Ancak aslında tarihi gerçek ekmek,... ...bu beyaz harika somundur.Однако по настоящему актуальным с исторической точки зрения является этот белый "чудо-хлеб".
Ancak aslında tarihi gerçek ekmek,... ...bu beyaz harika somundur.אך למעשה הלחם האמיתי והרלוונטי, מבחינה היסטורית, הוא לחם-הפלא הזה.
Ancak aslında tarihi gerçek ekmek,... ...bu beyaz harika somundur.ولكن في الواقع فإنّ الخبز الحقيقي ذو الصّلة، تاريخيّا، هو هذا الرّغيف الأبيض الرّائع.
Ancak aslında tarihi gerçek ekmek,... ...bu beyaz harika somundur.歴史的に言えるのは、この白い『ワンダーブレッド』なのです 白パンを嫌わないで下さい
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.Distribuì a tutti gli Israeliti, uomini e donne, una pagnotta, una porzione di carne e una schiacciata d'uva
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.또 이스라엘 무리의 무론 남녀하고 매 명에 떡 한 덩이와 고기 한 조각과 건포도병 하나씩 나누어 주었더라
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.Og han utdelte til hver enkelt i Israel, både mann og kvinne, et brød og et stykke kjøtt og en rosinkake.
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.og uddelte til hver enkelt Israelit, både Mand og Kvinde, en Brødskive, et Stykke Kød og en Rosinkage.
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.waarna hij iedere aanwezige (zowel mannen als vrouwen) een brood, een stuk vlees en wijn gaf.
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.и роздал всем Израильтянам, и мужчинам и женщинам, по одному хлебу и по куску мяса и по кружке вина,
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.ויחלק לכל איש ישראל מאיש ועד אשה לאיש ככר לחם ואשפר ואשישה׃
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.وقسم على كل آل اسرائيل من الرجال والنساء على كل انسان رغيف خبز وكاس خمر وقرص زبيب
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.並 且 分 給 以 色 列 人 、 無 論 男 女 、 每 人 一 個 餅 、 一 塊 肉 、 一 個 葡 萄 餅
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.並且 分給 以色列人 、 無論 男女 、 每人 一 個餅 、 一 塊 肉 、 一 個 葡萄餅
Aşağı sağda zorlanarak yetiştiği iki somun ekmeğe doğru uzanan figüre ne dersin?- А персонаж в правом нижнем углу, тянущий руки к двум буханкам хлеба, до которых он еле может достать?
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Am apa din izvor, şi o bucată de pâine maro de pe raft .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Ho l'acqua dalla sorgente, e una pagnotta di pane nero sullo scaffale .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Ich habe Wasser aus der Quelle und einen Laib Schwarzbrot auf dem Regal .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Ik heb water uit de bron, en een bruin brood op de plank .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Imam voda iz izvira, in štruce kruha rjave na polici .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Jag har vatten från våren, och en limpa mörkt bröd på hyllan .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!J'ai de l'eau à partir du printemps, et une miche de pain brun sur le plateau .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Jeg har vand fra foråret, og et brød af brune brød på hylden .-- Hør!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!나는 온천에서 물, 선반 .-- 듣다에 갈색 빵 한 덩어리를!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Mám vodu z prameňa, a bochník čierneho chleba na polici .-- Načúvajte!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Mám vodu z pramene, a bochník černého chleba na polici .-- Naslouchejte!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Mam wodę ze źródełka, a bochenek razowego chleba na półce .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Olen vettä keväällä, ja leipä tummaa leipää hyllyllä .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Saya memiliki air dari mata air, dan sepotong roti cokelat di rak .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Tengo agua de la fuente, y una hogaza de pan negro en la plataforma .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Tenho água da fonte, e uma fatia de pão integral na prateleira .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Tôi có nước từ mùa xuân, và một ổ bánh mì nâu trên kệ .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Van víz a tavasz, és egy szelet barna kenyér a polcon .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Έχω νερό από την πηγή, καθώς και ένα καρβέλι μαύρο ψωμί στο ράφι .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Аз вода от извора, и един самун черен хляб на рафта .-- Слушай!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!У мене є вода з джерела, і буханець чорного хліба на полиці .-- Чу!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!У меня есть вода из источника, и буханку черного хлеба на полке .-- Чу!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!יש לי מים מהמעיין, ואת כיכר לחם חום על המדף .-- שימו לב!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!لدي الماء من النبع ، ورغيف من الخبز الأسمر على أصغ.-- الجرف!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!私は葉の擦れる音が聞こえる。
Bu "bir somundan diğerine zor uzanmak" demektir.Буквально: "жити від хлібини до хлібини"
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.A tohle je zase obyčejný ocelový kroužek s ocelovými maticemi.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.A toto tiež. Je to iba oceľový kruh s oceľovými maticami.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.A to znowu coś prostego, stalowa obręcz ze stalowymi nakrętkami.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.A, това е, отново, просто пръстен, стоманен пръстен със стоманени гайки.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.Bueno, aquí, de nuevo, Este es solo un anillo de acero, con tuercas de acero.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.Dit is gewoon een ring, met stalen moeren.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.E aqui, é apenas um aro metálico com porcas de metal.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.Ei bine, acesta este, din nou, este pur și simplu un inel, un inel metalic cu bucșe metalice.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.E poi abbiamo questo anello di acciaio in cui abbiamo infilato dei dadi d'acciaio.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.Et ici, il s'agit juste d'un anneau en métal avec des écrous en acier.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.글쎄요, 이것은, 다시 말하면, 그건 단지 고리인데요, 강철 너트를 가진 강철 고리입니다.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.Nå, igen! Det er bare en ring, en stål ring - med møtrikker.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.Nos, ez ismét, ez csak egy gyűrű, egy acél gyűrű anyacsavarokkal
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.Nun, das wiederum ist einfach ein Stahlreif mit Stahlmuttern.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.Và, đây là, một lần nữa, nó chỉ là một cái vòng, một cái vòng thép với những cái đai ốc thép.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.Λοιπόν, αυτό είναι, ξανά, αυτό είναι απλά ένα δαχτυλίδι, ένα ατσάλινο δαχτυλίδι με ατσάλινα παξιμάδια.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.Вот еще одна игрушка. вот кольцо, металлическое кольцо с болтами.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.Ось ще одна іграшка. Це просто кільце, металеве кільце з гайками.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.וכאן, שוב, זוהי טבעת פשוטה, טבעת פלדה עם אומים מפלדה.