son derece ile cümle
son derece kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Moğollar onlara son derece acımasız davranmışlardı.Malherbe les trouvait particulièrement ridicules.
Kahve, Etiyopya ekonomisi için son derece önemlidir.L'importance de la production de café pour l'économie d'Haïti est historique.
27 Kasım 1976'da toplanan 23. Kurultay son derece önem taşıyordu.Dans la soirée du 27 janvier 1983, il se couche très fatigué.
Her iki tarafta son derece gayret sarf ediyordu.Il commence avec beaucoup de prudence des deux côtés.
Davranışları son derece kibar, yaşamı da aynı ölçüde sadeydi.S'il était courtisan, il l'était à sa manière.
Diğer açıdan bu son derece mantıklı bir açıklamadır.Une explication parfaitement logique.
Avrupa Çevre Ajansı RETScreen yazılımını "son derece kullanışlı bir gereç" olarak tanımlamıştır.L'Agence européenne pour l'environnement est d'avis que RETScreen est un « outil extrêmement utile ».
Son derece düzenli bir hayat sürer. titiz ve dakik yaşayan biridir.C'est une personne très organisée et à cheval sur la ponctualité.
Sistem son derece hareketli olacak ve hızlı konuşlandırılabilirliğe sahip olacaktır.Il connaîtra un véritable succès et fera rapidement l'objet de traductions.
Triton'un yörüngesini bulmak son derece tuhaf olurdu.L'orbite de Japet est assez inhabituelle.
Aslında genel olarak bakıldığında olay son derece sıradan ve banaldır.La réalité, d'ordinaire, est beaucoup plus simple, beaucoup plus banale.
Uysal gibi gözükse de, gerçekte tehlikeli olup son derece zehirlidir.Mais c’est dangereux, bien sûr, terriblement dangereux.
Roma toplumu son derece hiyerarşik bir yapıya sahipti.La colonisation romaine a été aussi effective.
Son derece akıllı bir kadındır ve kocasını çok sever.C'était une femme intelligente et énergique qui aimait profondément son mari.
Bu eşleşmemiş elektronlar genelde son derece reaktiftir.En conséquence, ces moteurs sont souvent inhabituellement volumineux.
Son derece erken oluşan bu objelerden sadece 10 tanesi bugün bilinmektedir.On ne connait aujourd'hui qu'une dizaine de ces objets relevant réellement de l'Univers primordial.
Bütün raporlar kendisinin son derece yetenekli ve becerikli bir savaşçıya dönüştüğünü belirtir.Tous ces éléments indiquent que c'était un coureur rapide hautement spécialisé.
1916 kışı son derece sert geçmekteydi ve mücadele yapılması neredeyse imkânsızdı.L'hiver 1916 fut particulièrement rigoureux, gelant le matériel.
Bu bakımdan OpenGL öğrenimini kolaylaştırır, son derece taşınabilir ve hızlıdır.Tout recommence, Cage peut ainsi agir plus vite et de façon plus précise.
"Bir aylık süre zarfında yaptığım görüşme ve toplantılar süreç açısından son derece olumlu olmuştur" dedi.Fait et délibéré à Rieumajou les jours mois et an que dessus."
Dolayısıyla Legion'da da son derece çevik bir sınıf olacak.Il règne dans la légion une discipline rigoureuse.
Tarihte ün kazanmış seçkinlerin son derece az sayıda olması da garipsenebilir.Les adultes présentés sous un jour positif sont assez rares dans le récit.
Yeni bina ise son derece modern olarak inşa edilmiştir.Le nouveau bâtiment est exécuté dans le style moderne.
Klarinetin en önemli özelliklerinden biri de, gürlük kontrölü bakımından son derece yetenekli olmasıdır.L'une de ses principales qualités est sans conteste son talent de tireur de coup-francs.
Ama bunun dışında da son derece eğlenceliydi." dedi.C'est beaucoup moins amusant… »,,.
Son derece başarılı bir işçilik sergilemektedir.Un esprit de labeur fructueux.
Orta saha oyuncusu olmasına rağmen son derece gole yatkın bir oyun stili vardı.Il le trouve décevant, en dépit d'être un jeu Alien parfait sur le papier.
1990'lı yıllarda doğalgaz kullanımına son derece yoğun bir biçimde geçiş yaşandı.Il a permis dans les années 1990 d'être utilisé sans lourde formation par un électricien.
Bir sonraki sahne son derece ürkütücü, patetik ve rahatsız edicidir.Ses derniers ouvrages apparaissent plus politiques, angoissés et indignés.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.Toutes deux sont fortement estompées.
Bu arada son derece heyecanlıdır.Elle est en revanche très émotive.
Çizimleri, bazı detaylardaki yanlışlıklara karşın son derece nettir.Les informations semblent globalement fiables malgré quelques petites erreurs.
Kız son derece güzeldir.La jeune femme est extrêmement ravissante.
Ancak yaşam süreleri 1 ile 3 milyon yıl olarak son derece kısadır.Toutefois, le temps de contact est extrêmement bref, entre un millième et un dix-millième de seconde.
Kahve, Etiyopya ekonomisi için son derece önemlidir.El café es crítico para la economía etíope.
Onlarla en büyük sorun, son derece yavaş olmaları ve yıllarca sürebilmeleri.El mayor problema con ellos es que pueden ser muy lento, teniendo muchos años.
1890lerde son derece aktif ve yenilikçi.Muy activo e innovador en la década de 1890.
Abu Dabi'nin Louvre Müzesi'ni ülkelerine getirmek istemelerinden dolayı son derece gururluyuz.Estamos orgullosos de que Abu Dabi quiera llevar al Louvre allí.
Karanlıkaltı son derece tehlikeli bir yerdir, özellikle de oraya özgü olmayanlar için.La Antípoda Oscura es extremadamente peligrosa, especialmente para aquellos que no son nativos del lugar.
Ailesini sever ve kızıyla son derece gurur duyar.A pesar de eso, ama a su familia y está muy orgulloso de su hija.
Yalnızca padişahı değil, İttihat ve Terakki'yi de son derece sert biçimde eleştirmekte idi.Pero, sería él, después de unos meses, quien desenmascararía a Morelli como charlatán y estafador.
Bu süreç içinde, son derece radyoaktif element olan izole edilmiş radyumla çalıştı.En el proceso, ellos aislaron el elemento radio, que es altamente radiactivo.
Son derece önemlidir.Extremadamente importante.
O son derece seks düşkünü ve narsisistir.Es extremadamente ególatra y narcicista.
Son derece yetenkli bir savaşçı ve sadık bir dosttur.Es un amigo fiel y muy buen luchador.
Yediuyurlar son derece sosyal hayvanlardır.Los degús son altamente sociales.
Oysa bir uygulamacı için sorun son derece önemli.Para un gestor de riesgos la práctica esto tiene sentido.
Son yıllarda küresel ısınma ile su kaynakları son derece yetersiz hale gelmiştir.Durante los próximos años, los problemas relacionados con los recursos hídricos serán más urgentes.
Bu karakter son derece popüler oldu.Este coche llegó a ser extremadamente popular.
Ancak bu iskan, öncekilerden son derece belirgin bir biçimde küçük ve düzensizdir.No es, pues, poco el balance de sus primeros días.
Son derece ölümcül ve bulaşıcı bir hastalıktır.Es extremadamente dolorosa y contagiosa.
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.Afecta principalmente a bebés y niños.
Tüm geceyi son derece gergin bir halde geçirdiler.Todo el día transcurrió con gran tensión.
Bütün raporlar kendisinin son derece yetenekli ve becerikli bir savaşçıya dönüştüğünü belirtir.Sus experiencias lo han convertido en un hombre muy sabio y un excelente combatiente.
Ne var ki, oligopol piyasalarında fiyatın belirlenmesi ile ilgili teoriler son derece karmaşıktır.Una formación muy evidente en los oligoquetos es el clitelo.
Sayın Kılıçdaroğlu'nun, son derece beyefendi, düzgün ve dürüst bir insan olduğunun yakinen şahidiyim."Soy, Señor, su humilde y obediente servidor.»
Evlilik – Evlilik, son derece önemli bir yaşam evresi olayıdır.Los matrimonios y nacimientos son una parte enorme para la vida iraquí.
EUROSAI; güçlü, bağımsız ve son derece profesyonel YDK’ların geliştirilmesinin desteklenmesi amacına bağlıdır.El objetivo último es y será favorecer un desarrollo más equitativo, armónico e integral de América del Sur.
Son derece sakin gibi görünür ve çok çabuk sinirlenmez, ancak sinirlenince tam anlamıyla deliye döner.Es muy amable, pero también es algo estricta, y cuando la hacen enojar, tiende a enloquecer.
Madame de Pompadour’un ölümü karşısında son derece üzgünüm.Sentimos profundamente la muerte de la señora Halappanavar.