarla takviye edilmiştir.Od konce května byl bývalý koncentrační tábor převeden do role zcela opačné.
Filmin konusu 19. yüzyılın sonlarında geçmektedir.Příběh se odehrává koncem 19. století.
Her geçişin başlama veya sonlanma düzeyleri ortaktır.Část spojů z obou stran začíná nebo končí u nádraží.
Oslo Fjordu'nu takip ediyor ve Ljabru'de sonlanıyor.Temný pruh pokračuje přes Orla a končí v Hadonoši.
Eğlence için genelde 8 veya 6 sonla oynanır.Sixball hrají obvykle 4, nebo 8 hráčů najednou.
Çift, çocukları olmadığı gerekçesiyle 8 yıllık evliliklerini sonlandırdı.Po osmi letech bezdětného manželství se rozvedli.
1992'de aktif futbol kariyerini sonlandırdı.Aktivní tenisovou kariéru ukončil v roce 1992.
1970'lerin sonlarında ve 1980'lerin başında ekonomik yenileşmeler başlatıldı.Během konce 70. let a během let 80. se v Jugoslávii začaly prohlubovat ekonomické rozdíly.
Axl' ın sessizliği ise 1999 yılının sonlarına kadar sürdü.Al-Ádil vyjednávání udržoval až do konce roku.
Bu evliliği 1925'te sonlandı.Jejich svatba se konala v roce 1925.
Dizinin sonlandığı 2002 yılına kadar oyunculuk kariyerine devam etti.Od roku 2002 až do konce sportovní kariéry reprezentoval Tádžikistán.
1971-72 sezonu sonunda ise futbolculuk kariyerini sonlandırdı.Po sezóně 1971/1972 ukončila sportovní kariéru.
1930'ların sonlarında Faşist rejimli İtalya antisemitik kanunlar geçirmeye başladı.Koncem 30. let narostly protitabákové zákony, implementované nacisty.
Hannibal burada çatışmayı sonlandırdı.Hannibal se zúčastnil bitvy právě na tomto místě.
Bilinen ilk kuş Jura Devri'nin sonlarında yaklaşık 155-150 milyon yıl önce yaşamış olan Archaeopteryx 'tir.Pak se nejstarším ptákem stává sám pozdně jurský Archaeopteryx, žijící asi před 150 miliony let.
1999 yılında üretimi sonlandırılmıştır.Přesun výroby byl ukončen roku 1999.