Çünkü o son derece çirkin bir iştir ve kötü bir yoldur" denmesi buna örnektir.上記の理由があるため、和哉とは険悪なムードである。
Bu eşleşmemiş elektronlar genelde son derece reaktiftir.奇数電子結合を持つ分子は大抵反応性が高い。
Diğer canlılara karşı Son derece agresif bir tutum sergilerler.他の生物に対して積極的に突進攻撃を仕掛ける。
Son derece alçakgönüllüdür.とても謙虚。
Burada bulunmaktan ötürü son derece onur duyuyorum.今日ここにいられることを光栄に存じます。
Son derece erken oluşan bu objelerden sadece 10 tanesi bugün bilinmektedir.現在までにおおよそ10のこのような初期の物体が知られている。
Klinikopatolojik açıdan bu olay son derece önemlidir.その病原性から臨床上重要である。
BH3 sulu çözeltileri, son derece kararsızdır.KF3が非常に分厚い。
Son derece büyüklerine saygılı nesiller yetiştirilmiştir.豪放磊落を地で行く偉丈夫である。
Bu son derece kanlı geçen çatışmalar dokuz gün boyunca devam eti.激しい白兵戦が、昼夜を問わず9日間続いた。
Ama bunun dışında da son derece eğlenceliydi." dedi.しかし、あれはマジで面白い」と容認した。
Kennedy'nin hayatı durumu son derece kritiktir.ケネディ 非常に重要な問題を提起しています。
Esasında son derece lüks bir yaşantı içerisindedirler.長居 優樹（ながい ゆうき） 主人公。
Belge yönetim sistemlerinde güvenlik son derece önemlidir.セキュリティ 文書のセキュリティは文書管理システムにとっては不可欠である。
Corvus son derece başarılı bir etki yarattı.コルウス装置は非常な成功を収めた。
Fakat bunları hayata geçirirken son derece dikkatli olmalıdır.この過程は、特に慎重を要する場合に行われる。
Esir kamplarındaki yemek durumu son derece kötüydü.収容所の環境はきわめて劣悪であった。
Son derece önemli olan bu değişikliğin nasıl olduğunu açıklamak mümkün değildir.どれだけその変化を見つけられるかが重要である。
Ayrıca istasyonun iki uzayaracıyla kenetlenmiş halde son derece güvenli olduğu sonucuna vardılar.彼女は2人の最後の日に駅まで彼に伴っていったことが十分であったと信じていた。
Uysal gibi gözükse de, gerçekte tehlikeli olup son derece zehirlidir.有毒ともいわれるが実際は無毒。
Öyle ki arıların dölleme işlemine ihtiyaç duymayan bitki sayısı son derece sınırlıdır.増加する農産物供給が価格を下げない理由の1つは、無制限に近い需要である。
Oysaki son derece yetenekli bir piyanisttir.才能あるピアニストだった。
Japon korsanların zorbalığından son derece nefret ediyordu.日本人を激しく嫌っている。
Clarence: Eğlenceyi seven, son derece sevimli ve tombul 9 yaşında bir çocuktur.純粋無垢で茶目っ気があり、好奇心旺盛な9歳の男子。
1990'lı yıllarda doğalgaz kullanımına son derece yoğun bir biçimde geçiş yaşandı.しかし、1990年代では部分的にガソリン使用に戻ったことにより、悪化した。
Dinyeper'i geçiş, son derece zor koşullar altında yapıldı.ボーンホルム島への遠征は、極めて困難な条件下で行われた。
Filmde kent son derece sıkıcı ve heyecansız olarak tanıtılır.テレビ対局では非常に辛辣かつ辛口な解説をすることで有名。
Son derece önemlidir.これは特に重要である。
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.どの年齢層にも起こり得るが、特に小児と高齢者に最も多くみられる。
Seçim son derece zor şartlar altında yapıldı.この戦闘はひどい条件で行われた。
İnsanları son derece çalışkan ve saygındırlar.私は彼らに大きな敬意と誇りを持っている。
Son derece saf, fakat çok güçlüdür.物静かだが非常に有能。
Kendisi son derece üretgen bir bilim adamı.自身も優秀な科学者である。
Triton'un yörüngesini bulmak son derece tuhaf olurdu.トリトンの大気は構造化されている。
Son derece stabil bir yağdır.非常に豊かなバストである。
Karşılaşmanın ilk yarısı son derece gergin geçti.極度の人見知りで初対面の人に緊張してしまう。
Görünüşleri son derece çirkindir.他們的樣貌十分醜陋。
Oditoryum(salon) son derece soğuktu ve seyirciler programın uzunluğu yüzünden bitkin düştü.此外，当时演奏廳極冷，觀眾因為節目太長而疲勞。
Personelinin çoğu Singapur'un yalnızca bilinen üst düzey yetkilileri olarak da son derece gizli tutuluyor.该机构保持着高度机密，多数工作人员的身份非常隐秘，只有新加坡高级官员才知道他们的身份。
Çift 1929 yılında boşanmasına rağmen son derece samimi bir şekilde arkadaş olarak kalmışlardır.其父母在1929年离婚，但仍然保持友好。
Çünkü o son derece çirkin bir iştir ve kötü bir yoldur" denmesi buna örnektir.對自己的血親充滿惡意，品行十分惡劣。
Bu o zamanlar için son derece zor bir uğraştı.在当时来说是非常复杂的。
Son derece alçakgönüllüdür.过于谦让了。
4.5 °C'de eriyen renksiz kristallerden oluşur: sıvı aralığı son derece dardır, kaynama noktası 4.77 ° C'dedir.这种无色晶体在4.5 °C时熔化，液态的温度范围非常狭窄，因为沸点只有4.77 °C。
Yediuyurlar son derece sosyal hayvanlardır.旅鴿是極端社會性的動物。
1960'larda fizikçiler QED son derece yüksek enerjilerde bozulduğunu fark etti.20世纪60年代，物理学家们意识到量子电动力学在高能状态将彻底失效。
Bu da Sistemci görüşler açısından son derece eksik bulunur.基本上這也是視野不足的問題。
Diğer açıdan bu son derece mantıklı bir açıklamadır.当然，这个奥秘有一个符合逻辑的解释。
Yarışma son derece tehlikelidir.奔跑是極有難度的事情。
Son derece büyüklerine saygılı nesiller yetiştirilmiştir.他的後裔成為強而有力的種族。
Böylesi büyük bir kuvvetin uzun süre ikmal edilmesi son derece güçtür.在如此长的时间里进行抵制需要极大的耐力。
Doğru ayarlamaları yapma konusunda son derece yardımcı olur.以符定制而拔真才。
Bu süreç içinde, son derece radyoaktif element olan izole edilmiş radyumla çalıştı.在这个过程中，他们分离出有高度放射性的镭元素。
Ailesi son derece dindardı.父親是城資國。
Bu test, hücre duvarlarının türüne göre çok farklı olan iki bakteri tipini ayırmakta son derece faydalıdır.通过这种测试我们可以区分两种细胞壁结构不同的细菌。
Ben onlardan son derece hoşlandım.我真的很喜欢他们。
Naqadriah son derece kararsız ve radyoaktiftir.鿫原子具有放射性，極不穩定。
Son derece erken oluşan bu objelerden sadece 10 tanesi bugün bilinmektedir.但現在已確認的古墳僅10座。
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.极期，虽然罕见，但相对来说在儿童和青少年中更常发生。
Fakat bir cinayete sürükleneceklerinden de son derece habersizdirler.他們覺悟到過去信仰上的失敗導致他們受罰被逐。