Bu son sözü, konuşmasının nedenini açıklıyor.May you live long! - The fact, someone like that can even address you...
Ancak son söz olarak eklemeliyim: Başaracağımıza inanıyorum.But I think the final note really is that we can do it.
(Bu, yaptığı bu son sözler bütün parti bu kadar ciddi ve endişeli görünüyor.)(It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.)
Alice, bu son sözler katıldı yoktu, 'seferlik bağırdı' Ah, biliyorum! ' sebze.'Oh, I know!' exclaimed Alice, who had not attended to this last remark, 'it's a vegetable.
- Son sözü hep o söyler.Always the last word!
Bu söz, hayatımın son sözü olamayacak bir laf etmemekti.""I will never say anything that couldn't stand as the last thing I ever say."
Son sözü Ines' e vermek istiyorum.I want to give what's very nearly the last word to Ines.
Paylaşacağım son sözler de değil bunlar.These aren't the last words I'll share.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.And that really sent a shudder through the room.
Bu son sözünüz mü?Is that your last word?
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Last words said to his mother who was also tortured to death:
Ve abisine söylediği son sözlerAnd the last words he said to his brother were,
Ve bunlar onun son sözleriydi :And those were his last words:
Son olarak, son sözler.Finally, last words.
Size son sözüm bu olacak.I'm gonna to leave you with those things
Verilen son söz geldiğinde sizi bir araya toplayacağız," dedik.When the promise of reckoning comes, We shall bring you together from a motley crowd.
Alıştırma yapılan son sözcük sayısı:Resulting number of words to practice:
Taseva, "Örümcek Ağı'nın son sözünü uluslararası mahkemelerde söyleyeceğine eminim." dedi."I am convinced Cobweb will have its epilogue in international courts," Taseva said.
Hakimlerin seçilmesi konusunda son söz hâlâ yargının değil, parlamentonun. [File]Parliament, not the judiciary authority, still has the final say in the election of judges. [File]
Gül, Türkiye'nin resmi cevabında son sözü meclisin vereceğini söyledi.Gul says parliament will have the last word on Turkey's official response.
Ancak Stoyanovska, erkeklerin son sözü söyleme eğilimine dikkat çekiyor.She, however, warns of the tendency for men to have the last word.
Denildiğine göre Ferraios'un son sözleri "Ben ektim, başkaları biçsin" olmuş.According to legend, his last words before execution were: "I have sown, let others reap."
Avrupa Komisyonu (AK) ise bunun yerine, son sözünü Ekim ayına erteledi.Instead, the European Commission (EC) postponed the final say until October.
Ne var ki, verilen bu son sözlere rağmen Mladiç hâlâ kaçak durumunda bulunuyor.Despite these latest pledges, however, Mladic remains on the run.
Konuyla ilgili son sözü muhasebe firması KPMG söyleyecek.The accounting firm KPMG will give the last word on the matter.
Bu konudaki son sözü 8 ve 9 Kasım'da yapacağı toplantıda AB Bakanlar Kurulu söyleyecek.The EU Council of Ministers will have a final say at its meeting on November 8th and 9th.
Bu tür talepler gelirse son sözü, yerel özyönetim söyleyecek.Such requests would have to be ruled on by local self-government.
"Demokrasilerde -hatta askeri işlerde-, son söz sivil otoritenindir.""In democracies, the last word -- even on military affairs -- belongs to the civilian authority."
Hausdorff daha sonra oyuna bir son söz yazdı, ancak o zaman oynanmadı.Hausdorff later wrote an epilogue to the play, but it was not performed at that time.
Tanigawa ayrıca filme özel bir son söz yarattı ve bitiş şarkısının sözlerini yazdı.Tanigawa also conceived the epilogue exclusive to the film and wrote the lyrics of the ending song.
Son sözlerinin "Tanrım!His last words are said to have been, "Lord!
Bu son sözün mü?Ist das dein letztes Wort?
Son sözlerinden biri "Bunun böyle sona ermesini istedim" olmuştur.Seine letzten Worte sollen „Es musste so kommen“ gewesen sein.
Kendisi için düşündüğü son söz ise "Artık daha fazla aptallaşamayacağım" olmuştur.Seine letzten Worte sollen „Ich kann nicht mehr“ gewesen sein.
Egeden Son Söz.Die letzten Worte des hl.
Bunlar onun son sözleriydi.Dies war seine letzte Wortmeldung dort.
Son sözleri ise "Kıçımı öpün!" oldu.Seine letzten Worte sollen „Kiss my ass!“ (gleichbedeutend mit „Leckt mich am Arsch!“) gewesen sein.
Son sözü; Yeniden yaşasaydım aynısını yaşardım.Ich würde den gleichen Weg beschreiten, wenn ich mein Leben noch einmal zu leben hätte ...
Son sözü "Yaşasın ebedi Almanya" olmuştur.Deutschland lebe "dauerhaft vom Konsum der Anderen".
Yakup daha sonra oğullarına son sözlerini söyledi ve 147 yaşında öldü.Isabel überlebte ihren Ehemann um vier Jahre und starb 1471 im Alter von 74 Jahren.
Bu cümle ise onun son sözleri olmuştur.Der Coach hat hierbei das letzte Wort.
Cassius Dio'ya göre, Julianus'un son sözleri; "Ama ne kötülük yaptım?Cassius Dio zufolge starb er tränenüberströmt mit den Worten: „Aber was habe ich denn getan?
Bir diğer deyişle, son sözü Zewditu söylüyordu.Vor allem hat der letzte Begriff mich beeindruckt.
En son da Hüseyin sevenlerine son sözlerini söyler.Letzterer teilt schließlich einige der Lessing'schen Ansichten.
Son sözleri “Tanrı’nın beni asla terk etmemesi dileğiyle...” olmuştur.Ich habe den Göttern geschworen, nie zu vergessen."
Son sözleri “Bana harika bir hayat verdiniz.Ihre letzten Worte: „Ich habe Dir einen Sohn geschenkt.
Sözcük merdiveni bulmacasında ilk ve son sözcükler verilir.Es ist jeweils der erste und letzte Buchstabe des Wortes vorgegeben.
Son sözleri oğlu Ziggy'ye "Para hayatı satın alamaz" oldu.Ses derniers mots à son fils Ziggy étaient « L'argent ne peut pas acheter la vie ».
Himmler'in son sözleri "Ich bin Heinrich Himmler!"Ses derniers mots ont été : « Ich bin Heinrich Himmler » (« Je suis Heinrich Himmler »).
İdam edilirken Stauffenberg'in son sözleri Es lebe unser Heiliges Deutschland!Les derniers mots de Stauffenberg auraient été « Vive l’Allemagne sacrée ! ».
Onuncu Doktor'un son sözü "gitmek istemiyorum" olmuştur.Le script de Davies se finissait par les derniers mots du dixième Docteur : « Je ne veux pas m'en aller ».
Son sözleri “ İki kez ölmekten nefret ederdim.Ses derniers mots ont été : « I would hate to die twice.
Bunlar onun son sözleriydi.Ce furent ses derniers mots.
'İki Deli' diyerek son sözü biz söylüyoruz."Elles étaient sous l'autorité de deux vertueux de Nos serviteurs.
Son sözü Herkese elveda" (Bye everybody!) oldu.Bande de truands. » Ses derniers mots furent : « Addio au monde entier.
Son sözleri ise "Kıçımı öpün!" oldu.Ses derniers mots sont « En avant mes braves ! ».
Marka Ragnos ölmüş, ama henüz son sözünü söylememişti.Mais Raganfred n'a pas dit son dernier mot.
87. dakikada son sözü söyleyen Nwankwo Kanu, Arsenal'i finale taşıdı.À juste titre, à la 89e minute, le but du Hollandais s'avère être son dernier pour Arsenal.
Son sözleri ise "Is it the fourth?""Quel est donc le quatrième ?
Müdahiller, son sözlerini mahkemeye sundu.Ce même tribunal régla les derniers litiges.