Birçok soru cevaplanmadan oyun sona erer.In the end, the committee left many questions unanswered.
Kışyarı’nın Düşüşü’nden sonar Stggy tarafından öldürüldü. {Farlen}, Kışyarı’nın kulübeler başı."Hande Yener'den "Kış Kış" klibi geldi !!". frmmagazin.
1 Mayıs 2018'de sona erdi.It ended in May 2018.
10 bölüm ile sona erdi.This concludes chapter eleven.
Ölümünden sonra proje tamamen sona erdi.Following her death, the café closes.
En sonunda barda sona eren maçı Al Snow kazandı.Snow eventually won the match.
17 Mayıs 2008: Kıbrıs Kupası 2007-08 sezonu sona erdi.May 17, 2008: The Cypriot Cup 2007-08 finished.
Bu süreç bir önceki yılın Mayıs ayıyla başlayıp Ocak ayında sona erer.The entire process can begin as early as May of the previous year and is finished by January.
14 Ağustos 1992 tarihinde başlayıp, 5 Haziran 1993'te sona ermiştir.It began on 14 August 1992 and ended on 5 June 1993.
Sona kalan oyuncu oyunu kazanır.The last remaining player wins the game.
Sonunda iki taraf arasında bir anlaşma olmadan bu görüşme sona ermiştir.Regardless, the talks themselves ended without a consensus between the two sides.
6 Aralık 1998 tarihinde 378 programın ardından sona ermiştir.The production closed on February 23, 2003 after 388 performances.
İki taraf arasında yapılmakta olan müzakereler Nisan ayında anlaşmazlıkla sona erdi.Fighting by both sides persisted into February with mixed success.
Bu tanklar II. Dünya Savaşı'nın sona ermesi ile tamamiyle üretimden çekildi.This relatively complicated approach has not been used since World War II ended.
Bu noktadan itibaren darbe girişimi sona erer.At this point, vehicular access comes to an end.
Çekimler, 2 Eylül 2016'da sona ermiştir.The acquisition completed on 2 September 2016.
Kasım-Aralık süreçlerinde ise filmin çekimleri tamamen sona erdi.In the end if November, the shooting of the film was wrapped up.
Flair'ın 147 günlük saltanatı sona ermiş oldu.This was Gray's second 147 break.
Bölüm, bu soruya herhangi bir cevap verilemeden sona erer.Chapter 9 begins offering some answers to that question.
Pazar günü öğle saatlerinde gelin getirilmesi ile eğlence sona erer.It closes with a final address Sunday at noon.
Yazının resmî olarak mı sona erdiği yoksa kendiliğinden mi terk edildiği bilinmemektedir.It's not clear whether or not he's faking it or if he had actually lost his mind.
Savaş 1699'da Karlowitz Antlaşması ile sona erdi.The war was brought to an end in 1699 with the Treaty of Karlowitz.
Perşembe günü karnaval sona erer.The tournament will conclude on Monday.
On sene süren bir savaş şu anda sona eriyor.A decade of war is now ending.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.There was a gentle bustle at the Quaker house, as the afternoon drew to a close.
Benim hayalim 2000 yılında açlığı sona erdirmekMy dream is to stop hunger by the year 2000
Dolayısıyla bu öykü nasıl sona erecek, mutlu sonla mı, değil mi, bilmiyoruz.So, we're not sure where this story is going to end, whether it's got a happy or sad ending.
Böylece bu çılgınlıkta sona erer.Then we will finally have an excuse to stop this madness.
Siz yapana dek, evren sona erecek.Before you do, the universe will end.
İnşallah, İsrailliler bizim topraklarımızı terkedecekler ve işgal yakında sona erecek.God willing, the Israelis will leave our land and the occupation will end soon.
Sonarın sesini duymaya başlıyorsunuz, o alta ve arkaya giden ses.You start to hear the sounds of the sonar, that ping down to the bottom and back.
- O zaman belki ihale burada sona eriyor.So maybe then the auction ends up up here.
Hiç düşünmek istemediğimiz sona doğru ilerlediğimizi görüyoruz.What we are witnessing here is a trajectory that leads straight to the unthinkable.
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Tybalt's death Was woe enough, if it had ended there:
Ve dediğim gibi, bu yaygın görüşler, baştan sona kusurlu.As I say, the common picture is pretty much mistaken from start to end.
Seni düşünmek beni baştan sona değiştirdi.Thoughts of you have changed me completely.
Hatırlayın, oksijen yine sona kalacak.Remember, I'm going to worry about the oxygen last.
Seçimler sona erdi, ancak ilkelerimiz geçerliliğini korumakta.This election is over, but our principles endure.
Ve en sona da üçüncüyü ekledim ama tam uygun olmadı.And then we get not quite three.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up.
Aşk sona erdi, çünkü sen terk ettin!Has love ended just because you've left?
Bu sene lise sona baþlayacakHe's starting junior high this year.
Eğer gitmezsen, her şey sona erecek.lf you don't go. everything will be over
Savaţmak, özünde kaçýnýlmaz sona karţý savaţmaktýr.Figthing is actually fighting against the inevitible end.
Ben geldim. O yüzden o sona arkaný döneceksin.I am here
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.
Azıcık verdi, sona inatla sıkıca tuttu.Who gives but little, and is niggardly?
Serdar Soytetir, Ömer Fadıl USTA, Bekir SONATEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Sertifika yakın tarihte sona eriyorsa uyar (aşağıdan tarihleri ayarlayın)Warn if certificates/ keys expire soon (configure thresholds below)
Sona konumlandır: @ info: tooltipAlign at end:
Bir grup hücreyi artan (baştan sona) doğru sıralaSort a group of cells in ascending(first to last) order
Seçimler sabah 7'de başladı ve akşam 5'te süre sona erecek. (17:00 GMT)Polls opened at 7:00 am and will close at 5:00 pm (1700 hrs GMT).
Gerçek süre komisyonun tavsiyelerini sunması öncesinde sona erecek." dedi.The real deadline is before the commission presents its recommendations."
Turnuva 11 Ekim'de sona eriyor.The tournament ends October 11th.
Gotovina davasında sona yaklaşıldıGotovina trial comes to an end
Resmi adaylık dönemi hafta sonu sona eriyor.The official nomination period ends at the weekend.
Bu yıl ikincisi yapılan Sırbistan Açık 9 Mayıs Pazar günü Belgrad'da sona erdi.The second annual Serbia Open wrapped up on Sunday (May 9th) in Belgrade.
Savaşın sona ermesinden bu yana Bosnalı Hırvatların %5'ten azı bölgeye geri döndü.Since the war ended, less than 5% of Bosnian Croats have returned to the area.
Savaş on yıl önce sona ermiş olsa da, Kosova'da 1917 kişi hâlâ kayıp.Even though the war ended ten years ago, 1,917 people are still missing in Kosovo.
Sergi 17 Haziran'da sona erecek.The exhibition will close on June 17th.