1214 sonlarında ya da 1215 yılında, Mihail hizmetkârı tarafından öldürülmüştür.Pod koniec 1214 albo na początku 1215 roku Michał został zamordowany w niejasnych okolicznościach.
Bunlardan sonra Hilary Duff, 2003 yılının sonlarında ilk konser turnesi olan Metamorphosis turnesine çıktı.Pod koniec 2003 roku, Duff pojechała w swoją pierwszą trasę koncertową – Metamorphosis Club Tour.
Tar-Elendil hayatının sonlarında evlendi.Tar-Palantir ożenił się późno.
1993 yılının sonlarına doğru Volvo, neredeyse 15 yıldır ürettiği efsanevi F serisinin yerine FH'yi duyurdu.Pod koniec 1993 roku Volvo przedstawiło następcę legendarnej serii F, która była w produkcji od 16 lat.
Jenny'nin ise bu ilişkiyi sonlandırması gerekmektedir.Mary wiedziała, że musi położyć temu kres.
2010'un sonlarına doğru Rihanna beşinci stüdyo albümü Loud'u yayımladı.Pod koniec 2010 Rihanna wydała piąty album – Loud.
Morris'ten başlayarak yapı 18. yüzyıl sonlarına dek geliştirilmeye devam etti.Moritz i rozwijało się stale aż do końca XIX wieku.
Bu evlilik 2017'de sonlandı.Małżeństwo zakończyło się w 2017.
Bunun üzerine 27 Şubat 2004 tarihinde Beyaz Saray tarafından konsey üyeliği sonlandırılmıştır.Jej kadencje w Radzie zostały zakończone dyrektywą Białego Domu 27 lutego 2004 r.
Almanya'da sinemanın başlangıç tarihi 19. yüzyıl'ın sonlarına tekabül eder.Kinematografia w Niemczech ma swoje początki u schyłku XIX wieku.
16. yüzyıldan 19. Yüzyılın sonlarına kadar yerçekimsel olgular eter kullanılarak modellendirilmiş oldu.Od wieku XVI do późnego wieku XIX zjawiska grawitacyjne również były modelowane przy pomocy eteru.
1915’in sonlarında İtalya savaşa dahil oldu.W 1915 roku Włochy przystąpiły do wojny.
2005 yılının sonlarına doğru Hilary Duff, tüm işlerinden Eylül ayı içindeki doğum gününe kadar uzak kaldı.Pod koniec 2005 roku Duff zrobiła sobie miesięczną przerwę od pracy jako spóźniony prezent urodzinowy.
Bu yüksek araziler genellikle karla kaplı olup sadece Haziran sonlarından Ekim sonlarında karsız kalmaktadır.Wyżej położone szlaki są często pokryte śniegiem, który ustępuje jedynie w okresie od czerwca do sierpnia.
2009 yılının sonlarına doğru, iPad'in piyasaya sürülmesi birkaç yıldır söyleniyordu.Do późnej jesieni 2009 roku krążyło wiele pogłosek o iPadzie.
Mayıstan temmuza kadar ABD ve Kanada'da ve yılın sonlarına doğru deniz aşırı ülkelere gidiyor olacağım.''Przejedziemy przez USA i Kanadę od maja do lipca, a później wyjeżdżam za granicę.
II. Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru Oberführer rütbesine terfi etti ve Mayıs 1945'te Ruslara teslim oldu.Pozostała izolowana w Prusach aż do końca wojny i poddała się Rosjanom w maju 1945 r.
Başarılı kariyerini 1972'de sonlandırdı.Definitywny koniec jej kariery nastąpił w 1972.
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.W październiku 2010 roku magazyn „People” poinformował o zakończeniu ich związku.
Grup 2009'un sonlarına doğru Glasgow'da kurulmuştur.Zespół powstał pod koniec 2009 roku w Krakowie.
1910'un sonlarında filo, Baltık Denizi'nde bir başka seyir icra etmiştir.Pod koniec 1910 flota odbyła rejs szkolny na Bałtyku.
1990-91 sezonu sonunda ise futbolculuk kariyerini sonlandırdı.Po zakończeniu sezonu 1990/91 zakończył karierę piłkarza.
Olimpiyatlar sonrasında kariyerini sonlandırdı.Po igrzyskach olimpijskich zdecydowali się zakończyć karierę.
Sanatçı aktif müzik kariyerini 1968'de sonlandırmıştır.Karierę aktora porzucił ostatecznie w 1968 roku.
1920'lerin sonlarından beri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamıştır.Od 1920 działał w Stanach Zjednoczonych.
Love, 1960 sonları ve 1970 başlarında aktif olan bir Amerikan müzik grubudur.Love – amerykański zespół muzyczny, działający na przełomie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych.
22 Kasım 2006 tarihinde ise sporculuk hayatını sonlandırdığını açıkladı.22 kwietnia 2006 roku, z powodu kontuzji, ogłosił zakończenie kariery sportowej.
2009 yılının sonlarında da Yolcu albümü piyasaya çıktı.Pod koniec 2009 roku dołączyła do ekipy Alkopoligamii.
Lakin bu da bir işe yaramamış ve öpücükle sonlanmıştır.Lekarka nie chce popełnić błędu i przerywa pocałunek.
Bu skandal 2016 Ekim ayının sonlarında başlamıştır.Prace nad scenariuszem zakończyły się pod koniec października 2016 roku.
Yıllar süren bu dostluk, anlatıcının alkolik olmasıyla sonlanır.Ich wspólna przyjaźń trwa kilka lat, do momentu gdy popada on w alkoholizm.
Eşmerkezli kablo kullanan Ethernet için kablonun her iki ucuna 50 Ohm(Ω) 'luk bir sonlandırma direnci konulur.Na obu końcach kabla montowany jest rezystor (tzw. terminator) o rezystancji 50 Ω.
1945 sonlarında yayınlanmaya başlar.Pod koniec 1945 ujawnił się.
Bu evlilik trajediyle sonlandı.Ta tragedia rozbiła małżeństwo.
1930'ların sonlarında Faşist rejimli İtalya antisemitik kanunlar geçirmeye başladı.W późnych latach 30. naziści stopniowo wprowadzali prawo antynikotynowe.
Filmin sonlarında ölür.Umiera na końcu serialu.
2012 yılının sonlarında kurulmuştur.Ludność na koniec 2012 roku.
Sezonun sonlarına doğru Red Bull Racing'den ayrılmış bu yüzden son 3 yarışa katılmamıştır.Red Bull nie zdobył jednak żadnych punktów podczas trzech ostatnich rund sezonu.
Ocak ayı sonlarında, üç günlük bir sürede çekimleri tamamlandı.Na początku czerwca składał trzygodzinne zeznania.
Zaman 1940'lı yılların sonlarıdır.Wydarzenia końca lat 40.
21. yüzyılın sonları yaşanmaktadır.Wyzwania XXI wieku.
Görevi 2018'de sonlandı.Misję zakończyła w 2017.
Dizinin yayını kısa sürede sonlanmıştır.Niestety jego linia przekazu wkrótce wygasła.
Şirket, 2002'de otomobil üretimini sonlandırmıştır.Ostatecznie w 2002 roku wraz z upadkiem fabryki produkcja samochodów została zakończona.
Kariyerini sonlandırmıştır.Zakończył karierę.
2012 yılı Şubat ayı sonlarında, ülkesinin takımı Coton takımına transfer olmuştur.Pod koniec maja 2012r. został on zakupiony przez ekipę Dragões.
1980'lerin sonlarında Nashville, Tennessee'ye yerleşti.Na początku 2009 roku Jon znalazł się w Nashville w stanie Tennessee.
Böylelikle New Day'in 483 günlük rekorunu da sonlandırmış oldular.Zakończyli również 483-dniowe panowanie The New Day będące najdłuższym w historii federacji.
Hafta sonları ise Cansu Oyan sunmuştur.W weekendy posiada znaczne obłożenie.
Bazen yaz sonlarında köstebek ikinci defa yavrular.Z końcem lata kropiatka wyprowadza drugi lęg.
Milli mücadele, ülkenin işgalden kurtuluşu ile sonlanır, padişah ülkeyi terk eder.Aby zapobiec zbliżającemu się nieszczęściu, bohater opuszcza dom.
Anıtkabir'de yürüyüş sonlanmıştır.Wystartowali oni w biegach narciarskich.
Josephus, Hirodes'in hastalığının sonlarına doğru çok acı çektiğini söyler.George jest zdenerwowany, że na samym końcu dowiedział się o chorobie Stevens.
Eylül ayı sonlarında hasat edilir.Dojrzewają w końcu września.
1996 sonlarında kayıtlar tamamlandı.Pod koniec kwietnia materiał na płytę był już gotowy.
4. binin sonlarından, MÖ.Pod koniec IV w.
Bu aşk düş kırıklığıyla sonlanır.Kończy się to nieudanym zaklęciem miłosnym.
Maç böyle sonlanınca Avusturya turnuvaya veda etti.Hiszpania pożegnała się z Mistrzostwami Europy na tym etapie rozgrywek.
II. Dünya Savaşı sonlanmadan önce sadece bu tabancaların sadece prototipleri üretilmiştir.Przed wybuchem II wojny światowej wykonano kilka prototypów tej broni.
2011 yılının sonlarında İngiltere'de tanıtıldı.Znaleziono ją w Wielkiej Brytanii pod koniec 2009 roku.