Onlar petrol için sondaj yapmaya niyetlendiler.They intended to drill for oil.
Tom'un şirketi petrol için sondaj yapıyor.Tom's company is drilling for oil.
Tom bir sondaj kulesinde çalışıyor.Tom works on an oil rig.
Denizde sondaj masrafları artıyor.Offshore drilling costs are rising.
Şirketi petrol sondajı yapıyor.His company is drilling for oil.
Tom, Mary'nin çektiği sondaj ve yoklamaları işi gırgıra vurarak savuşturmaya çalıştı.Tom tried to pass Mary's shit tests using his amused mastery.
Bre-X, daha fazla inceleme talep etti ve test sondajı için ekip görevlendirdi.Bre-X demanded more reviews and commissioned a review of the test drilling.
Derin Deniz Sondajı Projesi (DSDP), 1968'den 1983'e kadar işletilen bir okyanus sondaj projesidir.The Deep Sea Drilling Project (DSDP) was an ocean drilling project operated from 1968 to 1983.
Tünellerin sondajı Eylül 1978'de Leninskaya istasyonundan başladı.Drilling of tunnels began in September 1978 from the Leninskaya station.
Daha alttaki iki yapı katına küçük bir sondajla ulaşılmıştır.Two smaller structures were found next to it.
Stavanger ayrıca açık deniz (offshore) sondaj endüstrisi için arazi tabanlı evreleme alanı olmuştur.Stavanger also became the land-based staging area for the offshore drilling industry.
Sert kayalardan kumlara kadar her türlü maddeye sondaj vurabilir.They can bore through anything from hard rock to sand.
1990 yılında Irak; Kuveyt'i, eğimli sondaj yaparak kendi petrollerini çalmakla suçladı.In 1990, Iraq accused Kuwait of stealing Iraq's oil through slant drilling.
Sondaj roketleri Sonmiani Roket Fırlatma Alanından uçuruldu.Sounding rockets were flown from the Sonmiani Rocket Range.
Keşif, ilk kuyunun Ocean Traveler sondaj kulesi ile açıldığı 19 Temmuz 1966'da başladı.Exploration started on July 19, 1966, when Ocean Traveller drilled its first hole.
Sondaj roketlerinde genellikle ihtiyaç fazlası askeri roket motorları kullanılır.Sounding rockets often use military surplus rocket motors.
Onlar da bunu keşfetmek için sondaj çalışması yapmaktadır.They despise the very idea of searching for such a thing.
O shin ona bağırmaya yapılan bir sondaj tekme var, ama onun elinden tuttu.He got a sounding kick on the shin that made him shout, but he kept his grip.
ya da atmosferi ve çevreyi kirlettiği halde neden sürekli petrol çıkartmak için sondaj yapılıyor,Why is such and such happening? Why is there a bio-diversity crisis?
Sondajı durdurun!Stop the drilling!
Tabii ki, onların asıl işi, sondaj değil.- Well, gee whiz. Well, this is the team that has to do the job up there.
Eminim, iyi astronotturlar, ama... ...iyi sondajcı olamazlar.I'm sure they'll make good astronauts, but they don't knowjack about drillin'.
Sondaj için gereken enerjiyi sağlayacak.Going to be retrofitted with your drilling arm.
Sondaj borusu uzun.Your pipe is long.
Biz sondajcıyız.We're not astronauts.
Kamu topraklarında sondaj yürütüyoruz.We\'92ve opened up public lands.
Perakendicilerin ve müzayedecilerin sondajlarından tedirgin oldum. Boş geliyordu.I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.
Ama kendisi için çok gizli ve çok yakın, yani uzak, sondaj ve keşifBut to himself so secret and so close, So far from sounding and discovery,
Müzisyenler sondaj için bir altın var, çünkü onu gümüş ses ile müzik ':It is 'music with her silver sound' because musicians have no gold for sounding:--
Bilimsel sondaj gemisi.It's a scientific drilling vessel.
Gezegen üzerindeki yüzen en büyük buz tabakasına ilk sondaj deliğini açmıştık.And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.And we drilled in the Ross Sea.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Now we do the same with drills and machines.
Anlaşmaya göre Bulgaristan, alanda yapılacak arama ve sondaj hakları için 30 milyon avro alacak.Under the deal, Bulgaria would get 30m euros for the rights to prospect and explore the area.
Bu tartışmanın ardından, sondaj çalışmaları ile ilgili bir çevresel etki değerlendirmesi yapmalıyız.And after this discussion, carry out an environmental impact assessment for the drillings.
Bankers Petroleum'un, batı Teksas'taki Palo Duro Havzasında da sondaj sahaları bulunuyor.Bankers Petroleum also has drilling sites in the Palo Duro Basin of west Texas.
Ancak bürokrasi yüzünden sondaj ancak 2009'da başlayabilecek.But bureaucracy may make it impossible to begin drilling in 2009.
Kaya sondajı: Bulgarlar fayda ve risk görüyorlarShale drilling: Bulgarians see benefits, risks
Sondajların başarılı olması halinde, NIS petrol rezervlerini ikiye katlamayı bekliyor.If the drilling is successful, NIS expects to double the amount of its oil reserves.
Petrol bulunduğu takdirde, sondaj çalışmalarına 2014 yılında başlanabilecek.If they find any oil, drilling could start in 2014.
Kanadalı Bankers Petroleum 2004 yılından beri Patos-Marinza bölgesinde sondaj yapıyor.Bankers Petroleum, a Canadian-based firm, has been drilling at the Patos-Marinza field since 2004.
Sondaj çalışmaları İyon Denizi ve Delvina bölgesinde gerçekleşecek.Drilling will take place in the Ionian Sea and in the Delvina zone.
Karotlu sondaj ucunun içinde kalan malzemeye çekirdek denir.The material left inside the drill bit is referred to as the core.
Metalde kullanılan göbek sondajlarına halka biçimli kesiciler denir.Core drills used in metal are called annular cutters.
Kaka sondaj yaparkenKaka drilling in to get tree sap
Yeraltı suyu pompalamada kullanılan 0,75 H.P.'lik sondaj kuyusu dalgıç pompasıA 0.75 H.P. bore-well submersible pump, had been used to pump groundwater.
Sondaj, tuğla ve seramik için birçok kil yatağından yararlanılır.Many clay deposits for drilling, brick and ceramics are exploited.
Sumgait Boru Haddeleme Tesisi, sondaj boruları, kaplama, borular, petrol ve gaz boruları vb. üretir.The Sumgait Pipe-Rolling Plant produces drill pipes, casing, tubing, oil and gas pipes, etc.
Etnik Ermeniler de Bakü civarında petrol üretimi ve sondaj çalışmalarına katkıda bulundu.Ethnic Armenians also contributed to the oil production and drilling around Baku.
Sondaj ve uygulamalarda ilerlemeAdvancement in drilling and logging practices
Bu yapı, her mevsimde petrol sondaj kulesi altına hızlı kurulum yapılmasını sağladı.This construction enabled quick installation under oil-rig at any season.
1890'da kendi sondaj şirketini kurdu ve ardından petrol üretimine yöneldi.He set up his own drilling company in 1890 and then diversified into oil production.
Şirket, makine imalatında ve petrol kuyularının sondajında uzmanlaşmıştır.The company specialized in manufacturing machinery for derricks and in drilling oil wells.
Bir süre sonra maden atölyesi sondaj kulesini ona sattı.After a while, sold the mining workshop drilling rig to him.
Bu bölgelerdeki kuyuların çoğu "Podrat Sondaj" teçhizatı tarafından açıldı.Most of the wells in these areas are drilled by the "Podrat Drill" rig.
Bu çamur pompaları kuyu sondajı için kullanılmaktadır.Applications include directional well drilling.
Akdeniz'de Noa gaz sahasında bir doğal gaz sondajıDrilling for natural gas in the Mediterranean, Noa gas field
(İngilizce) Okyanus Sondaj Programı (OSP) Mikropaleontolojik referans merkezleri.The Ocean Drilling Programme (ODP) Micropaleontological reference centres.
Sondaj mühendisliği veya sondaj mühendisi, petrol mühendisliğinin bir alt kolu ve türüdür.Der Zittauer Lehr- und Forschungsreaktor war ein Nullleistungsreaktor vom Tanktyp.