Büyük buz kristallerinin çekirdekleri oluşurken bu buz parçacıkları sona erer.These ice particles end up as the nuclei of larger ice crystals.
Bundan sonra, bütün direk aydınlanmalar yansıma ve astronomik karanlık setleri sona erer.After that, all direct illumination ceases and astronomical darkness sets in.
Bu sezon 13 Ağustos 2016'da başlayıp 21 Mayıs 2017'de sona erecektir.[1]The season is due to start on 13 August 2016, running to 21 May 2017.[1]
Savaş Amerika Birleşik Devletleri ve müttefiklerinin zaferiyle sona erecek.The war will ultimately end with a victory by the United States and its allies.
Savaşın sona ermesinden sonra hattın birçok kısmı Ürdün Arap Lejyonu'nun kontrolü altında kaldı.After the war's end, many sections of the line ended up under the Jordanian Arab Legion's control.
Temel çekim Haziran 2011'de başladı ve ağustos ayında sona erdi.Principal photography began in June 2011 and ended in August.
Gürültü sona erer ve James eve döner.The noise eventually stops and James returns to the house.
16 Şubat 1934'te Avusturya İç Savaşı sona erdi.By 16 February 1934, the Austrian Civil War had ended.
Aynı sırada Laimdota'nın hayatı sona erir.In the same moment Laimdota's life ends.
GALLEX (1991–1997; sona erdi) Tauwer deneyi (inşa günü belirlendi)GALLEX (1991–1997; ended) Tauwer experiment (construction date to be determined)
Daha bir yıl olmadan Handel'in sonatlarını çalıyordu."Within less than a year she was playing Handel sonatas."[8][9]
Bu dönem Brejnev'in 10 Kasım 1982'de ölümüyle sona erdi.The era ended with Brezhnev's death on 10 November 1982.
Bu patent Mart 2017’de sona ermiştir.This patent expired in March 2017.
20 Temmuz 2015 tarihinde yarışma sona erdi ve kazananın Argon2 olduğu duyuruldu.On 20 July 2015 the competition ended and Argon2 was announced as the final winner.
Sürgündeki Karadağ Hükümeti, kısa bir süre sonra, 1922'de sona erdi.The Government of Montenegro in exile ceased to exist shortly afterwards, in 1922.
Ocak 2015'te üçüncü sezon 115 katılımcının büyük bir kısmının işe alınmasıyla sona erdi.In January 2015 the third season ended with a big part of the 115 participants getting hired.
Ancak bu tartışmalar barbarların akın etmesiyle sona erdi.With the inroads of the barbarians the discussion came to an end.
Monsanto'nun glifosat üzerinde sahip olduğu ABD ticari patenti 2000 yılında sona ermiştir.Monsanto's last commercially relevant United States patent expired in 2000.
9 Mart 2003'te başladı ve on altı yarıştan sonra 12 Ekim'de sona erdi.It began on 9 March 2003 and ended on 12 October after sixteen races.
Film 31 Ağusots 2019'da sona erdi.The film was wrapped up on 31 August 2019.[7]
On bölümden oluştu ve 24 Haziran 2018'de sona erdi.It consisted of ten episodes and concluded on June 24, 2018.
1960'lara gelindiğinde ağır tankların dönemi sona ermişti.These were generally gone by the 1960s.
Ötüşleri, aniden sona eren uzun süreli [1] [2]The call is a long, drawn-out "pleoow-whit" or "choocoo-whip", ending suddenly.[2][2]
ISU-122 ve ISU-122S'nin seri üretimi 1945 sonunda sona erdi.Mass production of the ISU-122 and ISU-122S ceased at the end of 1945.
II. Dünya Savaşı sona erdikten sonra proje iptal edildi ve araçlar hurdaya çıkarıldı.[1][2]After the end of World War II, the project was cancelled and the vehicles were scrapped.[1][2]
The Legend of Korra, dördüncü sezon ile sona erdi.The Legend of Korra concluded with the fourth season.[4]
Bu durum üretiminin Ağustos 1943'te sona ermesine neden oldu.This caused its production to be terminated in August 1943.
Bu operasyonların yakında sona ermesini bekliyoruz.We expect these operations to come to an end soon.
MEFO notları 1938'de sona erdiğinde, hükumet ciddi bir nakit sıkıntısı çekti.When the MEFO notes fell due in 1938, the government discovered a serious cash shortage.
Birçok çalışma, insanlar üzerinde olaylar sona erdikten sonra ölçüm yapılmasına kurban gitmektedir.Many studies fall victim to surveying people well after the events have transpired.
Romantik ilişkileri 1932'de sona erdi. [1]Their romantic involvement ended in 1932.[18]
Acısını sona erdirmek için Jerry onu tekrar bıçaklar ve öldürür.To end her pain, Jerry stabs her again, and she dies.
Eylül 1897'de savaş sona erdi ve Osmanlı filosu İstanbul'a döndü.[2]In September 1897, the war came to an end, and the Ottoman fleet returned to Constantinople.[14]
Bugün yayınlanan kararname iki gün önce yürürlülüğe girdi ve 1 Haziran'da sona erecek.The decree, which was published today, started two days ago and will expire on 1 June.
Tur, 18 Ekim 2014'te Los Angeles'taki Hollywood Forever Cemetery'de sona erdi.The tour concluded on October 18, 2014 at the Hollywood Forever Cemetery in Los Angeles.
Bu 1948 Tito – Stalin ayrılığı ile aniden sona erdi.This came to an abrupt end with the 1948 Tito–Stalin Split.
Özyinelemenin sona ermesi kesindir.The recursion is guaranteed to terminate.
Üretim Mart 2009'da yedi yıl sonra [2] 83.566 toplam üretim ile sona erdi. [3]Production ended in March 2009 after seven years[9] with a total production of 83,566.[10]
1662 sonbaharında çoğu Başkurtlar sonuçsuz sona eren müzakereleri kabul etti. [1]In autumn 1662 the majority of the Bashkirs agreed to the talks, which ended without result.[1]
1945'te İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden kısa bir süre sonra Birleşmiş Milletler kuruldu.Shortly after the end of the Second World War in 1945, the United Nations was founded.
İki yıl içinde evliliği sona erdi ve gazeteci olarak çalışmaya başladı.Within two years, the marriage failed and she began working as a journalist.
Savaş, Ermenistan ve Azerbaycan arasında ateşkesin imzalandığı 1994 yılında sona erdi.The war concluded in 1994 when a cease fire was signed between Armenia and Azerbaijan.
Savaşın sona ermesinden bu yana, Azerbaycan'da Ermenilere karşı düşmanlık arttı.Since the end of the war, enmity against Armenians in Azerbaijan has built up.
Makedon kralı Perseus tutsak alınmış ve Üçüncü Makedon Savaşı sona ermiştir.Perseus of Macedonia was made prisoner and the Third Macedonian War ended.
K-Wagen - 120 ton; Birinci Dünya Savaşı sona erdiğinde ikisi neredeyse tamamlanmıştı.K-Wagen – 120 metric tons; two were nearly complete when World War I ended.
Ancak kısa süre sonra Amora'nın ahlaksız doğasını keşfetti ve ortaklıklarını sona erdirmeye çalıştı.Brunnhilde soon discovered Amora's immoral nature and tried to end their partnership.
Böylece partinin uzun süreli seçim krizi sona erdi.The prolonged electoral crisis of the party was thus ended.
Votra, Gillespie, The Bloody Foreigners ve Gre3n gibi gruplar 2008'de sona erdi.Bands like Votra, Gillespie, The Bloody Foreigners, and Gre3n (ceased existing in 2008).
Ocak 2017'de sona erecek olan görev süresi için 2016'da yeniden aday olmayı reddetti. [2]He declined to run for re-election in 2016, with his term ending in January 2017.[4]
Takım, 2016 sonunda sponsorluğu sona eren Rabo – Liv'in yerini aldı. [1][2]The team replaced Rabo–Liv, whose sponsorship ceased at the end of 2016.[6][7]
Tonga Harekatı Müttefik taktik zaferiyle sona erdi.Operation Tonga ended in Allied tactical victory.
Levrek Operasyonu İngiliz başarısızlığı ile sona erdi.Operation Perch ended in British failure.
Kohima Muharebesi belirleyici İngiliz zaferiyle sona erdi.The Battle of Kohima ended in decisive British victory.
Epsom Operasyonu sona erdi.Operation Epsom ended.
Estée Lauder sözleşmesinin sona erdiği gün L'Oréal bunu imzalamıştı.On the day that her Estée Lauder contract expired L'Oréal signed her.
1878'de savaşın sona ermesinin ardından Osmaniye, İstanbul'da yedeğe alındı.After the conclusion of the war in 1878, Osmaniye was laid up in Constantinople.
1878'de savaşın sona ermesinin ardından Aziziye, İstanbul'a getirilerek Haliç'e çekildi.After the conclusion of the war in 1878, Aziziye was laid up in Constantinople.
Evlilikleri 13 Şubat 2017'de resmen sona erdi.Their marriage was officially ended on 13 February 2017.
1878'de savaşın sona ermesinin ardından Mahmudiye, Haliç'e çekildi.After the conclusion of the war in 1878, Mahmudiye was laid up in Constantinople.
Miseldeki monomer hızla polimerize olur ve büyüyen zincir sona erer("termination").Monomer in the micelle quickly polymerizes and the growing chain terminates.