Bu yüzden son derece küçük olmaları lazım.So we want to make them infinitely small.
Sanırım buraya kadar son derece net.So this one, hopefully, is somewhat obvious.
Ama pazar değeri üzerinde birkaç senenin farkı son derece fazlaydı.But the difference of a few years on stock-market valuations is obviously extreme.
Yani, iğne paylaşmak aniden son derece mantıklı bir hale geliyor.So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
Bu ikileme, bu yansıma son derece şaşırtıcı. Ve aynı zamanda akıl karıştırıcı.It's that doubling, it's that mirror that is so incredibly disconcerting.
Ben kitabı son derece ilginç bulmuştum, özellikle gözlemci ve gözleneni tartıştığı içinI found it extremely interesting... especially because it discussed the observer and the observed.
Burada sanatçının son derece bilinçli bir seçim yapmış olduğunu düşünüyorum.So there is a very concious choice that
Fotoğraflar yüklendikten sonra, son derece sıkıntılı günler yaşadım.After those photos were posted, there was a lot of tension.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.
Ve onun öyle söylemesinden son derece güven aldım, cünkü beni çok iyi tanıyordu.And I just, I got so much confidence from him saying that, because he knew me so well.
Brezilya son derece radikalleşti.Brazil radicalized very strongly.
Son derece atletik bir yapısı var.She's highly athletic.
Ama içte son derece sakin kalacaksın. Birşeyler çok sakin halde.But inside you will stay very calm; something is very calm.
Deneyimlerime göre, aslında, bu etki alanı son derece yararlıydı.In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful.
Ve sonunda, ameliyat mortalitesi son derece düşmüştü.And yet, operative mortality dropped profoundly.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.The kids were amazing: extremely eager and often very bright.
Ve AMBE görevini son derece iyi yaptı.And AlMS has done extremely well.
Ama fizik alaninda çalışmaya devam etmek istiyor ve son derece başarılı.But she wants to continue in physics, and she's doing extremely well.
Ve Afrika genelindeki ortaklarımız bu konuda son derece hevesli.And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this.
Suçlular ve teröristlerle işim aslında son derece eğitici olmuştur.My work with criminals and terrorists has actually been highly educational.
Hatta bir emtia haline getirebiliyor ki, bu son derece korkunç.And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing.
Ancak sorun, kaynakları yönetme şeklimizin son derece savurganca olmasıdır.It's just that the ways we manage our resources are wasteful.
Bu soru son derece basit bir hal aldı.So this is going to turn out to be quite a simple problem.
Sanatçı kompozisyonu kurgulamakta son derece usta.But it is not to say that he is not a master of the composition.
Temizlemek son derece zordu.It's incredibly hard to clean up.
Aslında soru son derece bilimsel bir soru.It's a scientific question, after all.
Öküzler son derece güçlü ve güzeller, ezeli ve ebedi gibi duruyorlar.And those oxen are so powerful and so beautiful and, in a sense, so eternal.
İşgücü, ancak son derece basit, bilfiil işi yaparken.And in labor itself but in a kind of simple, very direct kind of labor.
Son derece basit ama keşfedilmemiş bir fikirdir.That's a strangely simple, and yet unexplored idea, right?
Son derece yönlendirme "," büyük bir hit yaptık, biliyorsunuz. "Extremely diverting." "They have made a big hit, you know."
Ben son derece hapis ilgileniyorum Amerika'da.I am extremely interested in prison conditions in America.
Son derece derin bir deneyim.It's an extremely profound experience.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.The fact is, though, that even when we're alone, we're a profoundly social creature.
Son derece "etten kemikten", gözle görünen ölçülebilir fiziksel farklardan bahsediyorum.I'm talking about ground-base, nitty-gritty, measurable physical differences.
50 sene önce, bu son derece basit bir soruydu.Now 50 years ago, that was a laughably simple question.
Bunun cevabı son derece bariz: "Evet!The answer to that, loud and clear, is, "Yes!
(Kahkahalar) Ki bu, Yale'de bile, son derece nadir bir şey.Which, even at Yale, is extraordinarily rare.
Son derece tehlikeli bir iş.Extremely dangerous work.
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.
Laboratuarda çeşitli biyolojik tehlikelerden korunmak için son derece dikkatliyiz.We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
Biliyorsunuz Rönesans dönemi natüralizme son derece sadık.All these ideas were very much a part of a culture of the court.
İnsanların çok büyük bir kısmı son derece sabırsız.Well, by and large people are enormously impatient.
Son okuduğum ve duyduklarıma göre bunu yapmaları son derece zor.The latest I've read, seen, thought is that it's incredibly hard for them to do that.
Son derece klasik bir pozda oturuyor.He sits in a very classicised pose.
Peysaj son derece dikkatle ve özenle yapılandırılmış.The landscape is carefully, rigorously composed.
Ve işte kısaca duyguları birbirimize aktardığımız son derece içgüdüsel bir yol var.And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other.
Çünkü meme son derece politik bir organ haline geldi.Because the breast has become a very political organ.
MR ise tümör tespitinde hassas olmasına karşın son derece pahalı bir yöntem.And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive.
Davalarin yuzde 98'i son derece basit.Ninety-eight percent of cases, this is a piece of cake.
Ä°lk satýţ, son derece canlý ţekilde hatýrlýyorum.The first sale, I vividly remember.
Son derece zengin, iç içe geçmiş bir geometriye sahipler.They have a very rich, intertwined geometry.
IMPASS adını verdiğimiz son derece hareketli bir robot.This is a very high mobility robot that we developed called IMPASS.
Bu adam "İdeal Evlilik" diye kitap yazmış, yani, son derece delikanlı, eşcinsellikle alakası yok.This is a guy writing a book, "Ideal Marriage," you know. Very heavy hetero guy.
Tümüyle son derece masum görünüyor.It all looks very innocent.
Bahçe son derece ihtişamlı, ancak bitkiler fazla büyümüş ve biraz kontrolden çıkmış gibiler.This is a garden that's been over-grown, that's lush but it's out of control.
Bu konu son derece net.Let's be clear about that.
Yani bunlar son derece zorlu teknolojiler.So, these are very tough technologies.
Ve ansızın, bu plastik torba, son derece güzeldi benim için.And all of a sudden, this plastic bag was extremely beautiful to me.
Örneğin, sıçanlar üreme konusunda son derece duyarlılar.So, for example, rats are incredibly responsive breeders.
Malesef, son derece pahalı olurdu.Unfortunately, it would be extremely expensive.