1668'in sonlarında Isaac Newton ilk yansıtıcı teleskopunu yaptı .In late 1668 Isaac Newton built his first reflecting telescope.
18. yüzyılın sonlarında Biržai kasaba haklarını kaybetti.In the late 18th century, Biržai lost its town rights.
İlk direniş hareketleri işgal altındaki Polonya'da 1939'un sonlarında başladı.The first resistance movements were created as early as in late 1939 in occupied Poland.
2010 yılının sonlarında yönetmen McG ile çıkmaya başladı.[1]She began dating director McG in late 2010.[55]
19. yüzyılın sonlarında, bu kuşlar şapkaları süslemek amacıyla kullanılan tüyleri için avlandılar.In the late 19th century, these birds were hunted for their plumes which were used to decorate hats.
İlk tutuklanması 1941'in sonlarında, bir geceliğine göz altında tutulmasıyla gerçekleşti.The first arrest, in late 1941, led to him being kept overnight.
Bu kurulun amacı tüm nükleer silah kullanımını sonlandırmaktı.The goal of this assembly was to eliminate the use of all Nuclear weapons.
Projenin 2019 sonlarında tamamlanması planlanıyor.The project is planned to be completed in late 2019.
1950'lerin sonlarına gelindiğinde, Batı Almanya dünyanın en güçlü ekonomilerinden birine sahipti.From the late 1950s onwards, West Germany had one of the world's strongest economies.
Nikolić soylu ailesi ve Sanković soylu ailesi, Orta Çağ'ın sonlarında Popovo polyeyi elinde tuttu.The Nikolić noble family and Sanković noble family held Popovo polje in the late Middle Ages.
Onlar, Yunanların eski dinini ancak dokuzuncu yüzyılın sonlarına doğru terk ettiler.They only abandoned the old religion of Greece towards the end of the ninth century.
Birinci Dünya Savaşı kariyerini sonlandırdı.First World War ended his career.
1960'ların sonlarında Fuchsberger, kısa sürede iflas eden bir emlak şirketi kurdu.In the late 1960s, Fuchsberger co-founded a real estate company that went bankrupt in a short time.
19. yy'ın sonlarındaki Avrupa filhelenizmi, Klasik çalışmalarına ve Neoklasisizme yol açmıştır.The later 19th-century European philhellenism was largely to be found among the Classicists.
Succubus kelimesi ilk olarak 14. yüzyılın sonlarında ortaya çıkmıştır.[2]The word succubus originates from the late 14th century.[2]
En yeni park, 2015 sonlarında kurulan Bikin Ulusal Parkı'dır.[2]The newest park is Bikin National Park, created in late 2015.[3]
Sonbaharın sonlarında, çoğu vahşi hayvan, kürklerinin renklerini değiştirir ve kışa hazırlanır.In late autumn, most wild animals are changing the colors of their coats and preparing for winter.
Enkazı, Ocak 2019'un sonlarında Solomon Adaları yakınlarında bulundu.[1]Her wreck was located in late January 2019 near the Solomon Islands.[2]
Gösteri 2006'nın sonlarında çekime başlamış ve 26 Şubat 2007'de Meksika'da gösterime girmiştir.The show began filming in late 2006 and debuted in Mexico on 26 February 2007.
Nisan - Eylül sonları bölgede kamp yapmak için standart dönemlerdir.April to late September are standard periods for camping in the area.
19. yüzyılın sonlarında Balahanı bölgesinde petrol maçunalarıOil derricks in Balakhany district, late 19th century
20. yüzyılın sonlarında, Muhammed İkbal bazı önemli şiirsel eserlerinde Farsçayı seçti.As late as the 20th century, Allama Iqbal chose Persian for some of his major poetic works.
Merkez Gelecekte planlanmış Sonlandırılmış rotaHub Future Terminated route
Su-35S, 2018'in sonlarında tam operasyonel kapasiteye ulaştı. [1] [2] [3]The Su-35S attained full operational capability (FOC) in late 2018.[91][92][93]
Washington ve San Francisco seferleri 24 Ekim 2009'da sonlandırıldı.The Washington and the San Francisco routes were discontinued as of 24 October 2009[update].
Gatwick-Cork seferleri 27 Ekim 2012'de sonlandırıldı.The Gatwick to Cork route ended 27 October 2012.
Avrupa'nın birçok yerinde yüzyılın sonlarında aktif ve farklılaşmış müzikal gelenekleri vardı.Most parts of Europe had active and well-differentiated musical traditions by late in the century.
1401'in sonlarında Timur bir kez daha Gürcistan Krallığını işgal etti.In late 1401, Timur invaded the Kingdom of Georgia once again.
Echeverría 1970'lerin sonlarında barbasco endüstrisini millileştirdi.Echeverría nationalized the barbasco industry in the late 1970s.
Her ne kadar isim ilk başta kullanılmasa da, form on yedinci yüzyılın sonlarında gelişti.The form developed in the late seventeenth century, although the name was not used at first.
Dubstep, 1990'ların sonlarında Güney Londra'da ortaya çıkan bir elektronik dans müziği türüdür.Dubstep is a genre of electronic dance music that originated in South London in the late 1990s.
Ocak ayı sonlarında, ekonomistler V şeklinde bir toparlanma öngörüyorlardı.In late January, economists predicted a V-shaped recovery.
Son olarak Anna Mitropulos, 2005 yılının sonlarında Dawnstar'a kalıcı üye olarak katıldı.Finally, Mitropulos joined Dawnstar as a permanent member in late 2005.
Oyun 2020'nin sonlarında piyasaya sürülecek.The game is set to be released in late 2020.
Verizon Wireless, 4 Ekim 2018'de Pixel 2 satışını sonlandırmıştır.[1]On October 4, 2018, Verizon Wireless stopped selling the Pixel 2.[6]
İlkbaharın sonlarına kadar çimlenmeyi geciktiren sert tohum kabukları vardır.They have a hard seed coat which delays germination until late spring.
Sinclair, 1979'un sonlarına kadar elektrikli araç geliştirmeye geri döndü.It was not until late 1979 that Sinclair returned to electric vehicle development.
2017'nin sonlarında bir Iraklı Türkmen milletvekili, Kürt liderleri grubu desteklemekle suçladı.In late 2017, an Iraqi-Turkmen MP accused Kurdish leaders of supporting the group.
Mu ve Lemurya gibi kayıp kıtaların diğer hikayeleri de 19. yüzyılın sonlarında ortaya çıktı.Other stories of lost continents, such as Mu and Lemuria also arose during the late 19th century.
Cihaz, Ağustos 2020'nin sonlarında duyurulmuş ve sonraki ay satışa çıkarılmıştır.It was announced in late August 2020 and released the following month.
1401'in sonlarında Timur, Kafkasya'yı bir kez daha işgal etti.In late 1401, Timur invaded the Caucasus once again.
20. yüzyılın sonlarında İslam Dünyasında bir İslami Uyanış gelişti.In the late 20th century an Islamic Revival or Islamic Awakening developed in the Muslim World.
Islak plaka işlemi 19. yüzyılın sonlarında jelatin kuru plakalarla değiştirildi .The wet plate process was replaced late in the 19th century by gelatin dry plates.
Bakü, 19. yüzyılın sonlarına doğru dünya çapında sanayi yatırımları için bir merkez hâline geldi.[1]Baku became a hub for world-scale industrial investment towards the end of the 19th century.[3]
19. yüzyıl sonlarına ait kostümlü bir köçeğin kartpostal fotoğrafı.Postcard photograph of a köçek posing in costume, late 19th-century.
19. yüzyılın sonlarında kullanılmaya başlandılar ve genellikle AW Eichler'e atfedilirler.They were introduced in the late 19th century and are generally attributed to A. W. Eichler.[1]
Gemi 1946'nın sonlarında satıldı ve bir ticari gemiye dönüştürülmesi ertesi yıl başladı.The ship was sold in late 1946 and her conversion into a merchant ship began the following year.
1950'nin sonlarında söküldü.She was not broken up until late 1950.
Haziran 1903'ün sonlarına doğru Paliashvili, çalışmalarını Taneyev'in yanında tamamladı.Towards the end of June 1903 Paliashvili completed his studies under Taneyev.
1967 Kürtaj Yasası ile hamileliğin sonlandırılması yasal hale geldi.Termination of pregnancy becomes legal under the Abortion Act 1967.
Florentine Codex, 16. yüzyılın sonları.Florentine Codex, late 16th century.
Avrupalıların büyük çoğunluğu 1800'lerin sonlarında kırsal alanlarda yaşıyordu.The vast majority of Europeans lived in rural areas as late as 1800.
Bu efsane, MÖ 8. yüzyılın sonlarında Homeros'u dinleyenler tarafından zaten biliniyordu. [2]This myth was already known to the hearers of Homer in the late 8th century BC.[1]
Halep'in 962 sonlarında Bizanslılar tarafından Madrid Skylitzes'ten ele geçirilmesiThe capture of Aleppo by the Byzantines in late 962, from the Madrid Skylitzes
Hikaye, 1940'ların sonlarında bir Sovyet test tesisinde yapılan bir deney setini anlatıyor.The story recounts an experiment set in a late–1940s Soviet test facility.
1940'ların sonlarında, istikrar sorununa yönelik üç potansiyel çözüm tespit edildi:By the late 1940s three potential solutions to the stability problem had been identified:
Ghibli filmi 2009 sonlarında duyurdu.Ghibli announced the film in late 2009 with Yonebayashi making his directorial debut.
Sonlandırma süreçleriTermination processes
Sonlandırma için birkaç yol vardır:Several pathways exist for termination:
DNA sıralaması için Sanger (zincir sonla[1]ndırma) yöntemi.The Sanger (chain-termination) method for DNA sequencing.