Sona 2 kişi kalırsa ! Taş, kağıt, makas yaparızIf only two left, we'll decide by stone, paper, scissor.
Dolayısıyla bu öykü nasıl sona erecek, mutlu sonla mı, değil mi, bilmiyoruz.So, we're not sure where this story is going to end, whether it's got a happy or sad ending.
Irak savaşı sona erdi.The Iraq War is over.
Ve böylece, 3. Koalisyon sona eriyordu. Fransızların egemenliğiyle sona eriyordu.So we're ending the Third Coalition the Third Coalition with France dominant
İnşallah, İsrailliler bizim topraklarımızı terkedecekler ve işgal yakında sona erecek.God willing, the Israelis will leave our land and the occupation will end soon.
" Bir hayatın sona erdirilmesinde bir rol oynadığmı hissediyorum. ""I feel as if I've played a role in an execution."
Bu baştan sona kadar demek.So it looks like a.
Bana önyargılı diyebilirsiniz, ama en harika konuyu, en sona sakladım.Social interaction.
Eğer 120 çıkarırsak elimizde 60 kalıyor, sona bir de 4 çıkarırsak...If you subtract 120 you get 60 and then you have to subtract another 4
Sonuç olarak bu olay, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunu sona erdirdi. .German speaking states. But it ended the official Holy Roman Empire. (WRlTING:
7 aylık Hawaii konuşlanmamız yeni sona erdi.Ray Morgan: We'd just ended a seven-month deployment of Hawaii.
Hiç düşünmek istemediğimiz sona doğru ilerlediğimizi görüyoruz.What we are witnessing here is a trajectory that leads straight to the unthinkable.
Benim hayatım daha iyi, nefret sona erdi.My life were better ended by their hate
Oturup oyunu baştan sona yarattık.We just sat down and created the game from start to finish.
Ve dediğim gibi, bu yaygın görüşler, baştan sona kusurlu.As I say, the common picture is pretty much mistaken from start to end.
O gün söz veren bir adamın hayatı sona erdi.Aren't you going? - You go first.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.And we'll end up after 13 billion years with something looking rather like our own universe.
Bu Jigme ve kız kardeşi, Sonam.This is Jigme and her sister, Sonam.
Yakında senin için sona erecek.Soon it will be over for you.
Sona erecek.It will be over.
Bu diktatörlük sona ermeli.This dictatorship must end.
A-Yıldız araması sona erdiğinde, "p" yolunu ve "c" tahmini maliyetini döndürür.When A-star ends, it returns a path, p, with estimated cost, c.
Çalışmayı ertesi gün sona erdirdim.And I ended the study the next day.
Çok canlar pahasına savaş sona erdi.The war was over at the price of many lives.
Savaş, pek çok kurban ile sona erdi.The war ended with many victims.
1954 yılında savaş sona erdi.The war ended in 1954.
Ehliyetimin süresi gelecek hafta sona eriyor.My driver's license will expire next week.
Oyunu baştan sona kadar izledim.I watched the play from beginning to end.
Gün ışığından yararlanma saatinin geçen hafta sona erdiğini unuttum.I forgot that the daylight saving time ended last week.
Dünya ne zaman sona erecek?When will the world come to an end?
II. Dünya Savaşı sona erdiğinden beri neredeyse 50 yıl oldu.It has been almost 50 years since World War II ended.
II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.World War II ended in 1945.
21 ay önce kışın derinliklerinde başlayan şey bu sonbahar gecesinde sona eremez.What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
Yağmur sona erdiğinde, gideceğiz.We'll go when it quits raining.
Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
Birçok Hollywood filmleri mutlu bir sona sahiptir.Most Hollywood movies have a happy ending.
O, onunla tartıştı ve sona ona vurdu.She argued with him and then hit him.
Rüya sona erdi.The dream is over.
Her şey sona ermelidir.Everything must come to an end.
Vizen sona ererse Çin'i terk etmek zorundasın.If your visa expires, you must leave China.
Amerika Birleşik Devletlerinin Burmaya karşı ekonomik yaptırımları resmen sona erdi.The United States has officially ended economic sanctions against Burma.
Dünyanın 2012'de sona ereceği doğru mu?Is it true that the world will end in 2012?
Sona ermedi.It wouldn't last.
Bir rüyayı yaşıyorsun ve rüya sona ermek üzere.You are living a dream, and the dream is about to end.
Lütfen bu tartışmayı sona erdirin.Please put an end to this quarreling.
Onlar birkaç içki içti ve birlikte yatmak sona erdi.They had a few drinks and ended up sleeping together.
En iyisini sona sakladık.We saved the best for last.
Tom bir sonat yazdı.Tom wrote a sonata.
Onun hepsi sona eriyor.It's all coming to an end.
Bunun nasıl sona ereceğini her zaman bildim.I've always known how this would end.
Biz yavaş yavaş sona yaklaşıyoruz.We're slowly nearing the end.
Dan'ın kira kontratı sona erdi.Dan's lease expired.
İnşaat çalışması sona eriyor.The construction work is coming to an end.
Savaş İngiltere için küçük düşürücü bir yenilgi ile sona erdi.The war ended with a humiliating defeat for Britain.
O Tom için kötü sona erdi.It ended badly for Tom.
Kış sona erdi, bahar geldi.The winter has passed, and spring has arrived.
Uzun bekleyiş sona erdi.The long wait is over.
Bu kabus hiç sona erecek mi?Will this nightmare ever end?
Sincap güç kablosunu baştan sona çiğnedi.The squirrel chewed through the power cable.
Tartışma sona erer ermez, ben hemen ofisten ayrıldım.As soon as the argument ended, I left the office forthwith.