ABM'ler "aşağıdan yukarı" bir yaklaşım alır ve son derece karmaşık ve uçucu simüle ekonomiler üretebilir.ABM採取「自下而上」的方法，可以模擬極其複雜多變的經濟。
Ancak bu iskan, öncekilerden son derece belirgin bir biçimde küçük ve düzensizdir.至是，又闔門死難，惟幼子先寄友人家獲存。
Roma toplumu son derece hiyerarşik bir yapıya sahipti.羅馬別墅有許多不同的建築風格。
Ordu, yerel savunma birimleri tarafından desteklenen son derece hızlı birliklerden oluşur.芬兰陆军包括高度灵活的野战军，并得到当地国防部队的辅助。
Bu arada İstanbul'daki durum da son derece gergindir.四川形势极度紧张。
Görünüşleri son derece çirkindir.그리고 그들의 생김새는 매우 못생겼다.
Bu son derece basit hatta kaba görünebilir.이것은 너무 간단하거나 심지어 조잡한 것처럼 보일 수 있다.
Bu o zamanlar için son derece zor bir uğraştı.당시에는 굉장히 어려운 일이었다.
Böylece son derece gerçekçi görüntüler elde edilebilir.실제 느낌에 더 가까운 사진을 촬영할 수 있다.
Son derece muhafazakar bir aileden gelen eşi ile hiç uyuşamadı.겐신은 살아 생전 여자에 가까이 가본 적이 없다.
Bu konuda son derece zengin bir arşivi olan HIVinsite web sitesi, süreyi 6-12 hafta olarak belirliyor.보존한 웹 페이지는 저장된지 6~12개월 이후에 공개된다.
Yerli çalgılar son derece ilkel.영장류는 종합적인 포유류다.
Fakat bunları hayata geçirirken son derece dikkatli olmalıdır.그러나 잘 될 때일수록 조심해야 하는 법.
Doğru ayarlamaları yapma konusunda son derece yardımcı olur.그것을 잘 해내는 것이 바로 기교이다.
Bu arada son derece heyecanlıdır.이에 그녀는 아예 넋이 나가버린다.
Günümüzde, Yunan tarihinin son derece tartışmalı bir figür olmaya devam etmektedir.오늘날까지 메탁사스는 그리스 역사에서 대단히 논쟁적인 인물이다.
Son derece zorlu bir görevdi.הייתה זו משימה קשה.
Blaise Jacqueline’e gitmemesi için yalvarıyordu ama o son derece kararlıydı.בלז התחנן לז'קלין שלא תעזוב, אך היא לא נענתה.
Oditoryum(salon) son derece soğuktu ve seyirciler programın uzunluğu yüzünden bitkin düştü.האודיטוריום לא היה מחומם והקהל היה מותש מהקור ומאורך התוכנית.
Ozai son derece güçlü bir ateş bükücüdür.איירו הוא כשף אש רב עוצמה.
Bu karakter son derece popüler oldu.הסגנון הזה היה פופולרי למדי.
"Turbo" ise, hareketlerin daha hızlı bir şekilde yapılabilmesi açısından son derece yararlıdır.כעת, כל שנותר הוא לגרום ל"שוק" לפעול בצורה היעילה ביותר.
Rohtas Kalesi bir kuvvet tarafından asla yağmalanmadı, ve son derece sağlam bir şekilde korundu.מבצר רוהתאס מעולם לא נכבש בכוח, ושרד את מהלך השנים כמעט ללא פגע.
Yine de O aldığı haberden son derece mutlu olur.הוא עדיין יהיה מופתע מאוד כאשר הוא ישמע שהוא קיבל אותה.
Ticaret ise son derece sınırlıdır.היקף המסחר היה מצומצם.
Son derece idealist emellere sahiptik."יכולנו לומר שהוא מין עולה אידיאלי."
Sektörel Heterokromi insanlarda son derece nadir görülür, nüfusun yaklaşık 1%'inde bulunmaktadır..בקרב בני האדם, שיער אדמוני הוא נדיר, ומאפיין פחות מ-1% מהאוכלוסייה.
Endüstriyel robotların kullanım alanları son derece çeşitlidir.רובוטים אוטונומיים נפוצים מאוד בתעשייה.
Bu bizim için son derece yenidir son derece mühimdir.פרספקטיבות אלו הן חדשניות במידה רבה.
Havası ve suyu son derece güzeldir.איכות האוויר והמים שבפארק נחשבת לגבוהה מאוד.
Tepe, günümüzde bile son derece verimli bir ovada yer almaktadır.אירוע זה מצוין עד היום בצום גדליה.
Görünüşleri son derece çirkindir.מכוערת בצורה מחרידה.
Yarışma son derece tehlikelidir.עם זאת היא תחרותית מאוד.
Yediuyurlar son derece sosyal hayvanlardır.שימפנזים מצויים הם בעלי-חיים חברתיים מאוד.
Son derece misafirperver ve ikram sever halkı vardır.אדם מוסרי, מצליח ונעים הליכות הוא האורח המועדף.
Bu süreç içinde, son derece radyoaktif element olan izole edilmiş radyumla çalıştı.במהלך המחקר הם בודדו את היסוד רדיום, יסוד רדיואקטיבי מאוד.
EUROSAI; güçlü, bağımsız ve son derece profesyonel YDK’ların geliştirilmesinin desteklenmesi amacına bağlıdır.ЕВРОСАЙ е ангажирана да подпомага развитието на силни, независими и високо професионални ВОИ.
Bu o zamanlar için son derece zor bir uğraştı.По това време подобно начинание било изключително трудно.
Roman son derece başarılıydı.Романът има огромен успех.
Bu yüzden turistlerin girişi son derece kısıtlanmıştır.По тази причина достъпът на туристи до острова е ограничен.
Seçim son derece zor şartlar altında yapıldı.Мирът е сключен при крайно тежки условия.
Fakat bunları hayata geçirirken son derece dikkatli olmalıdır.Дори по време на чифтосване трябва да се държат с голямо внимание.
BH3 sulu çözeltileri, son derece kararsızdır.Необходимостта от големи количества хелий-3 още отсъства.
Son derece saf, fakat çok güçlüdür.Много е тромав, но е силен.
Bu karakter son derece popüler oldu.Този режим се оказа много популярен.
Döküntü çocuklar için nadiren kaşıntılıdır ancak yetişkinler için son derece kaşıntılı olabilir.Задните седалки са били идеални за деца, но са били малко тесни за възрастни хора.
Ülkede enflasyon ve işsizlik oranları son derece düşüktür.Хронически нараства задлъжнялостта и безработицата в голяма част от тези страни.
Zirve tırmanışı kuzey yollarından kolay olsa da güney kısımlarından son derece zor ve tehlikelidir.Най-високият връх Медеджик е сравнително лесно достъпен от север, но от юг изкачването му е трудно и опасно.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.И двете са в много лошо състояние.
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.Днес рядко се носи, най-вече от бебета.
Programda son derece eklektik dersler yer almaktadır.Виж цялата статия Екстремно програмиране.
Son derece mantıklı görünen bu ikili strateji kongre tarafından onaylanmıştır.За приети се считат законопроектите, които са одобрени в двете камари на Конгреса.
Düzgün tertiplenmiş bir falanks son derece etkili bir saldırı ve savunma gücü oluşturmaktadır.Отличава се със своята блестяща игра в отбрана и ефективно нападение.
Son derece önemli olan bu değişikliğin nasıl olduğunu açıklamak mümkün değildir.Не е ясно какво го подтиква към тази промяна.
Bu sistemlerin tasarımı son derece verimlidir ve bu sistemlerde çok kompakt vardır.Тези машини обаче са много тежки и имат по-сложно устройство.
Ebeveynleri çocuklarına son derece kapsamlı bir eğitim verdi.Така или иначе синът им получава солидно образование.
Hareket açısından son derece atletik olsa da inanılmaz derecede baştan çıkarıcıdır.Когато подходът на обучение е правилен, проявяват невероятен потенциал.
Köy halkı gelenek ve göreneklerine son derece bağlıdır.В повечето случаи, показва забележителна толерантност към местните обичаи и институции.
Bunun yanı sıra son derece önemli olan diğer kavram ise ikilik kavramıdır.В крайна сметка истината е някъде по средата, като е важен баланса между двете концепции.
Eski devlet çiftliklerinin yenilenmesi son derece yavaş bir süreçte olmuştur.Restrukturiranje bivših državnih farmi bio je iznimno spor proces.