Sanatın dünyayı ve somut şeyleri değil, algıları değiştirmesi gerekir.אמנות לא אמורה לשנות את העולם, לשנות דברים מעשיים, אלא לשנות תפיסות.
Sanatın dünyayı ve somut şeyleri değil, algıları değiştirmesi gerekir.الفن لا يفترض به ان يغير العالم, ان يغير اشياء بعينها, لكن ان يغير التصورات
Sanatın dünyayı ve somut şeyleri değil, algıları değiştirmesi gerekir.変えるわけではありませんが ものの見方を変えます アートが変えるのは
Sanatın dünyayı ve somut şeyleri değil, algıları değiştirmesi gerekir.藝術本身唔系為左改變世界， 唔系為左去改變具體的事， 而系去改變觀點。
Şimdi biraz daha soyut açıdan bakalım. Chuck Norris somut bir şey.Teď trochu abstraktněji, Chuck Norris je pro naše potřeby moc skutečný.
Şimdi biraz daha soyut açıdan bakalım. Chuck Norris somut bir şey.Zostawmy jednak Chucków Norrisów, choć łatwo ich sobie wyobrazić.
Şimdi bunun somut olduğundan emin olayımA dovoľte mi len skonkretizovať to pre vás.
Şimdi bunun somut olduğundan emin olayımE lasciami giusto... giusto per assicurami che sia una cosa concreta per te, se questo era il punto 2,3.
Şimdi bunun somut olduğundan emin olayımEt je voudrais juste, juste pour vérifier que c'est le béton pour vous,
Şimdi bunun somut olduğundan emin olayımJeště to zkusím trochu ujasnit.
Şimdi bunun somut olduğundan emin olayım그냥 한번 더 확실히 하기 위해서 예를 하나 들자면
Şimdi bunun somut olduğundan emin olayımOch låt mig göra det riktigt konkret för dig.
Şimdi bunun somut olduğundan emin olayımUnd lassen Sie mich nur, nur um sicherzustellen, dass es für Sie konkret, wenn
Şimdi bunun somut olduğundan emin olayımŻeby zilustrować to konkretnym obliczeniem, powiedzmy że ten punkt tutaj ma współrzędne (2,3).
Şimdi bunun somut olduğundan emin olayımودعوني اتأكد من انه واضح لكم
Şimdi bunun somut olduğundan emin olayımこの点が(2,3)座標で、この上の点は、(5,7)座標だとしましょう。
Şimdi daha somut bir şekilde anlamamız için hesaplamalar yapalım. -Ahora hay que calcularlo, y creo que asi ya todo se va a volver mucho mas concreto.
Şimdi, e üzeri x'e uyguladığımızda, daha somut bir şekilde görebileceksiniz. -Ale teraz postaram się zastosować ten wzór dla e do x. To być może będzie trochę bardziej konkretne.
Şimdi, e üzeri x'e uyguladığımızda, daha somut bir şekilde görebileceksiniz. -그래도 우리가 이걸 e의 x 제곱 지수함수에 적용하고 나면 좀 더 구체적으로 이해하게 될 거라고 생각해요.
Şimdi, e üzeri x'e uyguladığımızda, daha somut bir şekilde görebileceksiniz. -Pero ahora que vamos a aplicar a e a la x, esto debe quizás ser un poco más concreto.
Şimdi, e üzeri x'e uyguladığımızda, daha somut bir şekilde görebileceksiniz. -Мисля, че в края на предишния клип казах, че ако f от x е е на x-та, тогава f от 0 е е на нулева, което е 1
Şimdi kabataslak bir çizimle göstereceğim, x ve y kesişimlerini daha bir somutlaştırmak için.Nakreslím jen malý graf od ruky a znázorním průsečíky x a y.
Şimdi kabataslak bir çizimle göstereceğim, x ve y kesişimlerini daha bir somutlaştırmak için.Vi tegner det i hånden og markerer, hvor skæringspunkterne er.
Şimdi kabataslak bir çizimle göstereceğim, x ve y kesişimlerini daha bir somutlaştırmak için.Vou fazer um pequeno gráfico mão-extraídas e torná-lo Desmarque o que são o x - e y-intercepta.
Şimdi kabataslak bir çizimle göstereceğim, x ve y kesişimlerini daha bir somutlaştırmak için.제가 그냥 그래프를 손으로 그려서, x 절편과 y 절편을 각각 찍어볼게요
Şimdi kabataslak bir çizimle göstereceğim, x ve y kesişimlerini daha bir somutlaştırmak için.Просто ще направя малка ръчно начертана графика и ще изясня какво са x- и y-пресечните.
Şimdi kabataslak bir çizimle göstereceğim, x ve y kesişimlerini daha bir somutlaştırmak için.Я намалюю цей графік, і наочно поясню що таке точки перетину з осями X і Y.
Şimdi kabataslak bir çizimle göstereceğim, x ve y kesişimlerini daha bir somutlaştırmak için.سأقوم برسم بياني يدوياً، وسوف اوضح تقاطع x و y
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.Ich zeige euch ein etwas genaueres Beispiel.
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.Ik toon je hier een wat concreter voorbeeld, terwijl dit ding geladen wordt.
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.Je vais vous montrer -- un exemple un peu plus concret, pendant que cela charge.
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.이번에는 좀 더 구체적인 예제를 보여드리겠습니다. 화면을 불러오고 있네요.
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.Les mostraré algo -- un ejemplo algo más concreto, mientras esto carga.
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.Mutatok Önöknek valamit, ami kicsit kézzelfoghatóbb, amíg ez itt betöltődik.
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.Něco vám ukážu -- trochu konkrétnější případ, jakmile se tohle načte.
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.Pokaże wam przykład konkretnego zastosowania. Niech się załaduje.
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.Saya akan menunjukkan Anda sesuatu -- contoh konkrit lain, setelah alat ini selesai loading.
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.Tôi sẽ cho các bạn xem -- một ví dụ cụ thể hơn, sau khi tải xong.
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.Vă voi arata ceva-- un exemplu mai concret când asta se încarcă.
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.Vi mostrerò qui un esempio un pò più concreto ... appena si carica.
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.Покажу вам ще кілька конкретних прикладів, поки ця штука завантажується.
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.Ще ви покажа нещо -- малко по-конкретен пример тук, след като това нещо се зареди.
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.Я покажу вам чуть более конкретный пример, когда всё загрузится.
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.אני אראה לכם משהו -- דוגמה קצת יותר מוחשית כאן, בזמן שזה נטען,
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.سوف أعرض شيئا آخر -- مثالا ملموسا ،فيما يتم التحميل
Size bir şey göstereceğim -- daha somut bir örnek, bu yüklerken.これは写真家のライトボックスアプリです
Sizlere neyin polinom olup neyin olmadığını gösteren daha somut bir örnek yazayım. .이제 다항식인 예와 다항식이 아닌 예를 보여 드리도록 하겠습니다
Sizlere neyin polinom olup neyin olmadığını gösteren daha somut bir örnek yazayım. .Pozwólcie, że podam jeszcze konkretne przykłady na to co jest i co nie jest wielomianem.
Sizlere neyin polinom olup neyin olmadığını gösteren daha somut bir örnek yazayım. .Здесь три члена.
Sizlere neyin polinom olup neyin olmadığını gösteren daha somut bir örnek yazayım. .Поясню докладніше, який вираз вважатиметься многочленом, а який - ні.
Sizlere neyin polinom olup neyin olmadığını gösteren daha somut bir örnek yazayım. .دعوني اعطيكم معنى دقيق لما هو متعدد الحدود وما هو ليس كذلك
somut bir şekilde heykellerin yıkımı ve çöküşüydü.a fost o distrugere a materiei, a unei substanţe solide care cade şi se dezintegrează.
somut bir şekilde heykellerin yıkımı ve çöküşüydü.az azokat felépítő anyag, a tömör szikla hullott darabjaira, vált porrá.
somut bir şekilde heykellerin yıkımı ve çöküşüydü.bylo zničení hmoty, řekněme nějaké pevné látky, která padla a rozložila se.
somut bir şekilde heykellerin yıkımı ve çöküşüydü.fue la reducción de la materia, algo de sustancia sólida cayendo y desintegrándose.
somut bir şekilde heykellerin yıkımı ve çöküşüydü.fu la riduzione della materia, un po' di sostanza solida che cade e si disintegra.
somut bir şekilde heykellerin yıkımı ve çöküşüydü.fut la disparition de la matière, une substance solide qui tombe et se désintègre.
somut bir şekilde heykellerin yıkımı ve çöküşüydü.jak materia upada, substancja stała ulega dezintegracji.
somut bir şekilde heykellerin yıkımı ve çöküşüydü.je izčrpavanje materije. Neka trdna substanca se sesuje in razpade.
somut bir şekilde heykellerin yıkımı ve çöküşüydü.단지 감소에 대한 것이라고요. 뭔가 물질적인 것이 무너지고, 파괴된 것이란 말이죠.