Halk NATO üyeliğini son derece memnuniyetle karşıladı.The public has long welcomed integration into NATO.
Bu son derece deflasyonist bir politika."It's an extreme deflationary policy."
Prizren'de yaşayan etnik Türk Ferit Raşit, Kosova'daki yaşamından son derece memnun.Ferid Rasit, an ethnic Turk living in Prizren, is very satisfied with his life in Kosovo.
Onlar NATO ve AB ile ilişkileri ülkenin çıkarları için son derece önemli görüyorlar.They continue to see NATO and relations with the EU as crucial for the country's interests.
Jessen-Petersen, "Önümüzdeki 12 ay Kosova'nın geleceğini belirlemede son derece önemli olacaktır."The next 12 months will be crucial in determining the future of Kosovo.
"Bu, Rusların öne sürdüğü son derece cazip bir fikirdi."That was a very attractive idea put forward by the Russians.
Bence bu son derece yanlış bir kavram.In my opinion, that is an extremely wrong concept.
Bu diyalog için son derece açık bir yol olması gerektiğine güçlü bir inancımız var.We believe strongly that there needs to be a very clear path for this dialogue.
Uluslararası karaktere sahip olan etkinlik, filmci ve oyuncular arasında da son derece popüler.It has an international character, and is very popular among moviemakers and actors.
Hırvat diplomatlar, Güvenlik Konseyi görevine son derece zor ve önemli gözüyle bakıyorlar.Croatian diplomats consider its Security Council mandate to be extremely challenging and important.
Bence katılım da son derece iyiydi, sonuçlar da.""I think the turnout was very good, as are the results."
Bunun tecrit değil, son derece aktif bir katılım olduğunu düşünüyorum.I think this is a very active engagement and not isolation.
Burada olmaktan son derece memnunum.I'm very satisfied that I'm here.
Özaydın, "Bu durum vicdanımızı son derece rahatsız ediyor." dedi."This troubles our consciousness a lot," she added.
Bu bizim için, faaliyetlerin hızını korumamız açısından son derece büyük önem taşıyor.For us, it is of the utmost importance to retain the pace of activities.
Saygun, meclis onayının ayrıntılarının son derece önemli olduğunu da belirtti.The details of parliament's authorisation are crucial, he said.
Avusturya'nın Kosova heyeti üyesi Alexander Bayerl, "Viyana toplantısı son derece yapıcı geçti."The Vienna meeting was very constructive.
Makedonya'daki hidroelektrik santralleri son derece başarılı bir şekilde çalışıyorlar.Hydro power plants in Macedonia operate very successfully.
"İstatistiklerin siyasileştirilmesi ve siyasilerin yönelttiği suçlamalar son derece zarar verici."The politicisation of statistics and the charges politicians are leveling is very damaging.
Yunanistan'ın atık yönetimini elden geçirmesi, çevre açısından son derece yararlı olabilir.Revamping the way Greece handles its refuse could be a boon to the environment.
Milletvekilinin davası Hırvat halkını son derece ilgilendiriyor.His case is of considerable interest to the Croatian public.
Bizim tutumumuz son derece yapıcıdır.Our position is very constructive.
Bu da son derece yüksek bir oran," dedi.This is a very high ratio," said Wahl.
AB yararlı şartları destekleme ve diyaloğu kolaylaştırmaya son derece uygundur.The EU is uniquely well-placed to promote helpful conditions and facilitate dialogue.
Powell, ABD-Bulgaristan İlişkisini Son Derece Yakın ve De Facto bir İttifak Olarak NitelediPowell Says US-Bulgarian Relationship Very Close, De Facto Alliance
LDP, "Bu son derece tehlikeli ve onlara çok büyük bir psikolojik baskı uygulamakta."It is very dangerous and a huge psychological pressure on them.
Karşılıklı ticareti geliştirmek son derece önemlidir.Improving mutual trade is very important.
Ancak hükümet Jansa'nın duyurusunu son derece olumlu görüyor.However, the government sees Jansa's announcement as extremely positive.
"EULEX savaş suçları ve organize suçla ilgili tüm iddiaları son derece ciddiye almaktadır."EULEX takes any allegations of war crimes and organised crime very seriously.
Ülkenin barışçı bir şekilde parçalanma olasılığı da son derece düşüktür."And it's highly unlikely the country will disintegrate peacefully."
İK alanında faaliyet gösteren çeteler son derece hareketli ve esnek hale gelmiş durumdalar.Gangs involved in THB have also become highly mobile and flexible.
Iki yetkilinin de son derece kızgın olduğu bildiriliyor.Both reportedly are furious.
Başbakan , "Diğer ülkelerle kıyaslandığında son derece özel bir durumumuz var."We are in a very specific situation, compared to other countries," he added.
Koştunitsa "Karşı karşıya bulunduğunuz güçlükler son derece muazzam; tarihî bir süreçtesiniz."The challenge you face is enormous; it is an historic one.
Yargı sistemimizin etkinliğinden son derece şüpheliyim," şeklinde konuştu.I am very sceptical about the efficiency of our judiciary," Lalic said.
Hırvat taraftarların beklentileri son derece yüksek.Croatian fans' expectations are extremely high.
SETimes'a konuşan Hanelli, "Suç önleme çalışmaları son derece etkili." diyor."The effect of the crime prevention is extremely high," Hanelli tells SETimes.
Sanatın ve edebiyatın özerkliğini savunmanın son derece önemli olduğunu düşünüyorum."I think it is extremely important to defend the autonomy of art, and of literature."
Bu yalnızca etnik prizmadan görülmeyen, son derece zor bir süreç.This is an extremely difficult process, not only seen through the ethnic prism.
Ancak tarz açısından son derece farklı," dedi.But they are very different in style," Mitrevski said.
Bu son derece yüksek bir not ve Filminute'un gösterdiği çalışmaların kalitesini yansıtıyor."That's a very high rating and reflects the quality of the work that Filminute is screening."
Bu açıdan Papandreu'nun açıklamalarını son derece olumlu buluyorum."In that respect, I find Papandreou's statements very positive," Gul said.
Zeri gazetesinde yayınlanan sözlerinde Jessen-Petersen, "Doğrudan diyalog olması son derece önemli."It's very important to have a direct dialogue.
Türkiye içinse konferans gündemindeki iki başlık son derece önem taşıyordu.For Turkey, two topics on the conference agenda are of particular importance.
Görüşmede İvanoviç, UNMIK'in müzakerelerdeki rolünün son derece önemli olduğunu söyledi.Ivanovic said UNMIK's role in the talks is very important.
Ancak yaratılacak 900'den fazla işle, bunun ekonomik yönü son derece olumlu olacak.However, the economic impact could be very positive, with more than 900 jobs created.
Karadağ Dışişleri Bakanı Milan Rocen, "Görevlere son derece sorumlu yaklaşacağız."We will approach the tasks very responsibly.
Rocen, "Görevlere son derece sorumlu yaklaşacağız."We will approach the tasks very responsibly.
Ayrıca geçiş, son derece belirsiz bir ortam yaratıyor.In addition, transition is a highly uncertain environment.
Faiz oranı son derece düşük -- yüzde 1,2 düzeyinde.The interest rate is exceptionally low, around 1.2%.
Son iki yıl Bulgar arkeologları açısından son derece verimli geçti.The past two years have proven extremely productive for Bulgarian archaeologists.
"Bu dava son derece önemli."This affair is of paramount importance," Othonas said.
Smaka, "Bu çok rahatsız edici, önemle vurguluyorum, son derece rahatsız edici bir durumdur."It is a very disturbing, I emphasise, very disturbing circumstance.
Ancak bu süreç son derece siyasallaştırılmaya devam ediyor.However, the process remains highly politicised.
Olimpiyat istihdam açısından da son derece faydalı oldu.The Games have been very effective for employment, too.
Yine de, soykırım eyleminin gerçekleştiği bulgusu son derece önemlidir."However, the finding that an act of genocide occurred is most important."
İnsan kaçakçılığına son verilmesi ABD için son derece yüksek önceliğe sahiptir.Ending human trafficking is a very high priority for the United States.
Bu son derece tehlikeli." dedi.It is extremely dangerous," said Cengiz.
Fajon: Son derece teknik bir belge olmasına karşın, büyük bir siyasi etkiye yol açacaktır.Fajon: Although it is a very technical document, it will have a large political impact.
Yapılacakdaha çok iş var, ancak bugün parlamentodan son derece olumlu bir sinyal aldık.There is much to be done, but today we've had an overwhelmingly positive signal from the parliament.