Ancak gösteriler sona ermedi.Ma le sorprese non sono finite.
Ferdinand'ın 20 Temmuz 1927'de ölümüyle Marie'nin kraliçeliği sona erdi.L'8 luglio 1577 morì la principessa Maria di Portogallo.
Bölüm, bu soruya herhangi bir cevap verilemeden sona erer.Tale compatibilità è sbloccata solo dopo aver completato tutto il gioco e aver risposto ad un quesito.
3. gerçek, Nirodha: istek ve arzular bırakılırsa acılar sona erdirilebilir.La terza verità ci dice che, abbandonando il desiderio, possiamo giungere alla cessazione del dolore.
1618'de Otuz Yıl Savaşı'nın patlak vermesiyle batıdaki savaş dönemi sona erdi.Nel 1618 scoppiò la Guerra dei Trent'anni.
Ama 10 Mayıs 1304'te Gazan öldü ve Haçlıların Kudüs'ü kolaylıkla ele geçirebilme düşleri de sona erdi.Ma Ghazan morì il 10 maggio 1304, ed i sogni di una rapida riconquista della Terra Santa andarono distrutti.
Anlaşma 2001-02 sezonundan sonra sona erdi.Si è ritirato al termine della stagione 2001-02.
Böylece Halkın Haçlı Seferi sona erdirildi.Lascio ai popoli il Crocifisso.
Böylesi bir sırtın varlığı 1925 yılında yapılan sonar ile doğrulandı.L'esistenza fu poi confermata da rilevazioni sonar nel 1925.
Bayrak, Muammer Kaddafi rejiminin sona ermesi ile kaldırılmıştır.Onestamente non Le auguro la fine di Mu'ammar Gheddafi.
10 Ekim 2010'da yayımına sona ermiştir.Il 19 ottobre 2010 ha rilasciato il suo rapporto finale.
Her bir çağ, Ilúvatar’ın Çocukları’nın tarihindeki çok mühim bir olayla sona ermiştir.Dà sempre sagge lezioni di vita a ciascuno dei suoi "figli" nei vari episodi.
Geshe öğrenimi 4 Geshe derecesi kazanılmış olarak sona erer.Concluse così il girone di qualificazione con 4 punti.
O zamanlar Tañón’un ünü Latin Amerika’yı baştan sona kuşatmıştı.Iniziava così la colonizzazione dell'America Latina.
İkilinin ilişkisi 2014 yılında sona ermiştir.La relazione tra i due è terminata in modo consensuale nel 2014..
Normal sezon 18 Nisan 2007'de sona ermiştir.La regular season terminò poi sabato 18 marzo.
Albümün tanıtım çalışmaları 13 Nisan 2008 tarihinde Inkigayo’da sona erdi.Il gruppo concluse le promozioni di "I Need You" il 31 maggio a Inkigayo.
Sabah başlayan mücadele akşam sona erdi.La battaglia ebbe inizio nel tardo pomeriggio.
1501 yılında başlanan inşaat 1601 yılında sona ermiş ve 100 yılda bitirilmiştir. ^La sua costruzione cominciò nel 1508 per concludersi dopo cent'anni.
Acıları sona erdirmek mümkündür.Esiste la cessazione della sofferenza.
Herodot'un çalışması da Sestos Kuşatması'ya sona ermektedir.La narrazione di Erodoto si conclude dopo l'episodio dell'assedio di Sesto.
Çıkartma günü sona ererken amerikalılar 3 km'lik sahil boyunca çıkartma yapmışlardı.Alla fine della giornata, gli Americani avevano conquistato una striscia di costa profonda circa 2 km.
Bu maç yalnızca bir güreşçinin rakibini bayıltmasıyla sona erer.La disputa si conclude con la fuga di uno dei combattenti.
Telefon görüşmesi aniden sona erir.Ho dovuto chiudere la telefonata all'improvviso...
Ölümünden sonra proje tamamen sona erdi.A seguito della sua morte, il progetto viene abbandonato.
Bu gelenek 2009'da sona ermiş görünmektedir.Questa storica consuetudine si concluse definitivamente con questo modello nel 2009.
5 Nisan 2012'de başbakanlık görevi sona ermiştir.Il 5 aprile 2000, la prima sessione del Consiglio si è tenuta.
Milletvekilliği sona erince İstanbul'a yerleşti.Alla fine dell'anno, la coppia si stabilì definitivamente a Parigi.
Luke Skywalker, eğitimini sona erdirmek için sabırsızlanmaktadır.Vi si reca Luke Skywalker per completare il suo addestramento nel 3 ABY.
“12 Eylül” 1980’de gerçekleştirilen askeri müdahale ile milletvekilliği sona erdi.Il 10 settembre 1980 è entrata in vigore l'attuale legge sulla cittadinanza.
Kavuşursam bir gün ona, hasret erecek sona.Scrivetegli appena avete un momento, lo renderete felice.
Roma-Pers Savaşları sona erer.Finisce la guerra civile romana.
Fetih savaşlarının sona ermesiyle birlikte bol sayıda ucuz köle kaynakları da azalır.La fine del commercio di schiavi ebbe numerose conseguenze.
Viyana'dan Fas'a kadar süren maceraları, Afganistan'da gizemin çözülmesiyle sona erecektir.Dylan Dog partirà così alla volta dell'Ucraina per risolvere il mistero.
Castellammarese Savaşı sona erdi.Finisce l'era Martinelli.
Sezon 2013'te sona erdi.Finì la stagione 2013 con.
Bu dönem sona erdikten sonra Buda’nın doktrinleri kendiliğinden yok olmuştur.Tuttavia, quando si accende la luce il corpo di Haddo è scomparso.
12 Mart 2000 tarihinde başlayan sezon, 17 yarışın ardından 22 Ekim'de sona erdi.È iniziata il 12 marzo ed è terminata il 22 ottobre, dopo 17 gare.
Nitekim artık sona ermiş bulunuyor.Sembra finita lì.
11, Piyano Piyano Sonatı No. 2 Re minör, Op.10, la Sonata per pianoforte No. 2 in Re minore Op.
2007 yılında sona ermiştir.Si è conclusa nel 2007.
Uygulama, 10 Eylül 2013'te sona erdi.La missione è ufficialmente terminata il 10 settembre 2013.
Şampiyona 18 Ağustos 2012'de başlayıp 1 Haziran 2013'te sona ermiştir.Il torneo è cominciato il 18 agosto 2012 ed è terminato il 1º giugno 2013.
Oyun Clitandre ile Henriette'nin evlenme töreni ile sona erer.Il capitolo si conclude con il matrimonio di Jennet e la moglie.
Bütün bu krallıkları ezip sona erdirecek ve kendisi sonsuza dek duracak.Questo viene sconfitto, e la sua forza scompare per sempre.
Berlin Muharebesi artık sona ermişti.La battaglia di Lima era terminata.
Fakat buda güçlüklerin sona ermesi demek değildi.Tuttavia, i problemi del Bhutan non erano ancora finiti.
Angola'da yaşanan iç savaş 30 yıl sürdükten sonra 2002'de sona ermiştir.Mentre nel 2004, la produzione del Frontera cessò dopo 13 anni.
İki güreşçi,, ringe girişleri esnasında birbirine karşı gösterdikleri gerginliği de sona erdirmişti.I due gemelli litigarono furiosamente al centro del ring arrivando anche alle mani.
Rekabet, Hell in a Cell'daki Hell in a Cell maçında The Usos'un galibiyetiyle sona ermişti.Il General Manager quindi annuncia l'incontro a Hell in a Cell nel classico Hell in a Cell match.
İşte bu noktadan sonra destanın tutarlı anlatısı sona erer.Di qui l'assurdo che conclude la dimostrazione.
İlk genişleme süreci sona erdi.Ma la prima guerra punica era terminata.
Birlikte geçirdikleri beş yıldan sonra 1999 yılında ilişkileri sona erdi.La storia comincia cinque anni dopo il loro arrivo.
Barrière ilk olarak viol çalmayı öğrenmiş ve bir seri viol sonatı yayınlamıştır.Barrière cominciò a studiare la viola e pubblicò una serie di sonate.
14 Ağustos 1992 tarihinde başlayıp, 5 Haziran 1993'te sona ermiştir.Il campionato è iniziato il 14 agosto 1992 e si è concluso il 5 giugno 1993.
Sezon 14 Ağustos 2015'te başlamış ve 19 Mayıs 2016'da sona ermiştir.La stagione è iniziata il 14 agosto 2015 e si è conclusa il 19 maggio 2016.
1941'deki Sovyetler Birliği'nin Alman istilası, Volga Alman ÖSSC'nin sona ermesiyle sonuçlandı.L'attacco tedesco all'Unione Sovietica segnò la fine della Repubblica dei tedeschi del Volga.
Karayolu, Kırıkkale'nin Delice ilçesinden başlar, Tokat'ın Turhal ilçesinde sona erer.Terminata la delicata fase dell'essiccazione si procede con quella della cottura.
Ancak dizi, 17 Haziran 2015'te sona erdi.Per le monete, il termine è scaduto il 17 febbraio 2005.
2005 yılında sona eren dönemde başlangıç maliyeti 1.1 milyar € olarak tahmin edilmektedir.Per il periodo fino al 2005 la spesa prevista per il progetto è di 1,1 miliardi di euro.