Bu soluk dumanlarda keşfettiğimiz şey, minik uydunun yüzeyinden çıkan şeyin, aslında buz kaynakları olduğuydu.Descobrimos que esses tufos esbatidos são fontes de gelo erguendo-se da superfície desta pequena lua.
Bu soluk dumanlarda keşfettiğimiz şey, minik uydunun yüzeyinden çıkan şeyin, aslında buz kaynakları olduğuydu.우리는 이 흐릿한 연기가 실제로는 얼음분수이며 이 작은 위성의 표면에서 뿜어져나오는것을 알아냈습니다.
Bu soluk dumanlarda keşfettiğimiz şey, minik uydunun yüzeyinden çıkan şeyin, aslında buz kaynakları olduğuydu.Přišli jsme na to, že ty pramínky jsou vlastně fontány ledu zvedající se z povrchu tohoto malého měsíce.
Bu soluk dumanlarda keşfettiğimiz şey, minik uydunun yüzeyinden çıkan şeyin, aslında buz kaynakları olduğuydu.Te delikatne smugi są fontannami lodu unoszącymi się z tego księżyca.
Bu soluk dumanlarda keşfettiğimiz şey, minik uydunun yüzeyinden çıkan şeyin, aslında buz kaynakları olduğuydu.We ontdekten dat die vage slierten in feite ijsfonteinen zijn opstijgend van het maanoppervlak.
Bu soluk dumanlarda keşfettiğimiz şey, minik uydunun yüzeyinden çıkan şeyin, aslında buz kaynakları olduğuydu.Zistili sme, že tie bledé kúdoly sú v skutočnosti ľadové gejzíry vyvierajúce z povrchu tohto malého mesiaca.
Bu soluk dumanlarda keşfettiğimiz şey, minik uydunun yüzeyinden çıkan şeyin, aslında buz kaynakları olduğuydu.Открихме, че тези бледи ивици всъщност са фонтани от лед, издигащи се от повърхността на тази мъничка луна.
Bu soluk dumanlarda keşfettiğimiz şey, minik uydunun yüzeyinden çıkan şeyin, aslında buz kaynakları olduğuydu.מה שמצאנו היה שאותם אניצים דהויים הם למעשה מזרקות של קרח העולים מפני השטח של הירח הקטנטן הזה
Bu soluk dumanlarda keşfettiğimiz şey, minik uydunun yüzeyinden çıkan şeyin, aslında buz kaynakları olduğuydu.ما وجدنها ، في مكان أعمدة البخار الباهتة هذه أنها في الحقيقة ، ينابيع من الثلوج. تنبع من سطح هذه القمر الصغير
Bu soluk dumanlarda keşfettiğimiz şey, minik uydunun yüzeyinden çıkan şeyin, aslında buz kaynakları olduğuydu.小さな衛星の表面から 噴出している氷です これだけで美しい光景ですが
[çocuklar soluk soluğadırlar] [çocuk çığlıkları ve kahkahaları][andfådda barn] [skrik och skratt]
[çocuklar soluk soluğadırlar] [çocuk çığlıkları ve kahkahaları][bambini che corrono ansimando] [strilli e risate]
[çocuklar soluk soluğadırlar] [çocuk çığlıkları ve kahkahaları][børn stønner] [hvin og latter]
[çocuklar soluk soluğadırlar] [çocuk çığlıkları ve kahkahaları][děti těžce oddechují] [výkřiky a smích]
[çocuklar soluk soluğadırlar] [çocuk çığlıkları ve kahkahaları][dyszenie dzieci] [krzyki i śmiech]
[çocuklar soluk soluğadırlar] [çocuk çığlıkları ve kahkahaları][gyerekek dobognak] [visítás és nevetés]
[çocuklar soluk soluğadırlar] [çocuk çığlıkları ve kahkahaları][kinderen hijgen] [geschreeuw en gelach]
[çocuklar soluk soluğadırlar] [çocuk çığlıkları ve kahkahaları][아이들 헐떡이는 소리] [환호성과 웃음]
[çocuklar soluk soluğadırlar] [çocuk çığlıkları ve kahkahaları][lapset huohottavat] [kirkumista ja naurua]
[çocuklar soluk soluğadırlar] [çocuk çığlıkları ve kahkahaları][λαχάνιασμα παιδιών] [γέλια και ξεφωνητά]
[çocuklar soluk soluğadırlar] [çocuk çığlıkları ve kahkahaları][дети тяжело дышат] [крики и смех]
[çocuklar soluk soluğadırlar] [çocuk çığlıkları ve kahkahaları][أطفال يلهثون] [صرخات وضحك]
[çocuklar soluk soluğadırlar] [çocuk çığlıkları ve kahkahaları][キャッキャッと笑う声] [女が母国語で 歌っている]
Çok sayıda soluk, tek gözlü, insansı canavar serbest!Der er masser af enøjede menneskelignende uhyrer løs.
Çok sayıda soluk, tek gözlü, insansı canavar serbest!Det finns massor av enögda människoliknande monster på vift.
Çok sayıda soluk, tek gözlü, insansı canavar serbest!Há um grande número de monstros humanóides pálidos e com um só olho à solta!
Çok sayıda soluk, tek gözlü, insansı canavar serbest!¡Hay un gran número de monstruos humanoides sueltos!
Çok sayıda soluk, tek gözlü, insansı canavar serbest!Liikkeellä on yksisilmäisiä humanoidihirviöitä.
Çok sayıda soluk, tek gözlü, insansı canavar serbest!Mamy tu dużą liczbę jednookich, humanoidalnych potworów.
Çok sayıda soluk, tek gözlü, insansı canavar serbest!Qui abbiamo molti mostri umanoidi, pallidi e con un occhio solo!
Çok sayıda soluk, tek gözlü, insansı canavar serbest!Μεγάλος αριθμός από χλωμά και μονόφθαλμα ανδρείκελα είναι παντού!
Çok sayıda soluk, tek gözlü, insansı canavar serbest!Тут очень много бледных, одноглазых монстров-гуманоидов!
Değerinden daha soluk olan yıldızlarAzon csillagok, melyek halványabbak, mint
Değerinden daha soluk olan yıldızlarEstrelas menos visíveis que
Değerinden daha soluk olan yıldızlarEstrellas menos brillantes que
Değerinden daha soluk olan yıldızlarÉtoiles plus pâles que
Değerinden daha soluk olan yıldızlarGwiazdy słabsze niż
Değerinden daha soluk olan yıldızlarHimmeämmät tähdet kuin
Değerinden daha soluk olan yıldızlarHvězdy slabší než
Değerinden daha soluk olan yıldızlarHviezdy slabšie než
Değerinden daha soluk olan yıldızlar보다 더 희미한 별
Değerinden daha soluk olan yıldızlarStelle più deboli di
Değerinden daha soluk olan yıldızlarSterne heller als
Değerinden daha soluk olan yıldızlarSterren zwakker dan
Değerinden daha soluk olan yıldızlarStjerner lyssvagere end
Değerinden daha soluk olan yıldızlarSvagare än
Değerinden daha soluk olan yıldızlarZvezde šibkejše od
Değerinden daha soluk olan yıldızlarΑστέρια ασθενέστερα από
Değerinden daha soluk olan yıldızlarЗвезди, с яркост по- малка от
Değerinden daha soluk olan yıldızlarЗвёзды с яркостью меньшей
Değerinden daha soluk olan yıldızlarЗірки тьмяніші за
Değerinden daha soluk olan yıldızlarنجوم اخفت من
Değerinden daha soluk olan yıldızlarこれより暗い恒星
Ey Tanrı, yaşamımın bir soluk olduğunu anımsa, Gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.Lembra-te de que a minha vida é um sopro; os meus olhos não tornarão a ver o bem.
Ey Tanrı, yaşamımın bir soluk olduğunu anımsa, Gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.Acuérdate de que mi vida es un soplo; mis ojos no volverán a ver el bien
Ey Tanrı, yaşamımın bir soluk olduğunu anımsa, Gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.Adu-Ţi aminte, Dumnezeule, că viaţa mea este doar o suflare! Ochii mei nu vor mai vedea fericirea.
Ey Tanrı, yaşamımın bir soluk olduğunu anımsa, Gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.Emlékezzél meg, hogy az én életem csak egy lehellet, és az én szemem nem lát többé jót.
Ey Tanrı, yaşamımın bir soluk olduğunu anımsa, Gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.Gedenke, daß mein Leben ein Wind ist und meine Augen nicht wieder Gutes sehen werden.
Ey Tanrı, yaşamımın bir soluk olduğunu anımsa, Gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.Ingatlah, ya Allah, hidupku hanya hembusan napas; kebahagiaanku hilang, tak meninggalkan bekas
Ey Tanrı, yaşamımın bir soluk olduğunu anımsa, Gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.내 생명이 한 호흡 같음을 생각하옵소서 나의 눈이 다시 복된 것을 보지 못하리이다