Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.St. Lo explode após ataque Kamikaze.
1999 yılında ise kariyerini sonlandırdı.No ano de 1992, ele encerrou sua carreira.
Bu parça ünlü anime serisi Fullmetal Alchemist’in bölüm sonlarında kullanılmıştır.Esta é um lista de episódios do anime Fullmetal Alchemist.
Nisan 1945 sonlarında müttefik kara orduları Leipzig'e doğru yönelmişlerdi.Na manhã de 19 de outubro, começou a ofensiva final dos aliados contra Leipzig.
Haziran ayı sonlarında bölgede muharebeler kesildi.Os tanques de água da estação se descongelaram no fim de Junho.
Burada ekonomik zorluklarla karşı karşıya kaldı ve bu süreçte evliliği sonlandı.Ela acabou por superar este constrangimento e, por fim, o casamento acabou por ser consumado.
Ancak sosyalizm 19. yüzyılın sonlarından itibaren fikirsel ayrılığa uğradı.Contudo, o tema imigração tem sido uma questão política controversa desde o final da década de 1990.
Bu düşüş şubat sonlarına kadar devam eder.Essas frutas podem durar até o final de maio.
2012 yılının sonlarında kurulmuştur.Que estará concluido no fim do ano de 2012.
Son sahneye gelindiğinde şarkıcı yok olur ve klip sonlandırılır.Ao ser derrotado no último episódio, acaba explodindo.
Ancak sözleşmesi 20 gün sonra sonlandırıldı.Levou um tiro, 20 dias depois.
Bu yüzden 47 senelik güreş hayatını sonlandırdı.Isto elevou o teu total de vitórias para 77.
Aynı yılın sonlarında Reagan tarafından Carlucci'nin yerine danışmanlığa atandı.No fim desse ano, Ronald Reagan nomeou-o sucessor de Carlucci.
Ön çekimler 2007'nin sonlarında, Sydney'deki Fox Studios Australia'da başladı.As filmagens começaram em 19 de março de 2014 na Fox Studios Australia em Sydney.
Yaşamının sonlarına doğru alzheimera yakalandı.Ela sofreu de mal de Alzheimer no fim de sua vida.
2014 yılında ise evliliklerini sonlandırmışlardır.Em 2014 resolveram reatar o casamento.
2013 yılında sözleşmesini sonlandırmıştır.Terminou o seu mandato em 2013.
Bu mutsuz evliliği 1902 yılında sonlandırır ve bir daha da onunla konuşmaz..Seu casamento acabou em divórcio em 1982 e ele não mais casou desde então.
Film noir tarzında işlenmiş hikâye 1950'lerin sonlarındaki Amerika'da yer almaktadır .Processado em um estilo film noir, as histórias são ambientadas na década de 1950 nos Estados Unidos.
Dizinin yayını kısa sürede sonlanmıştır.Deve esgotar-se rapidamente a edição.
Hafta sonları TRT Spor'da futbol programlarını sunmaktadır.Aos fins de semana, a rádio transmite jogos de futebol.
2008 sonlarında Honda Formula 1'den çekildiğini açıkladı.Aan het einde van 2008 maakte Honda bekend uit de Formule 1 te stappen.
Manga aslen 1982'de Japonya'nın Young Magazine'inde yayınlanmaya başladı ve 1990'da sonlandı.De manga werd voor het eerst gepubliceerd in 1982 in het Japanse Young Magazine en werd in juli 1990 afgerond.
Ön çekimler 2007'nin sonlarında, Sydney'deki Fox Studios Australia'da başladı.De opnames begonnen eind 2007 in Fox Studios Australia (in Sydney).
Otomotiv sanayisi 1960'ların sonlarından bu yana ekonominin önemli bir parçasıdır.De automobielindustrie is een belangrijk deel van de economie sinds de late jaren 1990.
2000 yılının sonlarında bu anlaşmazlık yüzünden DJ Kay Gee gruptan ayrılmaya karar verir.In 2000 besloot DJ Kay Gee om de groep te verlaten.
En az 10.000 ila 20.000 yıl önce sonlanan sporadik temasa devam ettiler.Mogelijk was er tot 20.000 à 10.000 jaar geleden nog sporadisch contact.
Ve böyle sonlanmıştır.Zo ontstond de FIM.
12. Yüzyılın sonlarında ise bu tanımlamaları Averroes yapmıştır.Later in de eeuw deed Averroes hetzelfde.
Ayrıca 1930'ların sonlarına doğru Hollywood'daki en yüksek ücretli yıldızdır.Grable was eind jaren 40 de best betaalde ster uit Hollywood.
2010 sonlarına doğru Hellboy ve Pan's Labyrinth yönetmeni Guillermo del Toro filmin yapımcısı oldu.Later in 2010 tekende Guillermo del Toro, regisseur van Hellboy en Pan's Labyrinth, voor de productie.
Telefon, 2007 yılının sonlarında kullanıma sunuldu.De telefoon is sinds het einde van 2007 te koop.
Birinci sezonun sonlarında Alex ve Joey, Alex'in eşinden ayrılma sürecinde duygusal açıdan yakınlaşırlar.Tegen het einde van seizoen 1 hebben Alex en Joey een 1 night stand, nadat Alex gaat scheiden van haar man.
ABD'ye ilk büyük Ermeni göçleri, on dokuzuncu yüzyılın sonlarında ve yirminci yüzyıl başlarında meydana geldi.De eerste grote golf Armeniërs kwam in de late 19e en vroege 20e eeuw naar de VS.
2007 yılı sonlarında ise makyajlandı ve ikinci nesline kavuştu.Second Coming verscheen eind 1994 en kreeg gemengde reacties.
Oluşan dağlar Tersiyer sonlarında ve Kuaterner başlarında yeniden yükselmiştir.Er werden 'siervijvers' gegraven en heuvels opgeworpen.
Ankara'ya yakınlığı nedeniyle özellikle hafta sonları çok sayıda günübirlikçi turist ağırlar.Jomtien trekt - met name in het weekend - veel Thaise toeristen.
1980'lerin sonlarında Nashville, Tennessee'ye yerleşti.Aan het begin van de jaren zestig trok hij naar Nashville in Tennessee.
Bu iklim yapısı Mezozoik'in sonlarına kadar sürer.Deze massa-extinctie vormt het einde van het Mesozoïcum.
Filmin sonlarında ölür.In het begin van de film sterft hij.
İngiltere'ye Viking saldırıları 8. yüzyılın sonlarına doğru başlar.Ze komt ten einde door de invallen van de Vikingen op het einde van de 8e eeuw.
XK140 1954 sonlarında piyasaya sunulup 1955 model olarak satılmıştır.De XK140 werd geïntroduceerd eind 1954 en werd vanaf 1955 verkocht.
1943 yılının sonlarında stüdyo tekrar Moskova’ya taşındı.Eind 1943 keerde het Mosfilmpersoneel terug naar Moskou.
Çoğunlukla mutlu sonla biter.Meestal heeft een romance een gelukkig einde.
2003 yılının sonlarında serbest bırakıldı.Hij werd op het einde van het jaar vrijgelaten.
Üretimi 1915 yılında sonlandırılmıştır.De productie werd in 1915 beëindigd.
İsrail Uzay Ajansı'nın tarihi 1950'lerin sonlarına dayanmaktadır.Het votiefschip van de kerk dateert uit de jaren 1950.
2012'nin sonlarında Avrasya Maratonu'nda üçüncü olmayı başardı.In 2012 werd ze derde bij de marathon van Amsterdam.
1983 yılı sonlarında Türkiye'ye geri döndü.Eind 1938 keerde hij terug.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.Zonder behandeling duurt streptokokkenfaryngitis meestal een paar dagen.
19. yüzyıl ın sonlarında kent, ülkenin demiryolu hattıyla bağlandı.Eind 19e eeuw werd de stad aangesloten op het spoorwegnetwerk van Rusland.
Bu şekilde oyun sonlanır.Hiermee eindigt het spel.
430'un üzerinde bölümü yayınlanan program, 1996 yılının sonlarında yayından kalktı.De show werd 430 keer uitgezonden en eindigde eind 1996.
Tilkicik takımyıldızı, 17. yüzyılın sonlarında astronom Johannes Hevelius tarafından oluşturuldu.Het sterrenbeeld werd in de 17e eeuw geïntroduceerd door Johannes Hevelius.
Bu darbe de bir hafta içerisinde sonlandırılarak yönetim yeniden sivillere devredilmiştir.Deze demonstratie werd binnen een uur door de politie geneutraliseerd.
Sonlanma tepkimeleri serbest radikal sayısında net bir azalma olan tepkimelerdir.Terminatie Terminatiereacties zijn reacties die resulteren in een netto-daling van het aantal vrije radicalen.
26 Mart 2013'te Birleşik Krallık'taki yayınını sonlandırmıştır.Het kabinet kwam op 26 maart 2013 met een reactie op het eindrapport.
Çalışmalarının büyük bir bölümünü 1860'lı yılların sonlarında gerçekleştirmiştir.Wat van zijn werk overblijft, dateert grotendeels uit de jaren 1860.
Ağustos 1945'te savaşın sonlanmasıyla fizikçiler de barış zamanındaki çalışmalarına geri döndü.In het najaar van 1945 pakte Krieg zijn werk en leven weer op.
1980'lerin sonlarında Yunanistan Komünist Gençlik Partisine katıldı.Eind jaren twintig sloot hij zich aan bij de Communistische Jeugdbond.