Japonya son derece dağlıktır ve çok az ekilebilir arazisi vardır.Japan is extremely mountainous, with very little arable land
Örneğin atlarda oldukça hızlı iken, sığırlarda son derece yavaştır.They are also recycled in the bone marrow.[59]
20. yüzyılın sonlarında Dario Fo, son derece doğaçlama tarzıyla uluslararası beğeni topladı.Numerous modern Italian architects, such as Renzo Piano, are famous worldwide.[17]
Devlet son derece bürokratiktir.The state is highly bureaucratic.
Yerçekiminin lens üzerindeki etkisi nedeniyle daha büyük refraktörler yapılması son derece zordur.No larger refractors could be built because of gravity's effect on the lens.
Ozanlar, uzun yıllar süren yapılandırılmış bir eğitimle son derece organize ve profesyoneldi.The highest levels of the poetic art in Welsh are intensely intricate.
Erkek sporlar (mikrosporlar) son derece küçüktür ve her mikrosporangiumun içinde üretilirler.Male spores (microspores) are extremely small and are produced inside each microsporangium.
Takım son derece başarılı iki sezon geçirdi.The team have enjoyed two hugely successful seasons.
Ulusal elbiseler dokumadan yapılır ve son derece süslüdür.National dress is woven and highly decorated.
En önemlisi, teknik bir hassasiyetle yapılmış, son derece güzellerdi. [1]Most important, they were exquisitely beautiful, executed with technical precision.[7]
Ona karşı son derece koruyucu olmasının yanı sıra neşeli mizacını da korur.She is extremely protective of her, but still maintains her cheerful disposition.
Ancak çalışma belleği hem kapasite hem de süre açısından son derece sınırlıdır.Working memory, however, is extremely limited in both capacity and duration.
3 Mart - Mumdžić son derece bulaşıcı bir çiçek hastalığına yakalandı.March 3 - Mumdžić falls ill with a highly contagious form of smallpox.
Kendi grupları dışındaki evlilikler son derece nadirdir ve genellikle hoş karşılanmaz.Marriages outside their own groups are extremely rare and often not welcomed.
Güney Sudan'da kadına yönelik şiddet son derece yaygın.Violence against women is extremely prevalent in South Sudan.
Bugün, insan kurban etmek son derece nadirdir.Today, human sacrifice has become extremely rare.
Kutub, hem kardeşliğin bir üyesi hem de Müslüman dünyasında son derece etkiliydi.Qutb was both a member of the brotherhood and enormously influential in the Muslim world at large.
El-Cezire arkeolojik açıdan son derece önemlidir.Al-Jazirah is extremely important archeologically.
Son derece ahlakçı bir mühendis olan John Reith tam yetkiye sahipti.John Reith, an intensely moralistic engineer, was in full charge.
"İtalyan'ın son derece yetenekli bir rakip olduğunu hayretle gördüm."To my amazement the Italian proved to be an extremely competent opponent.
Gelişmekte olan Sırp yargısının örgütlenmesindeki ve çalışmalarındaki rolü son derece önemliydi.His role in the organization and work of the nascent Serbian judiciary was of paramount importance.
Son derece vatansever olan Durova, ordu hayatını özgürlük olarak görüyordu.Fiercely patriotic, Durova regarded army life as freedom.
Ayrıca son derece hareketliydiler ve pusu kurma konusunda yetenekliydiler.They were also highly mobile and capable at conducting ambushes.
Kendi türünden birçok asteroit gibi, son derece düşük bir yansıtabilirliğe sahiptir.Like many asteroids of its type, it has an extremely low albedo.
Bu, son derece karlı olduğu kanıtlanan yeni bir gazetecilik tarzıydı. [1]This was a new style of journalism which proved enormously profitable.[2]
Hitler, İkinci Dünya Savaşı'nı tetikleyen son derece agresif bir dış politika izledi.Hitler pursued an extremely aggressive foreign policy that triggered World War II.
Hatta bazı kabukimonolarda silah olarak son derece uzun kiseru pipoları kullanılırdı.Some kabukimono even used extremely long kiseru pipes as weapons.
Şirketin son derece başarılı olan FN FAL'ına benziyordu, ancak özgün bir tasarımdı.It resembled the company's highly successful FN FAL, but was an original design.
Küçük bir nüfusa sahip olan Christiansted'in ekonomisi son derece geniş değildir.With a small population, the economy of Christiansted is not extremely vast.
Dolayısıyla son derece sorunludur.Therefore, it is extremely problematic.
Atalanta son derece hızlı koşabildiği için tüm talipleri yarışmayı kaybederek öldürüldü.As Atalanta could run extremely fast, all her suitors died.
Dermott'un düzyazısı son derece iğneleyici ve espriliydi.Dermott's prose was bitingly sarcastic, and witty.
Sen son derece değerli ve güzelsin.Du bist äußerst wertvoll und wunderschön.
1916 kışı son derece sert geçmekteydi ve mücadele yapılması neredeyse imkânsızdı.Der Winter 1916/17 war sehr hart und machte das Kämpfen nahezu unmöglich.
Fakat bir cinayete sürükleneceklerinden de son derece habersizdirler.Nein, es ist vielmehr ein Unglaube, in dem sie verharren.
Bu yüzden turistlerin girişi son derece kısıtlanmıştır.Aus diesem Grund ist der Zutritt für Touristen beschränkt.
Klinikopatolojik açıdan bu olay son derece önemlidir.Diesen kommt klinisch eine besondere Bedeutung zu.
Bu durum kaynak kalitesi sağlayabilmek için son derece önemlidir.Diese ist für die Qualität der Zigarren zwingend notwendig.
Evlilik – Evlilik, son derece önemli bir yaşam evresi olayıdır.Eine Heirat ist eine wichtige Lebensentscheidung.
Elvira buna son derece sevinir.Elvira bleibt die Schönste.
Halka kuyruklu maki son derece sosyal bir hayvandır, 30'dan fazla hayvandan oluşan gruplar halinde yaşar.Die Australische Hüpfmaus ist sehr sozial und lebt in Gruppen von bis zu zehn Tieren.
Esir kamplarındaki yemek durumu son derece kötüydü.Die Verpflegung der Häftlinge war extrem schlecht.
BH3 sulu çözeltileri, son derece kararsızdır.Typ III Algebren sind rein unendlich.
Ancak Pinara ile ilgili tarihi ve epigrafik kayıtlar son derece azdır.Gemälde und Aquarelle sind dagegen nur in geringer Zahl bekannt.
Yapılar, son derece iyi korunmuş bir durumdadır.Die Mühle ist in einem gepflegten Zustand.
Çalışarak son derece hızlı belli hareketler öğrenilebilir.In diesen Phasen können Kinder sehr schnell und effektiv bestimmte Dinge lernen.
Yabancılara karşı genellikle şüpheyle yaklaşır, kendine son derece güvenlidir.Meist zeigt er sich sehr selbstbewusst, Fremden gegenüber ist er distanziert.
1890lerde son derece aktif ve yenilikçi.1899 Benimm dich anständig und andere anständige Sachen.
Son derece başarılı bir işçilik sergilemektedir.Überglücklich tritt sie die Arbeitsstelle an.
Öyle ki arıların dölleme işlemine ihtiyaç duymayan bitki sayısı son derece sınırlıdır.Der Gehalt an mehrfach ungesättigten Fettsäureresten ist relativ gering.
İlk etkinlik 86,592 öde-izle abonesiyle beraber son derece büyük bir başarıya ulaştı.Das Debüt wurde mit respektablen 86.592 Bestellungen für SEG ein Erfolg.
Esasında son derece lüks bir yaşantı içerisindedirler.Bei ihnen zeigt sich ein überwiegend gelbliches Gefieder.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.Beide Mädchen sind zutiefst enttäuscht.
Sektörel Heterokromi insanlarda son derece nadir görülür, nüfusun yaklaşık 1%'inde bulunmaktadır..Hochbegabte sind selten, sie machen nur gut 2 % der Bevölkerung aus.
Yarışma son derece tehlikelidir.Die Konkurrenz ist sehr groß.
Madame de Pompadour’un ölümü karşısında son derece üzgünüm.Von Madame de Pompadours Schönheit war er fasziniert.
Eve geri döndüğünde Peter, son derecede kadınsı biri haline gelmiştir.Zu Hause angekommen, ist Peter wie ausgewechselt.
Roman son derece başarılıydı.Der Roman war ein großer Erfolg.
5 nükleonlu çekirdekler son derece kararsız ve kısa ömürlüdür.Die fünf Kelchzipfel sind eiförmig-lanzettlich und kurz begrannt.
Burada üretilen ballar son derece kaliteli olduğu görülmektedir.Die hier produzierte Keramik ist von hoher Qualität.