Aynı yıl, babası intihar ederek hayatını sonlandırdı.Redan i april samma år begick dock fadern självmord.
536 ilkbaharının sonlarına doğru Belisarius, ordusunun önünde Sicilya'dan İtalyan yarımadasına çıktı.Sommaren 533 satte Belisarius segel mot det Ostrogotiska Sicilien där armén fick proviantera.
2015 yılında aktif futbol hayatını sonlandırdı.2015 var fotbollsverksamheten vilande.
Landreau ise bu turnuvadan sonra futbolculuk kariyerini sonlandırdı.Armstrong avslutade karriären efter den här Touren.
Lakin bu da bir işe yaramamış ve öpücükle sonlanmıştır.Fast den blev inget bra så jag slängde den.
İstanbul'dan birçok iş adamı hafta sonları av için bölgeye gelmektedirler.Många från Kaliningrad söker sig hit under veckosluten.
30 Haziran 2013 saat 23:59 itibarı ile Digiturk platformundaki yayını sonlanmıştır.Den 21 september klockan 23:59:59 stängdes inlämningen på hemsidan.
2007 yılı sonlarında ilk olarak firma müşterileri için satışa sunuldu.I början av 2005 sålde han sin del av företaget.
Çalışmalar 1998 yılında sonlandı ve daha önce belirlenmiş olan taslak üzerine karar kılındı.Programmet började planeras 1998 och är fortfarande under utformning.
Kısa ön bacakları beş parmakla sonlanıyordu.Framben slutade i mycket små händer, med fem fingrar var.
865 yılı sonlarına doğru Vikingler Doğu Anglia Krallığında karaya çıkarak istilaya başlarlar.Från detta år och fram till 850 härjar små grupper av vikingar Englands östkust.
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.I mars 2011 tillkännagavs det att paret hade gjort slut.
Bu ilişki 2003 yılında sonlandı.Förhållandet tog slut 2003.
TGKB'nin örgütlenmesine 1975 yılı sonlarında başlandı.Vikings Vänförening bildades i slutet av maj 1995.
Kalkedon Konsili veya Kadıköy Konsili, 451 yılında 8 Ekim’de başlayıp 1 Kasım’da sonlanmış ekümenik konsildir.Konciliet i Kalcedon var ett ekumeniskt kyrkomöte som ägde rum 8 oktober-1 november 451 i Kalcedon.
1982'de kitaplarına yoğunlaşmak amacı ile gazete yazılarını sonlandırdı ve Cihan Yayınevi’ni kurdu.2014 kom böckerna Skriv - Vässa ditt manus och Dårens dagbok ut.
Şirket, 2002'de otomobil üretimini sonlandırmıştır.2003 lade Matra ner sin bilfabrik.
Grunge grupları 1980'lerin sonlarında ticari başarı elde etmeye başladılar.PAL-kretsar började bli kommersiellt tillgängliga under 1980-talet.
2011 yılının sonlarında İngiltere'de tanıtıldı.Exempelvis sker detta i England i början av december.
Bağdad kuşatması 15-16 Kasım'da başladı ama Aralık sonlarına kadar şehrin düşmesi gecikti.Sporadiska strider höll på fram till den 15 november varefter de upphörde.
11. Doktor karakteri 2010 yılından 2013 yılı sonlarına kadar Matt Smith tarafından canlandırılmıştır.De övriga tre har varit fortsatt aktiva in på 2010-talet med Matt Simms som gitarrist sedan 2010.
Hayatının sonlarına doğru geçim sıkıntısı çekmeye başladı.Det verkade som om han hamnade i små omständigher mot slutet av sitt liv.
Bu mücadeleyi kazanarak Undertaker'ın yenilmezlik serisini sonlandırdı.Den eviga kampen om att få Viktor tar slut.
Daha sonra karasal yayınları sonlanmıştır.Samtidigt upphörde alla regionala sändningar.
Döngünün sonlarına doğru yaklaştıkça, önemli ölçüde daha parlak olacak.Ju närmare de kommer fram till sanningen desto mer svävar deras liv i fara.
20. yüzyılın sonlarında şarapçılık endüstrisi kuzey ülkelerinde de yayılmaya başladı.Och i slutet av 1900-talet lyckades man åter med vinodlingen i England.
Bu risklere rağmen ameliyat başarıyla sonlandı.Mot alla odds lyckas operationen.
Ancak 19. yüzyıl sonlarından itibaren yerleşkenin ismi "Perth" olarak anılmaya başlanmıştır.Sedan 1960-talet har laget hittat sitt nuvarande namn - "Start".
Nevis'in ekonomi ancak 20. yüzyıl sonlarında iyileşmeye koyuldu.Ska Nils kunna komma tillbaka hem till 1900-talet igen?
Mezarlıkta 17. yüzyılın sonlarına ait iki çanlı bir çan kulesi bulunmaktadır.Sakristian byggdes till 1933. En klockstapel med två klockor från slutet av 1600-talet finns på kyrkogården.
Haziran 2004'te "Fidelity range extensions (FRExt)" projesi sonlandırıldı.У червні 2004 року проект розширення точності відтворення (FRExt) був завершений.
Altı metro istasyonları ile 6.4 km'lik hat uzunluğu inşaatı Ağustos ayı sonlarında tamamlandı.Будівництво цієї лінії довжиною 6,4 км з шістьма підземними станціями було завершено в кінці серпня.
1888’de Charlotte 19. yüzyılın sonlarında ender oluşan bir şekilde eşinden ayrıldı.У 1888 році Шарлотта пішла від чоловіка, що було вкрай рідкісним явищем для кінця XIX століття.
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.4 жовтня 2007 року журнал «People» повідомив, що пара завершила відносини.
Ana Lucia ve Libby karakterlerinin yazımı ikinci sezonun sonlarında bırakıldı.Ану Лусію і Ліббі виписали із сценарію наприкінці другого сезону.
King yapılırsa oyun sonlanır.Мат королю означає кінець гри.
12.yüzyıl sonlarında ise artık onlardan bahsedilmemektedir.Вперше згадується не пізніше 12-го століття.
Afrika içlerinin Avrupalılarca keşif süreci 18. yüzyılın sonlarında esas olarak başlamıştır.Серйозні дослідження глибин Африки європейцями почалися наприкінці 18-го століття.
4. binin sonlarından, MÖ.У кінці IV ст. до н. е.
İlk deneme üretimi 1977’nin sonlarına doğru yapılan küp, Budapeşte’de oyuncakçılara dağıtıldı.Перша пробна партія продукту була запущена в кінці 1977 і надійшла у Будапештські іграшкові магазини.
Ordu, Nisan 1440 sonlarında Belgrad'a ulaştı.Османська армія підійшла до Белграда, ймовірно, наприкінці квітня 1440-го року.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.Як правило, гастроентерит проходить без лікування через пару днів.
Montajlamada iyi bir başlangıç yaparak görevi sonlandırdık.Щоб жити заможно, започаткував у місті пошту.
Özellikle hafta sonlarında daha kalabalık olmaktadır.Тут завжди була публіка, особливо по вихідних.
Kariyerini sonlandırmıştır.Завершив кар'єру.
Hafta sonları tatil ilan edildi.День Десяту п'ятницю оголошено відпустом.
İki ülke arasındaki olaylar, 19. yüzyıl sonlarından 20. yüzyılın başlarına kadar sürdü.Ситуація для обох країн змінилося в останнє десятиліття 19 століття.
2006'nın sonlarında “Break the News” adlı 3. albümünü çıkardı.В кінці 2006 року Дарін випускає свій 3-й альбом «Break the News».
Avrupa Anayasası referandumundan "hayır" sonucu çıkması üzerine 31 Mayıs 2005 tarihinde hükümet sonlanmıştır.Він пропагував за «ні» проекту європейської конституції на референдумі від 29 травня 2005 року.
19. yüzyıl ın sonlarında kent, ülkenin demiryolu hattıyla bağlandı.З кінця XIX століття з'єднує місто зі залізничним вокзалом.
2008 yılının sonlarında, Tshisekedi UDPS Dış İlişkiler Ulusal Sekreteri olarak seçildi.В кінці 2008 року був призначений Національним секретарем СДСП із зовнішніх зв'язків.
Ama yazın, özellikle hafta sonları bu rakam 10.000'e çıkıyor.В окремі вікенди влітку на береги озера з'їжджаються до 10000 осіб.
Eylül ayı sonlarında hasat edilir.Відлітає наприкінці вересня.
Koleraya karşı kullanılan ilk aşılar 1800'lerin sonlarında geliştirildi.Перші вакцини проти холери було розроблено наприкінці ХІХ сторіччя.
Bu sikkeden 3. yüzyıl sonlarına kadar zaman zaman da olsa basılmaya devam edildi.Значить, до кінця III століття вони вже були “всюди”.
Her ikisinin müzik videoları da ekim ayının sonlarında yayımlandı.Супровідне музичне відео для пісні було видано в кінці квітня.
2003'ün sonlarına doğru çıkış albümü The Soul Sessions ile şöhreti yakaladı.Відомою стала вкінці 2003 року, після виходу свого дебютного альбому «The Soul Sessions».
Yılanlı Kilise, 9. yüzyılın sonlarına aittir.Сербська Православна Церква заснована наприкінці IX століття.
Bu aşk düş kırıklığıyla sonlanır.Історія кохання з сумним завершенням.
Hafta sonları sirk gösterileri yayınlamıştır.У малому по вихідних влаштовуються дискотеки.