Bu evlilik 2017'de sonlandı.Брак распался в 2017 году.
4. binin sonlarından, MÖ.В конце IV — нач.
Bölge Augustus'un saltanatının sonlarına kadar bir eyalet olarak düzenlenmedi.ОАР официально существовала как унитарное государство до конца жизни Насера.
Bu şekilde oyun sonlanır.На этом игра оканчивается.
12. yüzyılın sonlarına doğru kurulduğu tahmin edilen mahallenin kesin kuruluş yılı bilinmemektedir.По летнему дачному сезону 1912 года пока ничего неизвестно.
2005 yılının sonlarında Televizyon yetenek gösterisi Operación Triunfo 'na katılmıştır.В конце 2005 года Эдурне проходит прослушивание для четвёртого выпуска шоу «Operación Triunfo».
1950'lerin sonlarına doğru İngiliz tiyatrosu, "Angry Young Men"in yükselişiyle değişime uğramıştı.Один из лидеров литературного направления 1950-x годов «рассерженные молодые люди».
2008 yılının sonlarında, Tshisekedi UDPS Dış İlişkiler Ulusal Sekreteri olarak seçildi.В конце 2008 года был назначен Национальным секретарем СДСП по внешним связям.
İlk memeliler Mezozoik Zaman'ın ilk dönemi sonlarında ortaya çıkmaya başlamışlardır.Стегоцефалы вымерли в начале мезозоя.
Star Haber'i hafta içi Uğur Dündar, hafta sonları da Nazlı Çelik sunmuştur.Ревзин Г. И. Музей довольно острого мгновенья // Коммерсантъ Weekend.
Çikolatalı dondurma ABD'de on dokuzuncu yüzyılın sonlarında popüler oldu.أصبح لآيس كريم الشوكولاته شعبية في الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر.
Marksizmin genel hatları 1844'ün sonlarında Marx'ın zihninde oluşmuştu.الشكل العام للماركسية تكون حتماً في عقل ماركس في أواخر عام 1844.
Çek kronası, artık 1995'in sonlarında çoğu iş amaçlı olmak üzere tamamen dönüştürülebilir hale gelmişti.أصبح ولي العهد التشيكية بالكامل تحويل لأغراض معظم رجال الأعمال في أواخر عام 1995.
Oyun sonlanırken, Fred Lizzie'ye bakacağına söz verir ve ona ırmağın karşısında bir ev vadeder.بينما تنتهى المسرحية ، وعد Fred ليزى بواجهة بينهم ووعدها بمنزل مقابل للنهر .
İlk uluslararası federasyonlar 19. yüzyıl sonlarında oluşmaya başlamıştır.وقد شكلت الاتحادات الدولية الأولى في نهاية القرن التاسع عشر.
İlk deneme üretimi 1977’nin sonlarına doğru yapılan küp, Budapeşte’de oyuncakçılara dağıtıldı.وأختبرت الدفعات الأولى من المكعبات وانتجت أول نماذجها في أواخر عام 1977 ووزعت على متاجر الألعاب في بودابست.
Yaşamının sonlarına doğru büyük ölçekli siparişleri tamamlaması sayesinde oldukça zengin olmuştur.صار مور غنياً جداً بفضل إتمامه لطلبيات واسعة النطاق إلى آخر حياته .
18. yüzyıl sonlarında kurulmuş olan Alagonian Kütüphanesi içindedir.ويضم المكتبة الألاغونية تأسست في أواخر القرن الثامن عشر.
1970'li yılların sonlarına doğru Apple, bilgisayar tasarımı ve üretim hattı konularında elemana sahipti.بحلول نهاية السبعينيات، كانت شركة أبل تمتلك فريقا من مصممي الحاسوب وخطاً للإنتاج.
Haziran sonlarında Türkler karşı saldırıya geçerek Rus cephesini 35 kilometre (20 mil) kadar yardılar.وفي نهاية شهر يوليو، قام الأتراك بهجوم مضاد واقتحموا الجبهة الروسية حتى 35 كم(أي 20 ميلاً).
Arkasını dönüp oradan uzaklaşmasıyla oyun sonlanır.إن تقربت إليه قربك، وان تقربت إليه بك أبعدك.
2005 yılının sonlarına doğru Hilary Duff, tüm işlerinden Eylül ayı içindeki doğum gününe kadar uzak kaldı.وظلت داف بعيدة عن جميع أعمالها إلى عيد ميلادها في شهر سبتمبر.
Terim, 1960'ların sonları ve 1970'lerde Batı Almanya'da siyasi tartışmalara dayanmaktadır.تعتبر تحقيراً عموماً، منشؤه الجدل السياسي في ألمانيا الغربية في أواخر الستينات والسبعينات.
Savaşın sonlarına doğru Mustafa Kemal Paşa ile Türk-dostu Pierre Loti arasındaki yazışmalara aracılık etti.و في نهاية الحرب تدخلت مفيدة فريد في المراسلات الودية فيما بين مصطفى كمال أتاتورك و بيير لوتي الصديق التركي.
Bu skandal 2016 Ekim ayının sonlarında başlamıştır.تم إطلاق هذه المنصة في أواخر أكتوبر 2016.
II. Dünya Savaşı sonlanana kadar bir milyondan fazla Filipinlinin öldüğü tahmin edilmektedir.بحلول نهاية الحرب يقدر عدد القتلى الفلبينين بأكثر من مليون.
Ancak 1960’ların sonlarında Roza’nın eski çalışmalarına yönelik yeni bir ilgi oluşmaya başladı.وفقط في أواخر سنة 1960 كان هنالك اهتمام مُجدد في أعمالها الأولى.
Arama ve kurtarma faaliyetleri sonlandırıldı.عملية البحث والإنقاذ.
1936'ın sonlarına doğru Hepburn, Gone With The Wind 'de Scarlett O'Hara rolü için yarıştı.في أواخر عام 1936، تنافست هيبورن من أجل دور سكارليت أوهارا في "ذهب مع الريح".
MÖ 2. binyılın sonlarında bölgede, hızla büyüyen bir Frigya kasabası vardı.في أواخر الألفية الثانية قبل الميلاد كانت توجد في تلك المنطقة قرية تكبر بسرعة اسمها فريجيا.
Absans nöbetleri aniden başlayıp aniden sonlanır.وتبدأ في النوبات فجأة وتنتهي فجأة.
Özellikle hafta sonlarında daha kalabalık olmaktadır.ويكون ذلك أكثر شيوعا في فصل الصيف.
Ekler hakkında bilinen çok az şeyden biri, 19. yüzyılın sonlarında Fransa'da çıktığıdır.سجلت أعداد قليلة لهذه الحالة، معظمها في فرنسا خلال نهايات القرن التاسع عشر.
Ancak filmin sonlarına doğru değişim geçirdiğine, çıktığı bu yolculuğun onu yorduğuna tanık oluruz".لكن عندما حدث تغير في نهاية الفيلم مباشرة شهدنا تعب هذه الرحلة التي خرجت ".
İki taraf arasında gerçekleşen siper savaşları ve süngü hücumları sonrasında çatışmalar sonlandı.وقد انتهت الصراعات وذلك بعد الهجمات الحربيه وحروب الخنادق التي قد تحققت بين كلا الطرفين.
Aynı yılın sonlarında Cash, gitarist Luther Perkins ve bas gitarist Marshall Grant ile çalmaya başladı.كان يعزف في الليل مع عازف الجيتار لوثر بيركنز وعازف الكونتر باص مارشال غرانت.
Roma İmparatoru Valens tarafından 4. yüzyılın sonlarında tamamlandı.أُنجز بناؤها في عهد الإمبراطور الروماني فالنس في أواخر القرن الرابع الميلادي.
Kitabe, siyah renkli Bazalt taşı'ndan, Beşinci Hanedan döneminin sonlarına doğru, kabaca MÖ.نحتت اللوحة على لوحة حجر من البازلت الأسود، قرب نهاية عصر الأسرة الخامسة.
17. yüzyılın sonlarına doğru (barok dönemin ortaları), bu sonat formu konçerto grosso şekline dönüştü.وصلت القوادس، في منتصف القرن السابع عشر، إلى ما تم وصفه بـ "الشكل النهائي" لها.
Kamera, 2000'de Windows Mobile ve 2012'nin sonlarında Windows PC'lerde tanıtıldı.وقد تم إدراج برنامج الكاميرا في ويندوز موبايل عام 2000 وفي أجهزة الكمبيوتر عام 2012.
21 Ağustos günü kuşatma sonlandırıldı ve Ferdinand'ın kuvvetleri geri çekilmeye başladı.وكان الحصار قد انتهي في يوم 21 أغسطس وبدأت قوات فرديناد بالتراجع.
20. yüzyılın sonlarında ise Bnb. Gen Ali Houri İstihbarat Genel Müdürlüğü müdürü oldu.في أواخر القرن العشرين كان علي الحوري مدير إدارة المخابرات العامة.
Ekim 2004 sonlarında örgüt mensupları, Irak'a turist olarak gelen Japon Shosei Koda'yı kaçırdı.في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2004؛ خطفَ تنظيم القاعدة في العراق المواطن الياباني شوسي كودا.
(Ama bu, global hizalamaların boşluklarla sonlanamayacağı anlamına gelmez.)وهذا لا يعني التحالفات العالمية لا يمكن أن تنتهي في الثغرات.
Bölgedeki Sovyet hava unsurları eylül ayı sonlarına kadar yetersiz takviye alabildiler.أسس سيطرة فعالة على المنطقة بحلول سبتمبر.
Yıllar süren bu dostluk, anlatıcının alkolik olmasıyla sonlanır.تستمر صداقتهم المتبادلة لعدة سنوات، حتى يصبح الراوي مدمن على الكحول.
İlk uçusunun 2015'te, ilk teslimatlarının ise 2018 sonlarında gerçekleştirilmesi beklenmektedir.ومن المتوقع أن تطير في أول رحلة لها عام 2015، ومن المقرر تسليم أول طائرة في أواخر عام 2016.
2006'nın sonlarına doğru, Google AdWords bölümü için Ann Arbor, Michigan'da yeni bir merkez bina kurdu.وبحلول نهاية عام 2006، أقامت شركة جوجل مقرًا جديدًا لقسم آد ووردز الخاص بها في آن آربور بولاية ميتشيجان.
Çevirim sağ sınırdan başlar, sol sınırda sonlandırılır ve Ti plazmidin vir genlerine ihtiyaç duyulur.ويبدأ الانتقال من الحد الشمالي وينتهي عند الحد الأيمن ويحتاج إلى جينات الفوعة من تي بلازميد.
12. yüzyıl sonlarına gelindiğindeyse bu kontrol zayıflamıştı.ولكن في النصف الثاني من القرن 12 بدأ هذا التأثير بالتراجع.
19. yıllarını sonlarından itibaren Newcastle bir sanayi şehri olarak da gelişti.إلا أن التصنيع في نهاية القرن التاسع عشر زاد أهمية ما أصبحت مدينة فالكياكوسكي لمعاصرة.
Beckett 1931'de Trinity'deki görevinden ayrılarak kısa süren akademik kariyerini sonlandırdı.في عام 1931 أنهى بيكيت وظيفته في تخصصه الأكاديمى مغادرا جامعة ترينتى.
Sargon'un imparatorluğu, MÖ 24. yüzyıl sonları.دوق لانكستر في أواخر القرن 14 .
Nisan 2007'nin sonlarında Kardashian 5 milyon dolar tazminat aldı.وشركة كرايسلر تحقق بنهاية العام أرباح صافية بلغت 4 مليون دولار.
2012'nin sonlarına doğru Ryder 2012'nin berbat geçtiğini söyledi.ومع إقتراب عام 2012 من نهايته، قال رايدر أن عام 2012 "مقرف"بالنسبة له.
1991 yılında yayını sonlanmıştır.توقفت الجريدة بعد عام 1991.
Bu evliliği 1925'te sonlandı.انتهى زواجهما عام 1975.
Zaman 1940'lı yılların sonlarıdır.في نهاية عقد1940 .
18. yüzyılın sonlarında İngiliz Doğu Hindistan Şirketi'ne bağlanmıştır.في أوائل القرن 19، أصبحت شركة الهند الشرقية البريطانية مهتمة بالقناة.
2004'ün sonlarına doğru Zablon Simintov ve Isaac Levy (d.~1920) isimli sadece iki Yahudi kaldı.لم يتبق من اليهود حتى نهاية عام 2004 سوى شخصين فقط هما زابلون سيمنتوف وإسحق ليفي.