Taţýndýk ve evi döţedik, son derece huzurluydu.We moved in, and furnished the house, and it was really peaceful.
Son derece iddialı bir hırs budur, ama biz hedefliyoruz.Now that is an incredibly ambitious ambition, but that is what we are aiming to do.
Son derece senin tarafından ihanete uğramış hissediyorum!I'm feeling immensely betrayed by you!
Yeni bir girişim için, yeni bir pazarı anlamanın sonuçları son derece önemlidir.So the consequences of understanding a new market are essential for a startup.
Bu arada bu son derece hızlandırılmıştır, ikinci jenerasyon gibi.By the way, this is highly accelerated, so it's like a 1000 generations a second.
Bu yüzden son derece zor.So this also turns out to be extremely robust.
Bu hız, 1000 doların altındaki her fotoğraf makinası için son derece sinir bozucudur.It's extremely frustrating on any camera under $1,000.
Bu genlerin rollerini anlayabilmek son derece ulaşılabilir bir hedef olacaktır.To understand the role of these genes is going to be well within reach.
Clare Boothe Luce son derece sıradışı bir kadındı.There's an extraordinary woman named Clare Boothe Luce.
Bu son derece nadir bir parça olan ara model IS-2'dir.It's an interim model IS-2, a very rare item.
Yani, son derece mantıklı.I mean, incredibly logical.
Evet, son derece biçimsel, ve istemsel bir hareket fakat tamamen kısıtlamalardan türeyen bir şey.Ok, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
Bu program rahatsız edecek kadar basit, ama bizim de göreceğimiz gibi, son derece güçlü.So that is the program, embarrassingly simple, but as we're going to see, extremely powerful.
Birincisi davranışsal finansın son derece güçlü olduğu.One is behavioral finance is extremely powerful.
Bu oldukça otoriter ve benim son derece eleştirdiğim bir tutumdur.Now that is pretty authoritarian, and that's something I'm very much critical of.
Bütün insanlar, ancak son derece eğitimli, bazı batıl inklings saklayın.All men, however highly educated, retain some superstitious inklings.
Neyse, dışarı çıktık. Dayı son derece öfkeliydi.And we went outside, and he was just furious.
Son derece mutlu ve heyecanlıydım.I was euphoric.
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.So there are very real implications for human health.
Son derece çarpıcı bir sonuç.A very stunning conclusion.
Son derece vahşi ve hırslı bir hayvanı göstereceğim, çok güzel şekillendirilmiş.And there's something really wonderful about an animal that's acting very wild and passionate.
Peki ya size aslında son derece mantıklı olduğunu söylesem?But what if I told you that it actually makes perfect sense?
Tekrar belirtmek isterim ki bu son derece küçük bir sayı.If I were to just write 10 to the negative 11th, it would be 0.0 and then we would have eleven 0's.
Bunu yaparken seçtiği obje de son derece alelade. .And I think that he's doing it about a subject that was about as low a subject as one could go.
Her gün kullandığınız ancak son derece alelade bir nesne.Something that is such a mundane thing, but you use it every day.
Ama günümüzde son derece farklı bir dünyada yaşıyoruz.But today we live in a vastly different world.
Onun yerine son derece ciddi, erkeksi ve çok çirkin bir takım giydim.Instead, I wore a very serious, very manly, and very ugly suit.
Parayı yaratma ve tedavülde tutma mekanizmasından son derece farklı bir yaklaşım gerekir.It requires a very different mechanism for the creation of money and the circulation of money.
Ucuz kolay ve son derece çok yönlü Bu özel hizmetler emrinize amadeCheap easy and extremely versatile these exclusive services are at your beck and call
Teknoloji bağlı veridir ve son derece basittir.The technology is linked data, and it's extremely simple.
Son derece basit bir örnek oluşturalım.And let's take a super simple example, a ridiculously simple example.
Son derece, son derece soyutlanmışlardı.Extremely, extremely isolated.
Son eylül, ekimden beri satıyoruz, ve son derece memnun edici.We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying.
"Ben size son derece minnettarım."I am immensely indebted to you.
Bu son derece talihsiz olduğunu bir lisans olmalıdır. 'It is exceedingly unfortunate that you should be a bachelor.'
"Durum son derece dikkat çekici bir ve ben bunun içine bakmak mutlu olacaktır."Your case is an exceedingly remarkable one, and I shall be happy to look into it.
"Sen hiç bir şansı var." Görüyorum "ile cevap verdi. son derece serinlik."You have no chance at all." "So I see," the other answered with the utmost coolness.
Son derece ölümcül olduğunu düşünüyorlar.So they think it's actually very deadly.
İnsanlar yaptı bunları, haksız mıyım? Son derece teknik bir şey bu üzerine konuşacağız.Perhaps the most complex engineering task humanity's ever undertaken, maybe.
Akademik alana bu şekilde saldırmanın son derece hastalıklı olduğunu düşünüyorum.I think it's sick to attack the academic world like this.
Bu, sanırım böyle bir yerde son derece cidden radikal bir fikir olarak kalır.That's probably a really radical opinion around here.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.We're so proud to live here in California.
Bu son derece tuzlu oyun hamuru elektriği geçiyior.You see that really salty Play-Doh? Well, it conducts electricity.
Ve ben son derece kızgındım, deliye dönmüştüm. Anlaşılıyor mu?And I was just fucking furious, furious.
Havayı son derece büyüleyici bulurum.I find weather extremely fascinating.
Burası gibi son derece modern bir yerde eğreti duruyor.It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.
Buraya kadar, CDO'lar son derece güvenli yatırım araçları gibi gözüküyorlar.Sounds great.
Bu son derece thrombojenik malzemedir.This is highly thrombogenic material.
John, araştırma için gönüllü olan son derece kahraman yürekli, cesur insanlardan sadece biri.John is one of [about] a dozen very heroic, courageous people who volunteered for the study.
Bu aynı zamanda son derece esnek bir mimari.It's also very flexible architecture.
Dürüst olmak gerekirse, çevreci bakış açısıyla, karides çiftlikleri doğaya son derece zararlı.Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view.
Son derece korkusuzca.Looks absolutely audacious.
Son derece aptalca.Looks absolutely ridiculous.
Y'deki ve X'deki son derece küçük değişimlerdirThis is an infinitely small change in y, over an infinitely small change in x.
Koprolitler fosilleşmiş insan dışkısıdır, ...ve aslında son derece ilginçtir.Coprolites are fossilized human feces, and they're actually extremely interesting.
Bu şeklin son derece olağan dışı bir karmaşıklığı var.This shape is of an extraordinary complication.
Küçük bunny hop hakkında hepimiz son derece heyacanlıyız.See, we're all exceedingly excited about that little bunny hop.
Üçüncü olarak, USC Hukuk Fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş yerinde çalışıyorum.Third, I work at an enormously supportive workplace at USC Law School.
Son derece yetersiz.Depressively fail.
Bu son derece demokratlaştırıcı.This is deeply democratizing.