Ama bunun dışında da son derece eğlenceliydi." dedi.Και αυτό είναι εκπληκτικά διασκεδαστικό».
Evlilik – Evlilik, son derece önemli bir yaşam evresi olayıdır.Ο γάμος και η οικογενειακή ζωή θεωρούνται πολύ σημαντικά ζητήματα.
Yediuyurlar son derece sosyal hayvanlardır.Οι χιμπαντζήδες είναι πολύ κοινωνικά ζώα.
Seçim son derece zor şartlar altında yapıldı.Η επιλογή έγινε μέσα από αυστηρές διαδικασίες.
Öksürük, ağırıyı artırdığı için son derece rahatsız edicidir.Η πιο σημαντική παρενέργεια είναι η αύξηση βάρους.
Kalahari keçileri son derece dayanıklıdır.Το Μπασκιρικό άλογο είναι εξαιρετικά σκληραγωγημένο.
Hava sislidir ve görüş son derece sınırlıdır.Οι καιρικές συνθήκες ήταν κακές και η ορατότητα περιορισμένη.
Sonuç olarak ticaret son derece karlıydı ve tüccarların elinde büyük bir servet birikiyordu.Η επιχείρηση πήγαινε πολύ καλά και τα κέρδη ήταν πολλά για το αφεντικό.
Bu aplikasyon yönteminde emdirme süresi son derece kısadır.Έτσι η προσφυγή στην αυθεντία χρησιμοποιείται ως συντομότερος δρόμος.
Görünüşleri son derece çirkindir.De er overmåde grimme at se på.
Böylece son derece gerçekçi görüntüler elde edilebilir.På den måde kan ganske komplekse billeder opbygges.
Asbest son derece kanserojen bir maddedir.Midlet er overordentligt kræftfremkaldende.
Treponema pallidum alttürü pallidum spiral şekilli, Gram-negatif, son derece hareketli bir bakteridir.Treponema pallidum-underarten pallidum er en spiralformet, Gram-negativ, meget mobil bakterie.
Bu yöntem bir suçlunun tanınması için son derece güvenilir bir yöntemdir.Her anses metoden at være et middel til højere religiøs indsigt.
Nitekim bu taktik kulakların yarattığı kıtlığın önüne geçmekte son derece başarılı oldu.Overraskende nok faldt denne advarsel på døve ører.
Yedek kulübeleri modernize edilerek son derece çağdaş şekle getirilmiştir.Tegnestuens byggerier er overvejende modernistisk prægede.
Halka kuyruklu maki son derece sosyal bir hayvandır, 30'dan fazla hayvandan oluşan gruplar halinde yaşar.Ægte lemurer er generelt sociale dyr, der lever i grupper på op til 30 individer.
Bu olay türün teşhis edilmesini son derece zorlaştırır.Det gør racen let genkendelig.
Bu yüzden bu familyanın taksonomisi son derece tartışmalıdır.Den taksonomiske placering af denne familie er omdiskuteret.
Bu yüzden turistlerin girişi son derece kısıtlanmıştır.Turistrejser til øgruppen er stærkt begrænset.
Oditoryum(salon) son derece soğuktu ve seyirciler programın uzunluğu yüzünden bitkin düştü.Kørerne synes det var alt for varmt og publikum svigtede.
Deniz nakliyatı da eyaletin stratejik konumu nedeniyle son derece gelişmiştir.Transportindustrien er stærk i New Jersey på grund af delstatens strategiske beliggenhed.
Görev farklılıkları nedeniyle, eğrinin şekli son derece değişken olabilir.Alt afhængig af forholdene kan omfanget af kørslen variere stærkt.
Touch ID bunun ardından bu bilgiyi son derece ayrıntılı ve hassas bir şekilde analiz eder.Efterfølgende kan flegmatikeren udlægge en dyb og grundig analyse af det pågældende emne.
Bu sıkı dostluğu bozmak için son derece sinsi bir plan hazırlarlar.Hun udvikler stille og roligt et venskab til ham.
Kolonicilerin ölüm oranı son derece yüksekti.Dødeligheden blandt europæerne var høj.
Anycast normalde son derece güvenilirdir.FN MAG har vist sig at være utroligt pålidelig under alle omstændigheder.
Hayranları sesinin son derecede berrak olduğunu söyliyorlar.De mener i hvert fald, at mennesker er frygtelig larmende.
Unnur’ün oğlu, Mörður Valgarðsson Gunnar'dan nefret etmekte ve onu son derece kıskanmaktadır.Ved siden af disse hændelser er Unns søn, Mord Valdgardsson, som på grund af jalousi hader Gunnar.
Son derece idealist emellere sahiptik."Alle tropper opførte sig fremragende."
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.De er dog sjældne hos børn og unge.
Bunlar ailenin son derece uzmanlaşmış üyeleridir.De er i dag familiens talrigeste medlemer.
Herodot'a göre çatışmalar son derece sertti ve her iki taraf için de ciddi kayıplarla sonuçlanmıştır.Ved Helles blev det endnu en formålsløs kamp uden bevægelse og med store tab på begge sider.
1972 Yaz Olimpiyatları'ndaki Münih Katliamı'ndan sonra köyler son derece güvenli hale getirildi.Etter München-massakren under De olympiske sommerleker i 1972 er landsbyene blitt sikrere.
Hekla'daki patlamalar son derece çeşitli ve tahmin edilmesi zordur.Utbruddene til Hekla er svært varierte og vanskelige å forutse.
Roman son derece başarılıydı.Romanen ble en suksess.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.Begge hadde en svak nedgang.
Balonun son günü olan 5 Şubat 1637 için son derece değişken doksan sekiz fiyat verisi kaydedilmiştir.98 handler ble registrert på boblens siste dag, 5. februar 1637, til særdeles varierende priser.
Karşı cinsin kıyafetlerini giyme durumu Miguel'e son derece doğal gelmişti.Når Kates kjole skitne veldig sint mot ham.
Coğrafi yönleri anlamada son derece zayıftır ve kolayca kaybolur.Du er veid på vekten og funnet for lett.
Bunların birçoğu, hayvanlar üzerinde yaptıkları son derece tatsız deneylerle duyarsızlaştırılmış insanlardı.Mange av disse dyrene var svært store i forhold til de nålevende artene.
Son derece yetenkli bir savaşçı ve sadık bir dosttur.Han er en veldig smart og lojal venn.
Son derece stabil bir yağdır.Svært stabil spiselig olje.
Bu karakter son derece popüler oldu.Figuren ble svært populær.
Endüstriyel robotların kullanım alanları son derece çeşitlidir.Industriroboter har mangfoldige bruksområder.
Kabala XV. yüzyıl Avrupa’sında da son derece yaygınlaşmıştır.Astrolabiet ble videre utbredt i femtende og det sekstende århundre i Europa.
Esir kamplarındaki yemek durumu son derece kötüydü.Forholdene i fangeleirene var tilsvarende fryktelige.
Ev sahibi kapıya en yakın oturur, büyüklerin yukarısına oturmak son derece ayıptır.Formannsboligene rundt Torvet er de best bevarte i området.
Yediuyurlar son derece sosyal hayvanlardır.Som tidligere nevnt er kaniner svært sosiale dyr.
Kırmızı, turuncu ve beyaz renkli taşlar ise son derece eşsiz bir görünüm oluşturur.Fjellets røde, oransje og hvite farger gir iøynefallende utsyn.
Kendisi son derece üretgen bir bilim adamı.Han er en høyt sitert forsker.
Son derece gür ve yeşil bir bitki örtüsüne sahiptir.Her er mye frodig og grønn buskvegetasjon.
Bu ikmal desteği Roma için son derece önemlidir.Denne hendelsen skulle bli viktig for medisinen i Roma.
Ama bunun dışında da son derece eğlenceliydi." dedi.«Det er et mirakel at det gikk bra.» o.a.
Yedek kulübeleri modernize edilerek son derece çağdaş şekle getirilmiştir.De resterende elevasjonene fikk et moderne form.
Ayrıca son derece basit ve akıllıca bir kuramdı.Løsningen var genial og enkel.
Karşılaşmanın ilk yarısı son derece gergin geçti.Etter den første kampen var spenningen stor for returoppgjøret.
Bu olay türün teşhis edilmesini son derece zorlaştırır.Dette gjør det lett å kjenne igjen arten.
Ajda Pekkan o yıllarda son derece halk arasında tanınmış bir kızdı.Tanti var en kjent klovn i samtiden.
Seçim son derece zor şartlar altında yapıldı.Imidlertid foregikk prosessen under svært vanskelige betingelser.