Klarinetin en önemli özelliklerinden biri de, gürlük kontrölü bakımından son derece yetenekli olmasıdır.L'une de ses principales qualités est sans conteste son talent de tireur de coup-francs.
Ama bunun dışında da son derece eğlenceliydi." dedi.C'est beaucoup moins amusant… »,,.
Son derece başarılı bir işçilik sergilemektedir.Un esprit de labeur fructueux.
Orta saha oyuncusu olmasına rağmen son derece gole yatkın bir oyun stili vardı.Il le trouve décevant, en dépit d'être un jeu Alien parfait sur le papier.
1990'lı yıllarda doğalgaz kullanımına son derece yoğun bir biçimde geçiş yaşandı.Il a permis dans les années 1990 d'être utilisé sans lourde formation par un électricien.
Bir sonraki sahne son derece ürkütücü, patetik ve rahatsız edicidir.Ses derniers ouvrages apparaissent plus politiques, angoissés et indignés.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.Toutes deux sont fortement estompées.
Bu arada son derece heyecanlıdır.Elle est en revanche très émotive.
Çizimleri, bazı detaylardaki yanlışlıklara karşın son derece nettir.Les informations semblent globalement fiables malgré quelques petites erreurs.
Kız son derece güzeldir.La jeune femme est extrêmement ravissante.
Ancak yaşam süreleri 1 ile 3 milyon yıl olarak son derece kısadır.Toutefois, le temps de contact est extrêmement bref, entre un millième et un dix-millième de seconde.
Kahve, Etiyopya ekonomisi için son derece önemlidir.El café es crítico para la economía etíope.
Onlarla en büyük sorun, son derece yavaş olmaları ve yıllarca sürebilmeleri.El mayor problema con ellos es que pueden ser muy lento, teniendo muchos años.
1890lerde son derece aktif ve yenilikçi.Muy activo e innovador en la década de 1890.
Abu Dabi'nin Louvre Müzesi'ni ülkelerine getirmek istemelerinden dolayı son derece gururluyuz.Estamos orgullosos de que Abu Dabi quiera llevar al Louvre allí.
Karanlıkaltı son derece tehlikeli bir yerdir, özellikle de oraya özgü olmayanlar için.La Antípoda Oscura es extremadamente peligrosa, especialmente para aquellos que no son nativos del lugar.
Ailesini sever ve kızıyla son derece gurur duyar.A pesar de eso, ama a su familia y está muy orgulloso de su hija.
Yalnızca padişahı değil, İttihat ve Terakki'yi de son derece sert biçimde eleştirmekte idi.Pero, sería él, después de unos meses, quien desenmascararía a Morelli como charlatán y estafador.
Bu süreç içinde, son derece radyoaktif element olan izole edilmiş radyumla çalıştı.En el proceso, ellos aislaron el elemento radio, que es altamente radiactivo.
Son derece önemlidir.Extremadamente importante.
O son derece seks düşkünü ve narsisistir.Es extremadamente ególatra y narcicista.
Son derece yetenkli bir savaşçı ve sadık bir dosttur.Es un amigo fiel y muy buen luchador.
Yediuyurlar son derece sosyal hayvanlardır.Los degús son altamente sociales.
Oysa bir uygulamacı için sorun son derece önemli.Para un gestor de riesgos la práctica esto tiene sentido.
Son yıllarda küresel ısınma ile su kaynakları son derece yetersiz hale gelmiştir.Durante los próximos años, los problemas relacionados con los recursos hídricos serán más urgentes.
Bu karakter son derece popüler oldu.Este coche llegó a ser extremadamente popular.
Ancak bu iskan, öncekilerden son derece belirgin bir biçimde küçük ve düzensizdir.No es, pues, poco el balance de sus primeros días.
Son derece ölümcül ve bulaşıcı bir hastalıktır.Es extremadamente dolorosa y contagiosa.
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.Afecta principalmente a bebés y niños.
Tüm geceyi son derece gergin bir halde geçirdiler.Todo el día transcurrió con gran tensión.
Bütün raporlar kendisinin son derece yetenekli ve becerikli bir savaşçıya dönüştüğünü belirtir.Sus experiencias lo han convertido en un hombre muy sabio y un excelente combatiente.
Ne var ki, oligopol piyasalarında fiyatın belirlenmesi ile ilgili teoriler son derece karmaşıktır.Una formación muy evidente en los oligoquetos es el clitelo.
Sayın Kılıçdaroğlu'nun, son derece beyefendi, düzgün ve dürüst bir insan olduğunun yakinen şahidiyim."Soy, Señor, su humilde y obediente servidor.»
Evlilik – Evlilik, son derece önemli bir yaşam evresi olayıdır.Los matrimonios y nacimientos son una parte enorme para la vida iraquí.
EUROSAI; güçlü, bağımsız ve son derece profesyonel YDK’ların geliştirilmesinin desteklenmesi amacına bağlıdır.El objetivo último es y será favorecer un desarrollo más equitativo, armónico e integral de América del Sur.
Son derece sakin gibi görünür ve çok çabuk sinirlenmez, ancak sinirlenince tam anlamıyla deliye döner.Es muy amable, pero también es algo estricta, y cuando la hacen enojar, tiende a enloquecer.
Madame de Pompadour’un ölümü karşısında son derece üzgünüm.Sentimos profundamente la muerte de la señora Halappanavar.
Ancak Pinara ile ilgili tarihi ve epigrafik kayıtlar son derece azdır.De hecho, la historia y la obra de Nísia son de extraordinaria importancia.
(بزرگ فرمادار) Bürokrasi içinde Zerdüşt rahibleri son derece güçlüydü.Dentro de este aparato burocrático, los sacerdotes zoroastrianos eran inmensamente poderosos.
( Her şey yolunda gittiğinde şımarmamak ve öteki insanları küçük görmemek son derece önemlidir. )(Ay que ser miserables, pacificar, hay demasiada gente sin vergüenza).
Endüstriyel robotların kullanım alanları son derece çeşitlidir.Las aplicaciones de los robots industriales son múltiples.
Roman son derece başarılıydı.La influencia romana fue muy grande.
Kültürlerine son derece düşkün olan Abhazlarda kadına önem başta gelen değerlerdendir.Las fuentes difieren sobre las culturas que la adoraron primero.
Eve geri döndüğünde Peter, son derecede kadınsı biri haline gelmiştir.De vuelta a casa, Peter está feliz de ser él mismo.
Seçim son derece zor şartlar altında yapıldı.C.) tomó el poder en circunstancias difíciles.
Uzun uçuşlarda son derece konforludur.Increíblemente imprecisa en largas distancias.
Üstelik cinsellik kişinin daha yüksek bir ruhsal gelişmeye ulaşması için son derece gerekli olduğu öğretilir.Es el esfuerzo de aquellos que tratan de subir a otro nivel espiritual.
Alev makinesi, kullanıcı için psikolojik, ona maruz kalan kişi için fiziksel olarak son derece acı vericidir.Este comando también causa daño físico extremo para el usuario.
Velma Dinkley: Son derece zekidir, yaratıklarla ilgili sırları o çözmektedir.Solid Snake: Enseñándoles los secretos a la nueva generación, ¿eh?
Döküntü çocuklar için nadiren kaşıntılıdır ancak yetişkinler için son derece kaşıntılı olabilir.Aunque raro, pueden presentarse también en adultos.
Sevgilisi ise son derece çekilmez biridir ve onunlada sorunlar yaşar.Ella es la más inocente tiene problemas para expresarse.
Ancak hayatın sürdürülmesi için gereken zorunlu ihtiyaçlar da son derece ucuzdur.Lo que tomamos prestado para mantener nuestras vidas es simplemente polvo.
Falanks düzeni, kütlesel bir vuruş gücüyle son derece etkili bir savaş düzeni olarak ortaya çıkmıştır.Fue bajo su comando que se implementó un modelo mucho más riguroso de guerra tribal.
Diğer canlılara karşı Son derece agresif bir tutum sergilerler.Pueden llegar a ser muy agresivos con otras especies.
"Turbo" ise, hareketlerin daha hızlı bir şekilde yapılabilmesi açısından son derece yararlıdır.'Respectable' es muy acelerado cuando la oyes.
İmparatorluk, MÖ 500 yılı civarında hala çok dinamik ve son derece yayılmacı bir imparatorluktu.Durante 2500 años ha sido un área dividida y disputada.
Yine de O aldığı haberden son derece mutlu olur.Sin embargo, se muestra turbado ante la reciente información que ha recibido.
Son derece akıllı bir kadındır ve kocasını çok sever.A pesar de ser muy frío, que ama a su hijo.
Yöntem oldukça önemli olmasına rağmen radyoaktif ajanlar kullanılması nedeniyle son derece zor ve pahalıdır.A pesar de la efectividad es muy peligrosa y difícil de usar.
Ülkede enflasyon ve işsizlik oranları son derece düşüktür.Los índice de pobreza y de desempleo disminuyeron notoriamente.