Bu işlemi sonlandırdığınızda, (tavsiye edilmez) görev çubuğunun kaybolduğunu görürsünüz.Disambiguazione – Se stai cercando il comune del distretto di Ağcabədi, vedi Xocavənd (Ağcabədi).
2016 yılında, bu evliliklerini sonlandırmışlardır.Nel 2018 annuncia la fine del suo matrimonio.
Daha sonra Malta 2008'e kadar yarışmanın sonlarında yer aldı.Alla fine del 1990 è entrato in RAI dopo un concorso.
İlk amniyonlar, reptilimorphlar zamanında yani Karbonifer çağının sonlarına doğru görülmüştür.I primi amnioti apparvero intorno al tardo Carbonifero, da rettiliomorfi ancestrali.
Bunun üzerine çalışmalar sonlandırıldı.Così portarono a termine le opere intraprese.
Bir gün, bu hayatını sonlandırmak için harekete geçer.Alla fine usa il suo stesso potere per porre fine alla sua vita.
5 Ocak 2017 tarihinde kanalın SD yayını sonlandırılmıştır.Dal 5 febbraio 2017 il canale ha terminato le sue trasmissioni.
20. yüzyılın sonlarında ve 21. yüzyılın başlarında Basra Körfezi bölgesinde 3 önemli savaş olmuştur.Alla fine del XII secolo vi erano dunque tre chiese nel territorio di pertinenza di Bédoin.
Şerbetçiotu kullanılarak yapılan biralar Orta Çağ'ın sonlarına doğru çok tutuldu.Lo stretto legame con la teologia resterà valido per quasi tutto il Medioevo.
İyi hafta sonları!Приятных выходных.
Ağustos ayı sonlarında İtilâf Devletleri, Paris'i ele geçirdi.В конце августа силы союзников захватили Париж.
Girişi sonlandırıp esas kısımların icrasına geçmek istiyorum.Я бы хотел закончить вступление и перейти к основной части.
1990'ların sonlarından beri, Chocodiles artık Amerika Birleşik Devletleri'nin Doğu Kıyısında satılmamaktadır.С 1990-х годов Чокодайл не продаётся на Восточном побережье США.
1920'lerin sonlarında yazdığı müzikaller ve şarkılar Almanya'da oldukça popüler oldu.В 1920-е годы сочинённые им куплеты и песенки были очень популярны в Германии.
Üçüncü Çağ’ın sonlarında saçının ve sakalının büyük çoğunluğu beyaza dönmüştü.В конце Третьей Эпохи его волосы и борода практически полностью поседели.
Altı metro istasyonları ile 6.4 km'lik hat uzunluğu inşaatı Ağustos ayı sonlarında tamamlandı.Строительство этой линии протяжённостью 6,4 км с шестью подземными станциями было завершено в конце августа.
Mayıstan temmuza kadar ABD ve Kanada'da ve yılın sonlarına doğru deniz aşırı ülkelere gidiyor olacağım.''Я буду давать концерты в США и Канаде с мая по июль, а затем отправлюсь за моря».
En az 10.000 ila 20.000 yıl önce sonlanan sporadik temasa devam ettiler.Они продолжали спорадический контакт, который прекратился не менее 10—20 тысяч лет назад.
İlk istikrarlı sürüm (OpenMandriva Lx 2013 "Oksijen") 2013 yılının sonlarında yayımlandı.Первая стабильная версия OpenMandriva Lx 2013 «Oxygen» была выпущена в конце 2013 года.
S14 Silvia Japonya'da 1993 yılı sonlarında satışa sunuldu.Silvia S14 дебютировала в Японии в конце 1993 года.
1913'lerin sonlarına doğru, bu dans New York'u ve Finlandiya'yı da etkisi altına aldı.К концу 1913 года танец попал в Нью-Йорк, США и Финляндию.
“I Need You To Love Me” şarkısı 2005 yılının sonlarına doğru çıktı.Песня «I Need You To Love Me» была выпущена в конце 2005 года.
1888’de Charlotte 19. yüzyılın sonlarında ender oluşan bir şekilde eşinden ayrıldı.В 1888 году Шарлотта ушла от мужа, что было крайне редким явлением для конца XIX века.
Çünkü Macaristan savaşın sonlarında Almanya'yı savunmak için savaşmıştı ve Horthy savaş esiri sayılıyordu.Поскольку Венгрия до конца вела боевые действия на стороне Германии, Хорти считался военнопленным.
Manga aslen 1982'de Japonya'nın Young Magazine'inde yayınlanmaya başladı ve 1990'da sonlandı.Манга начала издаваться в 1982 году в японском журнале Young Magazine и выходила до июля 1990 года.
Filmin sonlarında ölür.Умирает в конце фильма.
Yüzyılın sonlarına doğru ülkede doğanların %40'ından biraz daha azı Stockholm doğumluydu.К концу XIX века менее 40 % жителей Стокгольма были его уроженцами.
Üçüncü Çağ'ın sonlarına doğru Sauron tarafından ele geçirildiler.Их вывел Саурон в конце Третьей Эпохи.
Mart 2003'te, 32 yaşındayken futbolculuk kariyerini sonlandırdı.В марте 2003 года в возрасте 32 лет закончил профессиональную карьеру футболиста.
14. yüzyılın sonlarında Şirvan'da küçük feodallerin ve köylülerin zadeganlar aleyhine isyanı meydana geldi.В конце XIV века в Ширване вспыхнуло восстание мелких феодалов и крестьян против знати.
1970'lerin sonlarında Norfolk Adası'na yerleşti.С конца 1970-х годов проживала на острове Норфолк.
Özellikle hafta sonlarında daha kalabalık olmaktadır.Особенно многолюдно в выходные дни.
SpaceX Dragon uzayaracını geliştirmeye 2004 yılının sonlarına doğru başladı.SpaceX начала разработку космического корабля Dragon в конце 2004 года.
Şirket, 2002'de otomobil üretimini sonlandırmıştır.В 2001 году компания прекратила производство автомобилей.
1143 yılı sonlarına doğru Stephen bu kez de doğu bölgesinde bir ayaklanmayla karşılaşır.В конце 1143 года Стефан столкнулся с новой угрозой с востока.
1932 sonlarında Ajans yeniden düzenlendi.В конце 1932 ОБВ реорганизовано.
1948 yılının sonlarına doğru Malcolm, İslam Ümmeti hareketinin lideri Elijah Muhammed'e bir mesaj yolladı.В конце 1948 года Литтл написал лидеру Нации ислама, Элайдже Мухаммаду.
Kasım 2007'nin sonlarında Crytek'in ana animatörü Steven Bender yeni haberleri açıklamıştır.В конце ноября 2007 года появилась новость от главного аниматора Crytek Стивена Бендера (англ. Steven Bender).
Eylül ayı sonlarında hasat edilir.Созревают в конце сентября.
12. nesil S180 serisi Crown, 2003 sonlarında satışa sunuldu ve Zero Crown konseptine dayanmaktaydı.Модель S180 была представлена в конце 2003 года, строилась на базе концепт-кара Zero Crown.
6. yüzyılın sonlarında ve 7. yüzyıl başlarında Bizans İmparatorluğu her yönden hücumlara uğramaktaydı.В конце VI — начале VII веков, Византийская империя находилась под атакой со всех сторон.
2011 sonlarına doğru, Bieber, üçüncü stüdyo albümü Believe'i kaydetmeye başladı.В конце 2011 года Бибер начал записывать свой третий студийный альбом под названием Believe.
Google, Inbox hizmetini Mart 2019'da sonlandıracağını söyledi.12 сентября Компания Google объявила о том, что почтовая служба Inbox прекратит свою работу в марте 2019 года.
Filmin konusu 19. yüzyılın sonlarında geçmektedir.Действие фильма происходит в конце XIX века.
Hafta sonları tatil ilan edildi.День выборов был объявлен выходным.
Hindistan'da 2005 sonlarında satışa sunulan Fiesta Sedan modelinde ise farklı bir ön tasarım kullanılmıştır.Аналогичная модель седана Fiesta с другим интерфейсом была выпущена в Индии в конце 2005 года.
19 yüzyıl sonlarına kadar dillerini korumuşlar.История языковедения до конца XIX века.
Nil Stolobenski (Stolobenli Nil), 15. yüzyılın sonlarında Veliki Novgorod yakınında dünyaya geldi.Преподобный Нил Столобенский родился в конце XV столетия недалеко от Великого Новгорода.
Üretimi 1915 yılında sonlandırılmıştır.Строительство было завершено в 1915 году.
İşçi Partisi'nin kökeni 1960'ların sonlarındaki öğrenci hareketine dayanır.Партия трудящихся Бельгии зародилась на базе в конце 1960-х годов студенческого движения.
Ön çekimler 2007'nin sonlarında, Sydney'deki Fox Studios Australia'da başladı.Предварительные съёмки фильма проходили в австралийской студии 20th Century Fox в Сиднее в конце 2007 года.
Edo döneminin sonlarıdır.Конец периода Эдо.
Muhabbetle yemekler yenir, semaverden çaylar içilir, sonra da duayla yemek sonlanır.Употребление чая после еды облегчает переваривание пищи, в том числе «тяжёлой» (жирной, мясной).
Dönemin sonlarında doğru yağmur ormanları neredeyse tümüyle ortadan kalkmıştır.Но бурная после проливных дождей река скоро размыла насыпь.
Savaş, 1453'te Valois zaferiyle sonlanmıştır.Война окончилась победой Валуа в 1453 году.
Bunun üzerine 2000 yılının sonlarına doğru Eminem ve menajeri Paul Rosenberg Shady Records'u kurdu.Он и его менеджер Пол Розенберг создали Shady Records в конце 1999 года.
2006'nın sonlarında “Break the News” adlı 3. albümünü çıkardı.В конце 2006 года Дарин выпускает свой 3-й альбом «Break the News».
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.В марте 2011 года спортсмены всё же заявили о распаде своей пары.
Silahlı olarak Haziran sonlarında başladı.Была видна невооружённым глазом до начала июня.
Biyometrik pasaport 2007 yılının sonlarında piyasaya çıkmıştır.Black Butterfly записывался с конца 2007 года.