Aralarındaki zayiatlar son derece yüksekti.Casualties among them were extremely high.
Planlamada önemli bir rol oynadı ve Mackensen'in emrinde son derece başarılı seferler yürüttü.He played a major role in the planning and executing Mackensen's highly successful campaigns.
2006 yılında, son derece yüksek GSYİH büyümesi sürdürülebilir olmuş ve %10,6 oranında büyümüştür.In 2006, extremely high GDP growth had been sustained, and grew by 10.6%.
Kolayca idare edilebilir bir adam olan Lingk Roma'yı son derece karizmatik bulmaktadır.Lingk is easily manipulated and finds Roma highly charismatic.
Mehmet Okonşar'ın müziği son derece yapısalcıdır (structuralist) ve analitik yaklaşımı davet eder.The music by Okonşar is extremely structuralist and calls for an analytical approach.
Standart Model ötesinde Teorileri harika deneysel destekten yoksun, son derece spekülatif kalır.Theories beyond the Standard Model remain highly speculative, lacking great experimental support.
Rohtas Kalesi bir kuvvet tarafından asla yağmalanmadı, ve son derece sağlam bir şekilde korundu.Rohtas Fort was never stormed by force, and has survived remarkably intact.
1916 kışı son derece sert geçmekteydi ve mücadele yapılması neredeyse imkânsızdı.The winter of 1916–17 was extremely harsh, which made fighting nearly impossible.
Tüm geceyi son derece gergin bir halde geçirdiler.I was really nervous all night.
Tipik bir içtima üç gün sürer ve son derece uzun bir dua ile biter.A typical ijtema continues for three days and ends with an exceptionally long prayer.
Bu varsayım gazın son derece yüksek yoğunlukta olmaması şartıyla yapılabilir.One can safely make this assumption provided the gas isn't at an extremely high density.
Eskiliğinden ötürü Şapka "yamalı, yıpranmış ve son derece kirli" olarak görülür.Due to its age, it appears "patched and frayed and extremely dirty."
Son derece büyüklerine saygılı nesiller yetiştirilmiştir.Solid achievements were attributed to him.
Carlisle son derece verimli tarım arazisi olan Cumberland Vadisi boyunca kurulmuştur.Carlisle is located within the Cumberland Valley, a highly productive agricultural region.
Görev farklılıkları nedeniyle, eğrinin şekli son derece değişken olabilir.Because of task differences, the shape of the curve can be highly variable.
Küçük florokarbonlar son derece uçucudur .Smaller fluorocarbons are extremely volatile.
Helios oğlunu kararından vazgeçirmeye çalışırsa da Phaeton son derece kararlıdır.Although Helios tried to dissuade his son, Phaeton was adamant.
Son derece stabil bir yağdır.Extremely stable edible oil.
Imru' al-Qais' mezar yazıtları son derece zor şekilde bitişik yazılmıştır.Imru' al-Qais' funerary inscription is written in an extremely difficult type of script.
Almanya'nın takınacağı tutum devletin güvenliği için son derece önemliydi.Germany's stand was of ultimate importance due to the security of the state.
Eski kilisenin orijinal görünümünü ve iç dekorasyonunu son derece iyi bir şekilde korunmuştur. ^The old church has retained its original appearance and its interior decoration exceptionally well.
İçeri girmek son derece zordu ve neredeyse daha da zorlaşıyordu.It was extremely hard to get in and nearly as hard to stay.
Bu süreç içinde, son derece radyoaktif element olan izole edilmiş radyumla çalıştı.In the process, they isolated the element radium, which is highly radioactive.
Bu durumun ise son derece etkileyici olduğunu söyler.According to him, this is incredibly unlikely.
Umeboshi yaygın bir tsukemono (turşu) türü olup son derece ekşi ve tuzludur.Umeboshi are a popular kind of tsukemono (fermented) and are extremely sour and salty.
Sistem son derece hareketli olacak ve hızlı konuşlandırılabilirliğe sahip olacaktır.The system will be highly mobile and will have rapid deployability.
1988 yılında tanıtılan S13 Silvia, Japonya'da son derece popüler hale gelmiştir.The S13 Silvia, introduced in mid-1989 the 1990 model year, was immensely popular in Japan.
Son derece idealist emellere sahiptik."He was very idealistic."
Ortogonal koordinatlar eğrisel koordinatlar'ın özel ama son derece yaygın bir durumudur.Orthogonal coordinates are a special but extremely common case of curvilinear coordinates.
Bu son derece basit hatta kaba görünebilir.It may look too simple, even crude.
Telefon son derece yüksek kalitede ses çalar.The phone plays exceptionally high quality audio.
Bu yüzden bu familyanın taksonomisi son derece tartışmalıdır.The taxonomy of this family is somewhat disputed.
O, son derece bağımsız ve kendine güvenen, zor konuşan, anlamsız bir kadındır.She is a tough talking, no-nonsense woman who is extremely independent and self-reliant.
Çift 1929 yılında boşanmasına rağmen son derece samimi bir şekilde arkadaş olarak kalmışlardır.Although the couple divorced in 1929, they remained on friendly terms.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.Both are exceedingly weak.
Operasyon başarıyla sonuçlanır ancak Peter, son derecede biçimsiz bir hâl alır.Reached his majority, Thomas will prove incredibly effective.
Ebeveynleri çocuklarına son derece kapsamlı bir eğitim verdi.She gave her daughters a very strict upbringing.
Moğollar onlara son derece acımasız davranmışlardı.In religious matters, the Mongols were extremely tolerant.
Hareket açısından son derece atletik olsa da inanılmaz derecede baştan çıkarıcıdır.She is highly athletic while also incredibly seductive in her behavior.
Hava sislidir ve görüş son derece sınırlıdır.Life is far too short and the mind is far too limited.
Döküntü çocuklar için nadiren kaşıntılıdır ancak yetişkinler için son derece kaşıntılı olabilir.The rash is rarely itchy for children, but can be extremely itchy for adults.
Bu karakter son derece popüler oldu.These became extremely popular.
Hitler, Paulus'un teslim olmayı seçmesine doğal olarak son derece sinirlendi.Albert is almost convinced to give up.
Ziyafet düğünlerde son derece önemlidir.It is especially significant during wedding ceremonies.
Vigenère şifreleme son derece güçlü olmak için bir ün kazandı.The Vigenère cipher gained a reputation for being exceptionally strong.
Ayrıca, askerlerin yasayla belirlenmiş kimi davalarına ilk ve son derece mahkemesi olarak bakardı.It shall also be the first and last instance for dealing with specific cases prescribed by law.
Dinyeper'i geçiş, son derece zor koşullar altında yapıldı.Ashcroft was raised under extremely poor circumstances.
Diğer yandan Maraton, Yunanistan için son derece parlak bir zaferdi.Yet, for the Greeks, it was an enormously significant victory.
Fakat Mutlucan bu durumdan son derece rahatsız olmaktadır.But the too literal person will be sadly disappointed.
Eserin bir diğer önemi de Türk tarihi açısından son derece önemli bilgilere yer vermesidir.Some of them have excellent information on the deeper historical background.
Mağara traverten birikimi açısından son derece zengindir.County Clare is exceptionally rich in them.
Van Basten sezonunda başında son derece iyi oynuyordu.He was playing extremely well at the beginning of the season."
İlk etkinlik 86,592 öde-izle abonesiyle beraber son derece büyük bir başarıya ulaştı.The show proved extremely successful with 86,592 television subscribers on pay-per-view.
Zincir sonlandırması DNA dizilemesini son derece kolaylaştırmıştır.Chain-termination methods have greatly simplified DNA sequencing.
Belge yönetim sistemlerinde güvenlik son derece önemlidir.The security of the data stored by the system is of the utmost importance.
Bu aplikasyon yönteminde emdirme süresi son derece kısadır.Minimizing the length of time spent in this phase is essential.
Kolonicilerin ölüm oranı son derece yüksekti.The mortality rates among the immigrants were extraordinarily high.
Sahibine ve ailenin diğer üyelerine son derece sadıktır.It shows great loyalty to its master and to all family members.
İngiliz taarruzu son derece parlak bir başarıyla baskın tarzında gelişti.They've performed brilliantly in an incredibly hostile environment.
Ama bunun dışında da son derece eğlenceliydi." dedi.And I could and it was enormously fun."