son derece ile cümle
son derece kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak Pinara ile ilgili tarihi ve epigrafik kayıtlar son derece azdır.De hecho, la historia y la obra de Nísia son de extraordinaria importancia.
(بزرگ فرمادار) Bürokrasi içinde Zerdüşt rahibleri son derece güçlüydü.Dentro de este aparato burocrático, los sacerdotes zoroastrianos eran inmensamente poderosos.
( Her şey yolunda gittiğinde şımarmamak ve öteki insanları küçük görmemek son derece önemlidir. )(Ay que ser miserables, pacificar, hay demasiada gente sin vergüenza).
Endüstriyel robotların kullanım alanları son derece çeşitlidir.Las aplicaciones de los robots industriales son múltiples.
Roman son derece başarılıydı.La influencia romana fue muy grande.
Kültürlerine son derece düşkün olan Abhazlarda kadına önem başta gelen değerlerdendir.Las fuentes difieren sobre las culturas que la adoraron primero.
Eve geri döndüğünde Peter, son derecede kadınsı biri haline gelmiştir.De vuelta a casa, Peter está feliz de ser él mismo.
Seçim son derece zor şartlar altında yapıldı.C.) tomó el poder en circunstancias difíciles.
Uzun uçuşlarda son derece konforludur.Increíblemente imprecisa en largas distancias.
Üstelik cinsellik kişinin daha yüksek bir ruhsal gelişmeye ulaşması için son derece gerekli olduğu öğretilir.Es el esfuerzo de aquellos que tratan de subir a otro nivel espiritual.
Alev makinesi, kullanıcı için psikolojik, ona maruz kalan kişi için fiziksel olarak son derece acı vericidir.Este comando también causa daño físico extremo para el usuario.
Velma Dinkley: Son derece zekidir, yaratıklarla ilgili sırları o çözmektedir.Solid Snake: Enseñándoles los secretos a la nueva generación, ¿eh?
Döküntü çocuklar için nadiren kaşıntılıdır ancak yetişkinler için son derece kaşıntılı olabilir.Aunque raro, pueden presentarse también en adultos.
Sevgilisi ise son derece çekilmez biridir ve onunlada sorunlar yaşar.Ella es la más inocente tiene problemas para expresarse.
Ancak hayatın sürdürülmesi için gereken zorunlu ihtiyaçlar da son derece ucuzdur.Lo que tomamos prestado para mantener nuestras vidas es simplemente polvo.
Falanks düzeni, kütlesel bir vuruş gücüyle son derece etkili bir savaş düzeni olarak ortaya çıkmıştır.Fue bajo su comando que se implementó un modelo mucho más riguroso de guerra tribal.
Diğer canlılara karşı Son derece agresif bir tutum sergilerler.Pueden llegar a ser muy agresivos con otras especies.
"Turbo" ise, hareketlerin daha hızlı bir şekilde yapılabilmesi açısından son derece yararlıdır.'Respectable' es muy acelerado cuando la oyes.
İmparatorluk, MÖ 500 yılı civarında hala çok dinamik ve son derece yayılmacı bir imparatorluktu.Durante 2500 años ha sido un área dividida y disputada.
Yine de O aldığı haberden son derece mutlu olur.Sin embargo, se muestra turbado ante la reciente información que ha recibido.
Son derece akıllı bir kadındır ve kocasını çok sever.A pesar de ser muy frío, que ama a su hijo.
Yöntem oldukça önemli olmasına rağmen radyoaktif ajanlar kullanılması nedeniyle son derece zor ve pahalıdır.A pesar de la efectividad es muy peligrosa y difícil de usar.
Ülkede enflasyon ve işsizlik oranları son derece düşüktür.Los índice de pobreza y de desempleo disminuyeron notoriamente.
Avrupa Çevre Ajansı RETScreen yazılımını "son derece kullanışlı bir gereç" olarak tanımlamıştır.L'Agenzia Europea dell'Ambiente giudica RETScreen uno "strumento estremamente utile”.
Tipik bir içtima üç gün sürer ve son derece uzun bir dua ile biter.Un ijtema tipico dura tre giorni e si conclude con una preghiera molto lunga.
1916 kışı son derece sert geçmekteydi ve mücadele yapılması neredeyse imkânsızdı.L'inverno 1916-17 fu molto duro, fatto che rese i combattimenti impossibili.
Python'un son derece kolay okunabilir olması düşünülmüştür.Python è stato progettato in modo da essere facilmente leggibile.
Evlilik – Evlilik, son derece önemli bir yaşam evresi olayıdır.Matrimonio – il matrimonio è estremamente importante nel ciclo di vita ebraico.
(بزرگ فرمادار) Bürokrasi içinde Zerdüşt rahibleri son derece güçlüydü.All'interno della burocrazia i sacerdoti zoroastriani avevano un enorme potere.
Moğollar onlara son derece acımasız davranmışlardı.La monogamia per loro era una cosa impraticabile.
Güneş, 1 Eylül 1859'da görünen yarımküresinde son derece güçlü bir güneş püskürtüsü yaydı.Un brillamento solare molto potente fu emesso verso la Terra il 1º settembre 1859.
Bu o zamanlar için son derece zor bir uğraştı.Fu un'opera colossale per quei tempi.
Yörünge son derece eksantriktir (e=0,07) ve bizim bakış açımızdan yörünge eğikliği 72,0° yi bulur.L'orbita è relativamente eccentrica (e=0,07) ed è inclinata rispetto alla nostra visuale di 72,0°.
Beyaz yanlı musurlar son derece aktif yaratıklardır.I focenoidi sono creature molto attive.
Dünya çapında son derece önem gören münazara, yurtdışında özellikle üniversitelerde gençlerin ilgi alanıdır.Sensibile ai temi dell'attualità, è particolarmente attenta ai problemi del mondo adolescente.
Diğer canlılara karşı Son derece agresif bir tutum sergilerler.Ha carattere aggressivo nei confronti di altre specie.
Ülkede enflasyon ve işsizlik oranları son derece düşüktür.Gli indici di povertà e di disoccupazione calarono notevolmente.
Logan Dağı'ın yakınlarında sıcaklık son derece düşüktür.Le temperature sono estremamente rigide nei pressi del Logan.
Landa, amansız ve acımasız, son derece zeki, ancak gerektiğinde büyüleyici ve kibardır.Landa è crudele, molto intelligente, deciso e spietato ma quando serve, educato e affascinante.
Günümüzde, Yunan tarihinin son derece tartışmalı bir figür olmaya devam etmektedir.Al giorno d'oggi, Metaxas rimane una figura altamente controversa nella storia greca.
Bu arada Michael da başkanla görüşmek konusunda son derece kararlıdır.Michael ha però il tempo di vedere l'Agente.
Son derece güvenli bir yerdir, suç oranları çok düşüktür.La sicurezza è elevatissima e gli incidenti sono molto rari.
Çift 1929 yılında boşanmasına rağmen son derece samimi bir şekilde arkadaş olarak kalmışlardır.La coppia divorzia nel 1929 ma continua ad intrattenere rapporti molto cordiali e amichevoli.
Madame de Pompadour’un ölümü karşısında son derece üzgünüm.Mantenne un rapporto relativamente buono verso Madame de Pompadour.
Dolaşım sistemi hayatın devam etmesi için son derece önemli bir sistemdir.Il sistema circolatorio è estremamente importante per la vita di un individuo.
Kız son derece güzeldir.Questa ragazza è meravigliosa.
Tablo, sanatçının teknik anlamda ulaştığı noktayı göstermesi açısından son derece aydınlatıcıdır.Dal punto di vista tecnico il film rivela l'abilità raggiunta dal regista.
Bu son derece basit hatta kaba görünebilir.Può essere semplice o ramoso.
Ayrıca son derece basit ve akıllıca bir kuramdı.Inoltre, è una teoria estremamente semplice ed elegante.
Son derece değişken davranış ve yaşam şekilleri gösterirler.Nonostante il modo radicalmente differente di vita ed esperienze avute?
Sahibine ve ailenin diğer üyelerine son derece sadıktır.Rimane sempre fedele al padrone e alla famiglia.
Son derece sessiz bir kuştur, yuvalama dönemlerinde ise nadiren bölgelerinden uzaklaşırlar.In rare occasioni l'uccello può spingersi molto lontano dal suo areale abituale.
Elvira buna son derece sevinir.Elena, quindi, ne è molto felice.
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.È maggiormente frequente soprattutto nei bambini e negli abitanti dei paesi in via di sviluppo.
Dinyeper'i geçiş, son derece zor koşullar altında yapıldı.Il ritorno in Piemonte avveniva in condizioni ancora estremamente difficili.
Her iki tarafta son derece gayret sarf ediyordu.Ma era bellissima in entrambe le occasioni.
Aynı sezonda sergiledikleri son derece agresif futbolla ünlü olmuşlardır.Sono in grassetto, i calciatori aggregatisi a stagione in corso.
Çok geniş yeşilliklere sahip olması hayvancılığı son derece kolay hale getirmiştir.Essendo una pianta grassa di natura infestante la sua coltivazione risulta essere molto facile.
Anne Peg son derece tembel ve alaycıdır.Ivory Christian è estremamente silenzioso e concreto.
Önceleri, önemli bir ürün olan "kendir" yetiştiriciliği, son yıllarda son derece azalmıştır.Tuttavia, l'uso di tali utensili "naturali" è fortemente diminuito durante l'ultimo decennio.