1916 sonlarında kalan dört gemi filo hizmetinden çekildi.Pod koniec 1916 okręty zmodyfikowano do przenoszenia 6 min.
1970'lerin sonlarında ve 1980'lerin başında ekonomik yenileşmeler başlatıldı.Pod koniec lat 80. ruszyła demokratyzacja.
Ancak dizinden yaşadığı sakatlık sebebiyle 27 yaşında futbolculuk kariyerini sonlandırdı.W tym klubie z powodu ciężkiej kontuzji zakończył piłkarską karierę w wieku 27 lat.
Bu platform 1990'ların sonlarına kadar kullanıldı, ancak yıkıldığı 2012 yılının başlarına kadar kaldı.W latach 90. uległa ona awarii i nie działała do roku 2012.
Sonlarına Kadar), Başbakanlık Bas.Co się dzieje w kancelarii premiera?
Aynı yıl, babası intihar ederek hayatını sonlandırdı.W tym samym roku jej córka popełniła w Hove samobójstwo.
Ayrıca, yazılan program sonlandırıldıktan sonra "OK" diye belirterek, programın sonlandırıldığını belirtir.Ponadto badania wykazały, że podczas działania programu ok.
1999 yılında ise kariyerini sonlandırdı.W 1999 roku zakończył w niej swoją karierę.
2000-2001 sezonunda ABA ligi takımlarından Los Angeles Stars'ta oynayarak kariyerini sonlandırdı.W sezonie 2000/2001 występował w lidze ABA w zespole Los Angeles Stars.
1991'de, yaşadığı diz sakatlığı sebebiyle futbolculuk kariyerini sonlandırdı.W 1992 zakończył karierę piłkarską z powodu uszkodzenia więzadeł kolana.
20 Şubat 2012'de, önceden yaşadığı diz sakatlığı sebebiyle futbolculuk kariyerini sonlandırdığını açıkladı.4 stycznia 2014 zakończył karierę zawodniczą z uwagi na kontuzję kolana.
Kulüp 2008 yılında faaliyetlerini sonlandırdı.Zespół zakończył swą działalność w 2008 roku.
Bu darbe de bir hafta içerisinde sonlandırılarak yönetim yeniden sivillere devredilmiştir.W wyniku wspólnej akcji miasto zostało w ciągu kilku dni odzyskane.
Žinios(Bilgi) - Hafta sonları 16:00'da yayınlanır.Punkt widzenia – cotygodniowy program publicystyczny emitowany w sobotę o 16.00.
Atlantis macerası Stargate SG-1'in 6. sezonunun sonlarında başladı.Ostatni raz spotyka SG-1 pod koniec sezonu 6tego.
Davies aktif kariyerini 2004'te sonlandırmıştır.Sullivan zakończył swoją karierę w 2004.
Ve böyle sonlanmıştır.I to był koniec.
Futbolculuk kariyerini sonlandırmıştır.Zakończył karierę piłkarską.
İkisi de gençlik yıllarının sonlarında tanıştılar.Obie postaci zostały ukazane w młodzieńczym wieku.
Bu amaçla, savaş uçuşu eğitimine katılmaları için 1910'un sonlarında Avrupa'ya subaylar gönderildi.Pierwsi tureccy piloci zostali wysłani do Europy w celu szkolenia lotów bojowych w końcu 1910 roku.
Naci Bey: 1919 Mayıs sonlarında ayrıldı.Flotylla została utworzona do końca maja 1919 r.
Landreau ise bu turnuvadan sonra futbolculuk kariyerini sonlandırdı.Wskutek tego Headland zakończył karierę wyścigową.
Selahattin Mayıs 1176'da kaleyi kuşattı fakat kuşatma uzun sürmedi ve ateşkes ile sonlandı.Saladin belägrade den i maj 1176 men belägringen varade inte länge och det slutade med en vapenvila.
Sally, bunun üzerine eve döner ve bölüm sonlanır.Sally surnar till och där slutar avsnittet.
Eylül ayı sonlarında hasat edilir.Skördas i slutet av september.
İkili 2013 yılı sonlarında birlikteliklerine son verdiler.Paret separerade i slutet av 2013.
Kayıta 2013'ün sonlarında başlanmıştır.Inspelningen avslutades i början av 2013.
Silah, 1980'lerin sonlarında TsNIIToçMaş tarafından geliştirildi ve Tula Arsenal tarafından üretilmektedir.Det utvecklades i slutet av 1980-talet av TsNIITochMash och tillverkas av Tula Arsenal.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.Streptokockfaryngit varar vanligtvis några få dygn utan behandling.
2008 yılının sonlarında, Tshisekedi UDPS Dış İlişkiler Ulusal Sekreteri olarak seçildi.I slutet av 2008 utsågs han till UDPS:s nationella sekreterare för externa förbindelser.
2011 yılının sonlarında İtalyan version, X Factor yarışması'nın Beşinci sezon'unda jüri üyeliği yapmıştır.I slutet av 2011 var hon en av domarna i säsong fem av den italienska versionen av The X Factor.
2004 Ağustos'unun sonlarında son raporlar Paris ve Londra'nın 2012 oylamasında berabere olduğunu gösteriyordu.I slutet av augusti 2004 sade rapporter som förutspådde dött lopp mellan London och Paris.
Savunmadaki Sovyet askerlerinin Ağustos ayı sonlarında imha edildiklerine ilişkin raporlar da vardır.Kommitténs rapport överlämnades till FN i slutet av augusti.
Olimpiyatlar sonrasında kariyerini sonlandırdı.Därmed var hans olympiska karriär över.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Mot slutet av kriget användes planet även i Kamikazerollen.
Osgiliath, Gondor'un ilk başkentidir ve Güneşin İkinci Çağı'nın sonlarına doğru kurulmuştur.Osgiliath, som var Gondors forna huvudstad efter att det har förstörts efter mångtaliga krig.
Eğlence için genelde 8 veya 6 sonla oynanır.En match omfattar vanligen åtta eller tio spelomgångar.
1929'un sonlarında papalık danışmanlığına atandı.I slutet av juni 1929 nåddes en uppgörelse.
Ancak herhangi bir resmî maçta forma giyme şansı bulamadı ve yıl sonunda futbolculuk kariyerini sonlandırdı.Hon har ännu inte officiellt avslutat sin karriär, även om hon sannolikt har spelat sin sista tävlingsmatch.
Ayrıca 1930'ların sonlarına doğru Hollywood'daki en yüksek ücretli yıldızdır.Hon var den högst betalda stjärnan i Hollywood i slutet av 1930-talet.
Yaşamının sonlarına doğru alzheimera yakalandı.Straight drabbades senare i livet av Alzheimers sjukdom.
Davies aktif kariyerini 2004'te sonlandırmıştır.Galkina avslutade sin aktiva karriär 2004.
2005 yılının sonlarına doğru üçüncü baskısı yapılan eserin editörleri Don E. Wilson ve DeeAnn M. Reeder'dır.För verkets andra och tredje upplaga är Don E. Wilson och DeeAnn M. Reeder utgivare.
1990'ların ortalarında üretimi sonlandırılmıştır.Tillverkningen upphörde i mitten av 1990-talet.
1960'ların sonlarında The Wells Street Blues Band'e katıldı.Från mitten till slutet av 1960-talet medverkade han i gruppen Bluesology.
Kariyerini sonlandırmıştır.Därmed avslutas hans karriär.
Üretimi 2014 yılında sonlandırılmıştır.Tillverkningen upphörde 2014.
Hafta sonları sirk gösterileri yayınlamıştır.På helgerna sändes Fun Factory.
Son sahneye gelindiğinde şarkıcı yok olur ve klip sonlandırılır.Därmed är sångarens öde beseglat och det sista ljuset släcks.
İki taraf, sonuçsuz savaşı sonlandırmak istiyordu.Båda sidor förberedde sig inför ett oundvikligt krig.
1992'de başladığı kariyerine 2001'de sonlandırmıştır.Han påbörjade sin professionella karriär 2000 och avslutade den redan 2001.
Galatasaray Ligde başlangıcı çok iyi yapmasa da ilk yarının sonlarına doğru ligin zirvesini zorlamaya başladı.För Coronels del blev det heller inte bättre när de kom in i första kurvan.
1970'li yılların sonlarına doğru ise Ayacucho bölgesinde bir gerilla grubuna evrildi.Under slutet av 1970-talet blev rörelsen emellertid en gerillarörelse, som höll till i trakten runt Ayacucho.
Korumalı kruvazör, 19. yüzyıl sonlarında ortaya çıkan bir savaş gemisi tipidir.Pansarkryssare var en typ av kryssare, ett stridsfartyg som tillkom i slutet av 1800-talet.
Yılın sonlarında üçüncü stüdyo albümü için kayıtlar yapmaya başladı.Hon började även att spela in material till ett tredje studioalbum i slutet av året.
Ekim sonlarına karşı çatımalar biraz azaldı.Därför är de vid slutet av parningstiden ganska svaga.
Sonlandırılmış. işlem sonlandirilmiştir.Är numer nedlagt. ^ sådan.
1950’lerin sonlarında Biguanidler tip 2 diyabet tedavisinden kullanılmaya başlandı.Biguanider återinfördes i diabetesbehandling typ 2 i slutet av 1950-talet.
Albüm satışları her haftanın pazartesi günü sayılmaya başlar ve bu sayım aynı haftanın pazar günü sonlanır.Försäljningsveckan börjar räknas från måndagen och avslutas på söndagen.
Dağın tepesinin doğudan, ilkbaharın sonlarına doğru görünümü.Vy över berget i början av våren.