Tören, çeyiz [1] damadın evine getirildiğinde aynı gün sona erer.The ceremony concludes that same day when the dowry[1] is brought to the groom's house.
Ekolojik bölge, Doğu'da Obi Nehri deltasının sadece küçük bir bölümünü kapsayarak sona ermektedir.The ecoregion ends in the east just short of the Ob River delta.
Birkaç ay sonra Mart 1839'da İngiltere'nin arabuluculuğunu yaptığı bir barışla sona erdi.It ended several months later in March 1839 with a British-brokered peace.
Çekimler Şubat 2011'de sona erdiğinde Gonzalez Meksiko'ya döndü.When filming ended in February 2011, Gonzalez returned to Mexico City.
1813'te Rus-İran Savaşı'nın sona ermesi, Gülistan Antlaşması ile kesinleşti.[1]The end of Russo-Persian war in 1813 was marked with the Treaty of Gulistan.[1]
Konçerto, Sinfonia ve SonatlarConcertos, sinfonias, sonatas
Méndez 1877'de Senato'ya girdi ve zorunlu askerliği sona erdirmek için çalıştı.Méndez entered the Senate in 1877, where he worked to end the military draft.
Mayıs 1945'te savaş sona erdiğinde sayılar hızla arttı.Numbers rapidly increased as the war drew to a close in May 1945.
(Ayrıca bkz. oda sonatı ve kilise sonatı) Bu ayrımlar zamanla belirsizleşti.(See also Sonata for a discussion about sonatas da camera and da chiesa.)
10 Sonat Op. 1 a3 (3 sesli) sürekli bas ile (1686).10 Sonate a 3, with basso continuo, Op. 1 (1686).
Baştan sona daha az besin çözeltisiLess nutrient solution throughout
Pew bazen Barr'ın YouTube kanalında yayınlandı.[1] Gösteri 13 bölümden sonra sona erdi.The Pew was sometimes broadcast on Barr's YouTube channel.[33] The show ended after 13 episodes.
Sonate auf Concertenart (Konçerto tarzında Sonat)Sonate auf Concertenart
188 – İki klavsen için sonat (konçerto) in Fa Majör (Wilhelm Friedemann Bach'a ait)188 – Sonata (Concerto) in F major for two harpsichords by Wilhelm Friedemann Bach (BR A12; F 10)
On ikinci sonat ünlü 'La Folia' teması üzerine çeşitmelemerden oluşur.The final sonata is a set of variations on the famous "Folia" theme.
Antonio Vivaldi 1709 yılında keman ve sürekli bas için on iki sonat yazmıştır.Antonio Vivaldi wrote a set of twelve sonatas for violin and basso continuo, Op. 2, in 1709.
Sonat Op. 5 No. 1 Fa Majör, RV 18Sonata No. 1 in F Major, RV 18
Sonat Op. 5 No. 2 La Majör, RV 30Sonata No. 2 in A Major, RV 30
Sonat Op. 5 No. 3 Si-bemol Majör, RV 33Sonata No. 3 in B Flat Major, RV 33
Sonat Op. 5 No. 4 si minör, RV 35Sonata No. 4 in B minor, RV 35
BWV 1001–1006 eser sayılı Sonat ve Partitaların el yazmasından 1720 tarihli başlık sayfası.Title page of the autograph manuscript of BWV 1001–1006, dated 1720
Sonatların her biri, kilise sonatının tipik yavaş-hızlı-yavaş-hızlı biçiminde dört bölümden oluşur.The first two movements of each sonata are a prelude and a fugue.
Sonatların aksine, partitalar daha alışılmışın dışında bir tasarıma sahiptir.Unlike the sonatas, the partitas are of more unorthodox design.
Sonat No. 1 BWV 1001 sol minörSonata No. 1 in G minor, BWV 1001
Sonat No. 2 BWV 1003 la minörSonata No. 2 in A minor, BWV 1003
Sonat No. 3 BWV 1005 Do MajörSonata No. 3 in C major, BWV 1005
BWV 1001 ilk sonatın giriş bölümü adagio'nun el yazması, 1720Opening adagio from BWV 1001 in autograph manuscript, 1720
Yani 'senza basso' grubunda on üç değişik sonat ve partita var.So there exist in all 13 varied sonatas and partitas in the 'senza Basso' group.
Karl Richter ile Kogan, 1972'de J.S Bach'ın 6 Keman Sonatını kaydetmiştir.With Karl Richter Kogan recorded J.S Bach's 6 Violin Sonatas in 1972.
Bu sonatlara ek olarak, en az dört viyolonsel sonatı daha yazmıştır.In addition to this publication, Vivaldi wrote at least four other cello sonatas.
Re minör (RV 38) bir sonat ise kayıptır.One sonata in D minor (RV 38) has been lost.
Sonat No. 5 mi minör, RV 40Sonata No. 5 in E minor, RV 40
Sonat No. 6 Si-bemol Majör, RV 46Sonata No. 6 in B flat major, RV 46
Diğer (yayımlanmamış) sonatlarOther cello sonatas (not published)
Sonat No. 7 la minör, RV 44Sonata No. 7 in A minor, RV 44
Sonat No. 8 Mi-bemol Majör, RV 39Sonata No. 8 in E flat major, RV 39
Sonat No. 9 sol minör, RV 42Sonata No. 9 in G minor, RV 42
Sonat re minör, RV 38Sonata in D minor, RV 38
Sonat No. 1 Si-bemol Majör, RV 47Sonata No. 1 in B flat major, RV 47
Sonat No. 2 Fa Majör, RV 41Sonata No. 2 in F major, RV 41
Sonat No. 3 la minör, RV 43Sonata No. 3 in A minor, RV 43
Sonat No. 4 Si-bemol Majör, RV 45Sonata No. 4 in B flat major, RV 45
Belgesel, Holmes ve Balwani'nin birden fazla suçtan yargılanmasıyla 2018'de sona eriyor. [1]The documentary ends in 2018, with Holmes and Balwani indicted for multiple crimes.[104]
Ayrıca Ekim 1844'te sona eren kazılara da katıldı.He also participated in the excavations which ended in October 1844.
Hükümet, sübvansiyonları sona erdirdiğinde sorunu çözmekten vazgeçmedi.The government did not give up on addressing the problem when it ended subsidies.
Sezon 17 Mart 2013'te Avustralya'da başladı ve 24 Kasım 2013'te Brezilya'da sona erdi.The season started in Australia on 17 March 2013 and ended in Brazil on 24 November 2013.
Üçüncü güvenlik arabası dönemi 46. turda sona erdi.The third safety car period ended on lap 46.
Bottas'ın kazasının neden olduğu güvenlik aracı 60. turda sona erdi.The safety car caused by Bottas's crash ended on lap 60.
İki eski grup arkadaşı o gece tartıştı ve gece Staley'in evden ayrılmasıyla sona erdi.The two ex-bandmates briefly argued, which ended with Starr's storming out.
Babür döneminin sona ermesinden sonra, kale terk edildi.After the end of the royal Mughal period, the fort became abandoned.
Dvin'in ele geçirilmesi, Gürcistan Orta Çağ'ının sona ermesine neden oldu.The capture of Dvin brought about the end of Georgia's medieval heyday.
[2][3] 1614 yılı baharında savaş çıktı. Bu olaydan dolayı Nasuh Paşa Antlaşması sona erdi.This event brought an end to the Treaty of Nasuh Pasha.
Kuşatmanın sona ermesi.718 End of the Second Arab siege of Constantinople.
871: Bari Emirliği'ni sona erdiren İtalya Kralı II. Louis tarafından ele geçirilir.871: Bari is captured by Louis II of Italy, ending the Emirate of Bari.
Taraftar oylaması 30 Temmuz'da başladı ve 23 Ağustos'ta sona erdi.Fan voting began on July 30 and ended on August 23.
Açılış töreni, Karadeniz Arena üzerinde sergilenen havai fişeklerle sona erdi. [1]The opening ceremony ended with fireworks displayed above the Black Sea Arena.[1]
Turnuva turları 24 Eylül'de başladı ve 5 Ekim'deki son turla sona erdi.Tournament rounds started on 24 September and ended with the final round on 5 October.
Turnuva, 30 Eylül'de ev sahibi Fransa'ya 7-64 mağlubiyetle sona erdi.The tournament was over with 7–64 defeat to hosts France on 30 September.
Frank'in yengesinin yas dönemi sona erdiğinde evleneceklerdir.Once the mourning period for Frank's aunt ends, they will marry.
Evlilik Temmuz 1940'ta sona erdi.The marriage ended in July 1940.