Pardon, biraz soluklanmalıyım.Простите, мне надо передохнуть.
RABbin azarlamasından, Burnundan çıkan güçlü soluktan, Denizin dibi göründü, Yeryüzünün temelleri açığa çıktı.Bởi lời hăm he của Ðức Giê-hô-va, Bởi gió xịt ra khỏi lỗ mũi Ngài, Ðáy biển bèn lộ ra, Nền thế gian bị bày tỏ.
RABbin azarlamasından, Burnundan çıkan güçlü soluktan, Denizin dibi göründü, Yeryüzünün temelleri açığa çıktı.Dasar laut tersingkap dan alas bumi terbuka waktu TUHAN membentak musuh-Nya dengan murka
RABbin azarlamasından, Burnundan çıkan güçlü soluktan, Denizin dibi göründü, Yeryüzünün temelleri açığa çıktı.Door Zijn vreselijke adem en Zijn bestraffende woord spleet de zee open en kwam de zeebodem bloot.
RABbin azarlamasından, Burnundan çıkan güçlü soluktan, Denizin dibi göründü, Yeryüzünün temelleri açığa çıktı.Havets bäddar kommo i dagen, jordens grundvalar blottades, för HERRENS näpst, för hans vredes stormvind.
RABbin azarlamasından, Burnundan çıkan güçlü soluktan, Denizin dibi göründü, Yeryüzünün temelleri açığa çıktı.Havets Bund kom til Syne, Jordens Grundvolde blottedes ved HERRENs Trusel, for hans Vredes Pust.
RABbin azarlamasından, Burnundan çıkan güçlü soluktan, Denizin dibi göründü, Yeryüzünün temelleri açığa çıktı.이럴 때에 여호와의 꾸지람과 콧김을 인하여 물 밑이 드러나고 땅의 기초가 나타났도다
RABbin azarlamasından, Burnundan çıkan güçlü soluktan, Denizin dibi göründü, Yeryüzünün temelleri açığa çıktı.ויראו אפקי ים יגלו מסדות תבל בגערת יהוה מנשמת רוח אפו׃
RABbin azarlamasından, Burnundan çıkan güçlü soluktan, Denizin dibi göründü, Yeryüzünün temelleri açığa çıktı.فظهرت اعماق البحر وانكشفت أسس المسكونة من زجر الرب من نسمة ريح انفه.
RABbin azarlamasından, Burnundan çıkan güçlü soluktan, Denizin dibi göründü, Yeryüzünün temelleri açığa çıktı.耶 和 華 的 斥 責 一 發 、 鼻 孔 的 氣 一 出 、 海 底 就 出 現 、 大 地 的 根 基 也 顯 露
RABbin azarlamasından, Burnundan çıkan güçlü soluktan, Denizin dibi göründü, Yeryüzünün temelleri açığa çıktı.耶和華 的 斥責 一 發 、 鼻孔 的 氣 一 出 、 海底 就 出現 、 大地 的 根基 也 顯露
Romeo! O, soluk - Başka? de, Paris?O, palid - Cine altcineva? ceea ce, de asemenea Paris?
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.Ak je označené, slabšie hviezdy budú skryté, keď je mapa v pohybe.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem šibkejše zvezde skrite.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.Falls dies ausgewählt ist, werden blassere Sterne ausgeblendet, während sich die Karte bewegt.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.Ha ez be van jelölve, a halványabb csillagok el lesznek rejtve, amíg a térkép mozog.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.Hvis dette markeres, vil lyssvage stjerner blive skjult mens stjernekortet bevæges.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.Indien geselecteerd zullen zwakke sterren worden verborgen als de kaart beweegt.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.Jeśli zaznaczone, słabsze gwiazdy będą ukryte kiedy mapa jest przemieszczana.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.Jos valittu, piilotetaan arvoa himmeämmät tähdet kartan ollessa liikkeessä.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.체크시, 천구가 움질일 때 희미한 별은 숨겨질 것입니다.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.Lorsque coché, les étoiles les plus pâles seront cachées lorsque la carte est en mouvement.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.Om markerad, döljs svagare stjärnor när kartan är i rörelse.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.Pokud je zapnuto, budou slabší hvězdy během pohybu mapy skryty.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.Se marcato, le stelle più deboli di questo valore saranno nascoste durante il movimento.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.Se seleccionado, as estrelas menos visíveis serão escondidas quando o mapa está em movimento.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.Si se selecciona, entonces las estrellas más débiles se ocultarán cuando el mapa esté girando.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.Αν ενεργοποιηθεί, τα ασθενέστερα αστέρια θα κρύβονται όταν ο χάρτης βρίσκεται σε κίνηση.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.При включена отметка най- бледите звезди ще се скриват при движение на картата.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.При включении этой опции тусклые звёзды не будут показываться во время движения.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.Якщо позначено, тьмяніші зірки будуть ховатися, коли карта знаходитиметься у русі.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.إذا مؤكّد مخفي خريطة هو بوصة حركة.
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.チェックすると、天球図が動いている間は、これより暗い恒星を描画しません。
Şimdi daha uzun soluklu öykülere geçiş yapacağım.Acum voi trece la povești pe termen lung.
Şimdi daha uzun soluklu öykülere geçiş yapacağım.Ahora voy a transitar a las historias a largo plazo.
Şimdi daha uzun soluklu öykülere geçiş yapacağım.Сейчас мы перейдём к более длинным историям.
Şimdi daha uzun soluklu öykülere geçiş yapacağım.ハリケーン・カトリーナが ニューオリンズを襲った数日後
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Acum luminoase, acum estompat, a fost lumina lunii palid,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Agora brilhante, agora desactivado, foi o luar pálido,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Ahora brillante, ahora atenuado, era la luz de la luna pálida,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,And蛍光体は、クジラのきっかけにgleamed
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Bây giờ sáng, bây giờ mờ đi, là ánh trăng nhợt nhạt,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Jetzt hell, jetzt verdunkelt, war das Mondlicht bleich,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,지금은 밝고, 지금 흐리게, 창백한 달빛였다
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Maintenant lumineux, désormais grisé, était la lune pâle,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Most világos, most már halványan volt a holdfény sápadt,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Nu helder, nu gedimd, was het maanlicht bleek,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Nu ljus, nu nedtonat, var månskenet blek,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Nu lyse, nu nedtonet, var måneskin bleg,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Nyní jasné, nyní neaktivní, byl bledý měsíční svit,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Nyt kirkas, nyt himmeänä, oli kuutamo kalpea,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Ora luminoso, ora oscurato, era il chiaro di luna pallida,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Sekarang cerah, sekarang redup, adalah cahaya bulan pucat,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Teraz jasné, teraz neaktívne, bol bledý mesačný svit,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Teraz jasne, teraz nieaktywne, to w świetle księżyca blady,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Zdaj svetel, zdaj zatemnjena, je bil mesečini bledo,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Τώρα φωτεινό, τώρα απενεργοποιημένα, ήταν το φως του φεγγαριού χλωμό,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Сега ярки, сега бледи, беше бледа лунна светлина,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Теперь яркий, теперь недоступна, был лунный свет бледно,
Şimdi parlak, soluk, solgun ay ışığında,Тепер яскравий, тепер недоступна, був місячний світло блідо,