Veriler son derece bozuk bir ticaret dengesine işaret ediyor.Data suggests a highly lopsided balance of trade.
"Belgrad Kosova'yla ne yapacağı konusunda son derece bilinçli olmalı."Belgrade should be very conscious about what it will do with Kosovo.
Piebalgs, "Pan-Avrupa petrol boru hattı AB kriterlerine son derece uyumludur." dedi."The Pan-European oil pipeline corresponds greatly to the EU criteria," he said.
Başbakan, "BH'nin bir hukuk devleti olarak inşa edilmesi son derece önemlidir." dedi."It is very important that BiH is built as a legal state," the prime minister said.
Böyle bir girişim, heves ve organizasyonu görmek son derece teşvik edici.Such initiative, enthusiasm, and organisation are inspiring to see.
Spahija: Takımımdan son derece memnunum.Spahija: I'm very happy with my team.
Kalyon. "Hastamızın genel durumu son derece iyi."The overall condition of our patient is extremely well.
Tatlılar da son derece önemlidir - ağır, Türk kökenli ve bol şuruplu.Sweets are another mainstay -- strong, Turkish in origin and suffused with sugar water.
Bu liman uluslararası pazarlar için son derece önemli bir yer haline gelecektir."This port will be a very important place for the international market," Nano said.
Son derece uluslararası bir zihniyetteler.They have a very international frame of mind.
Çıkış yolları olmazsa son derece tehlikeli hale gelirler."They become extremely dangerous without a way out."
Moisiu,"Basının daha objektif ve bağımsız olması son derece önem taşımaktadır."It is important that media should be more objective and independent.
"Türkiye'nin terörle savaştaki tutumu son derece açıktır."It's very obvious where Turkey stands in the fight against terrorism.
Tartışma BH için son derece önemli bir döneme denk geldi.The discussion comes at a crucial time for BiH.
Ancak diğerleri Ceku ve kabinesinin zaten son derece şeffaf davrandığı görüşündeler.Others, however, say that Ceku and his cabinet are already acting very transparently.
Ne var ki, sorunun tamamı çözülmedikçe, uzun vadede son derece ağır sonuçlarla karşılaşılabilir.However, unless the overall problem is addressed, the long-term consequences could be grave.
Bu, barış ve istikrar ve Avrupa'nın geleceği için son derece önemlidir." dedi.That is very important for peace and stability and the future of Europe," said Rehn.
Bu son derece sorumsuz bir politika." dedi.That is a very irresponsible policy," Tadic said.
Kosova mutfağı kara iklimiyle son derece uyumlu.Kosovo's cuisine is very compatible with its continental climate.
Kimlik kartlarının son derece tartışmalı bir konu olmasını anlıyoruz.We understand that ID cards are a very contentious issue.
Grup parasal olarak son derece güçlü ve tehditlerini gerçekleştirecek araçlara sahiptir.The group is so financially powerful, with means to carry out its threats.
NATO da, ülkemizin makamları gibi, yüksek havasının açılmasına son derece bağlı durumda.NATO, like the authorities of our country, is very committed to the opening of the high air space.
İlerlemeye ve yabancı yatırımlara son derece ihtiyacı olan bir ülkenin böyle bir lüksü yok.A country in great need of progress and foreign investments cannot afford that.
Bu nedenle tüm adayı temsil eden bir Kıbrıs olması son derece önemli."For that reason a Cyprus representing the entire island is very important," he said.
AB dış politika sorumlusu Javier Solana Eylem Planı'ndan son derece memnun olduğunu söyledi.EU foreign policy chief Javier Solana said he is very happy with the Action Plan.
Son derece sakin, ılımlı, insanı rahatlatan, güvenilir biri.Very calm, moderate, comforting, someone you can trust ...
Kammerhoff, durumun son derece hassas olmayı sürdürdüğünü de sözlerine ekledi.But the situation remains very sensitive, he added.
Yetkililer bu son derece güç durumla başa çıkmak için çok büyük çaba sarfediyorlar.A massive effort by authorities is taking place to deal with this very difficult challenge."
Sırp Ortodoksisinin bu son derece değerleri hazineleri küresel hazineler.These extremely valuable treasures of Serb Orthodoxy are global treasures.
Bu karar, son derece dikkatli bir durum değerlendirilmesi sonrasında verilir.It follows a very careful assessment on the ground.
Halkia’nın, finallerde altın madalya kazanma şansı son derece yüksek.She now stands a strong chance of winning the gold during the final.
Bu da son derece gurur duyduğum bir şey.That is something that I am extremely proud of.
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen, "Önümüzdeki aylar son derece zorlu geçecek."The next months will be very difficult.
Bu noktada farklı görüşlerin bulunduğu son derece açık.And here the existence of dissimilar visions is highly visible.
Kendimizi son derece hassas bir konuma sokmuş oluruz."We would put ourselves in a very delicate position."
"Avrupa-Atlantik perspektifi son derece önemlidir."The Euro-Atlantic perspective has been crucial.
EULEX'in gördüğü yolsuzluk davası sayısı son derece düşüktür.The number of corruption cases handled by EULEX is very small.
Lider, operasyonun son derece karmaşık olduğunu ve en iyisini umduğunu söyledi.Racan said that the surgery is very complicated, and that he hopes for the best.
Lehne, "Bütün azınlıkların Kosova toplumuna kazandırılması son derece önemlidir."The integration of all minorities in Kosovo society is very important.
Otuz yıldan uzun bir süredir, iki toplum arasındaki temaslar son derece kısıtlanmış durumda.For more than three decades, the contacts between the two communities were severely restricted.
Ivanov Hırvatistan'a yaptığım resmi ziyaret son derece üretken ve dostane bir havada geçti.Ivanov My official visit to Croatia was very productive and friendly.
Mahkemedeki bütün yargıçlar son derece profesyonel ve deneyimli.All judges at the tribunal are highly professional and experienced.
O da Yunan sınırlarının dışına çıkmanın son derece önemli olduğuna katılıyor.He, too, agrees that moving outside Greek borders is of utmost importance.
EPS'ye birşeyler yapılması gerektiği son derece açık.It is clear that something must be done with EPS.
Bildirildiğine göre durum son derece çirkinleşti ve alevlendi.The situation reportedly became very ugly and heated.
Bentler: Son derece iyimserim.Bentler: I am very optimistic.
Ve bunun için son derece üzgünüm."And I am deeply sorry for it."
Yetkili, Gruevski hükümetinin son derece güçlü bir halk desteğine sahip olduğuna dikkat çekti.Gruevski's government has very strong popular support, he noted.
Bogosavlyeviç, "Vatandaşlar son derece mutsuz."Citizens are very unhappy.
Bu görev, süreçte rol oynayan Hırvat kurumları için son derece büyük.The task is an enormous one for Croatian institutions involved in the process.
Ahtisaari'nin raporunda Kosova'nın bağımsızlığının telaffuz edilmesi son derece önemli." dedi.It is very important that Ahtisaari's report mentions Kosovo's independence," Ceku said.
Anlaşma, bölgedeki AB genişlemesi açısından son derece önemli kabul ediliyor.It is considered crucial to prospects for EU enlargement in the region.
Taliban faaliyetlerinin merkezi olan bu kent son derece tehlikeli bir yer.The city is a centre of Taliban activity and a very dangerous place.
Bunların tümünü tek bir sergide görmek son derece ender görülen bir olay."It's so rare to have them all in one exhibition."
Düşük katılım oranı, seçmenleri son derece disiplinli olan Radikallere yarayabilir.A low turnout could benefit the Radicals, as they have highly disciplined voters.
Silayciç de buna yanıt olarak, "Bosna halkının bunu duyması son derece önemlidir." dedi.Replied Silajdzic, "it is very important for the Bosnian people to hear this."
Davutoğlu, "İran, siyasi istikrarı bizim için son derece önemli olan bir komşu ülkedir." dedi."Iran is a neighbouring country whose political stability is extremely important for us," he said.
Gapik, "Harika. gönüllüler son derece nazik."It's wonderful . the volunteers are very kind.
"Yalancı kurt" sendromunun farkında olan yetkililerse tehditleri son derece ciddiye alıyor.While wary of the "cry wolf" syndrome, authorities are taking the threat very seriously.
Katılımcılar NATO üyeliğini de son derece önemli gördüklerini belirttiler.They also saw participation in NATO as crucial.