Ve abisine söylediği son sözlerŞi ultimele cuvinte spuse fratelui său au fost,
Ve abisine söylediği son sözlerY las últimas palabras que le dijo a su hermano fueron:
Ve abisine söylediği son sözlerZijn laatste woorden aan zijn broer waren:
Ve abisine söylediği son sözlerΟι τελευταίες λέξεις του ήταν,
Ve abisine söylediği son sözlerИ последние слова, которые он сказал своему брату были:
Ve abisine söylediği son sözlerІ останні слова, які він сказав своєму брату, були:
Ve abisine söylediği son sözlerПоследните думи, които казал на брат си, били:
Ve abisine söylediği son sözlerומילותיו האחרונות לאחיו היו
Ve abisine söylediği son sözlerآخر كلماته لأخيه،
Ve abisine söylediği son sözler「アルフレッド 泣かないでくれ
Ve açıkçası, bu beste Bartok'un eşine son sözüydü.És teljesen világos, hogy ez a szerzemény az ő végső vallomása Ditának -
Ve açıkçası, bu beste Bartok'un eşine son sözüydü.그리고 명확하게, 명확하게도 이 작곡은 그녀를 향한 그의 유언이었습니다.
Ve açıkçası, bu beste Bartok'un eşine son sözüydü.ובבירור, בבירור היצירה הזו היתה הצהרתו הסופית עבורה -
Ve açıkçası, bu beste Bartok'un eşine son sözüydü.كان واضحا أن هذا التكوين هو كلامه الاخير لها
Ve açıkçası, bu beste Bartok'un eşine son sözüydü.バルトークの死後 初めて演奏され
Ve bunlar onun son sözleriydi :És mik voltak az utolsó szavai.
Ve bunlar onun son sözleriydi :Et ce furent ces derniers mots.
Ve bunlar onun son sözleriydi :Og det var hans sidste ord:
Ve bunlar onun son sözleriydi :To były jego ostatnie słowa:
Ve bunlar onun son sözleriydi :Und das waren seine letzten Worte...
Ve bunlar onun son sözleriydi :Και αυτά ήταν τα τελευταία του λόγια:
Ve bunlar onun son sözleriydi :И това били последните му думи:
Ve son söz Amazon ormanlarındaki bir jaguardan geliyor:A última palavra vai para um jaguar do Amazonas.
Ve son söz Amazon ormanlarındaki bir jaguardan geliyor:Das letzte Wort hat ein Jaguar vom Amazonas.
Ve son söz Amazon ormanlarındaki bir jaguardan geliyor:Het laatste woord gaat naar een jaguar uit de Amazone.
Ve son söz Amazon ormanlarındaki bir jaguardan geliyor:그리고 마지막으로 아마존의 재규어 소리를 들려드리며 마치겠습니다.
Ve son söz Amazon ormanlarındaki bir jaguardan geliyor:Legyen az utolsó szó egy jaguáré az Amazonastól.
Ve son söz Amazon ormanlarındaki bir jaguardan geliyor:Ultimul cuvânt e al unui jaguar din Amazon.
Ve son söz Amazon ormanlarındaki bir jaguardan geliyor:Viimeinen sana kuuluu Amazonin jaguaarille.
Ve son söz Amazon ormanlarındaki bir jaguardan geliyor:Και τον τελευταίο λόγο έχει ένα τζάγκουαρ από τον Aμαζόνιο.
Ve son söz Amazon ormanlarındaki bir jaguardan geliyor:Последнее слово я отдаю ягуару с Амазонки.
Ve son söz Amazon ormanlarındaki bir jaguardan geliyor:והמילה האחרונה ניתנת ליגואר מהאמזונס
Ve son söz Amazon ormanlarındaki bir jaguardan geliyor:والكلمات الأخيره لنمر الأمازون.
Ve son söz Amazon ormanlarındaki bir jaguardan geliyor:（ジャガーのうなり声）
Yani bizim burada bahsettiğimiz şeylerin, o konu için son söz mahiyetinde olduğunu düşünmeyin.그러므로 무엇이 되었든지 우리가 이 강의에서 배운 것들에 대해 계속 생각해 주시기를 바라며, 한 가지만 더 이야기하도록 하겠습니다
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Az utolsó szavak, amiket az anyjának mondott, akit szintén halálra kínoztak:
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Dernières paroles à sa mère qui a également été torturée à mort :
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Die letzten Worte an seine Mutter, die ebenfalls zu Tode gefoltert wurde:
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Kata-kata terakhir untuk ibunya yang juga disiksa sampai mati:
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:마찬가지로 고문으로 목숨을 잃은 엄마에게 마지막으로 한말:
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Laatste woorden aan zijn moeder, die ook doodgemarteld werd:
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Las últimas palabras que le dijo a su madre que también fue torturada hasta morir:
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Những lời cuối cùng David nói với mẹ mình, người cũng bị tra tấn đến chết, là
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:"Ostatnie słowa do matki, która podzieliła jego los:"
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Últimas palavras ditas à sua mãe que foi também torturada até à morte:
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Ultimele sale cuvinte către mama sa care a fost și ea torturată până a murit:
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Ultime parole dette alla madre, anche lei torturata a morte:
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Οι τελευταίες λέξεις που είπε στη μητέρα του που βασανίστηκε επίσης μέχρι θανάτου:
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Его последние слова, обращенные к матери, которую также пытали до смерти:
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Последните думи, изречени към неговата майка, също измъчвана до смърт:
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:מילותיו האחרונות לאמו, שגם עונתה למוות:
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:آخر كلمة قالها لأمه التي هي أيضاً عُذبت حتى الموت:
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:「心配しないで 国連がもうすぐ来るよ」
Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.E se avrò ancora tempo, anche un epilogo.
Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.Et s'il me reste du temps, un épilogue.
Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.I, jeśli starczy mi czasu, epilog.
Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.시간이 충분하면, 맺음말도 하구요.
Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.Și dacă mai am timp, un epilog.
Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.Und sollte ich noch Zeit haben, ein Nachwort.
Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.Και αν προλάβω, έναν επίλογο.