sokra ile cümle
sokra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Çeviri: Sokrates: Bir Filozofun Kurguları (1998).Traduction en anglais, 2008.
Sokrates, bu ikisinin yanına gitmek ister.Socrate se retrouve assis entre les deux.
Bu yazılara göre Sokrates idam cezasından kurtulmak için hapisten kaçmayı reddeder.Criton : Socrate, en prison, refuse de s'évader.
Oyunda Sokrates ve diğer filozoflarla alay eder.Colotès de Lampsaque attaque également Socrate et d'autres grands philosophes.
Bu yöntemin kullanımı Sokrates’e kadar uzanmaktadır.Il justifie le procédé en invoquant Socrate.
Sokrates'in felsefi yaşamına başlangıçlık eden olay Delphoi Tapınağı ziyaretidir.L'oracle de Delphes est au commencement de la vie philosophique de Socrate.
Platon, Sokrates’in öğrencisidir.Il fut aussi, comme Platon, l'élève de Socrate.
Sokrates anlatmaya başlar.Socrate décide ensuite de récapituler.
Sokrates ölümü seçmiştir.La muerte de Sócrates.
Ama Akıncı dirilip Sokrat'ın planını yine etkisiz hale getirmiştir.La partida imprevista agravó de nuevo el estado mental de Sofía.
Sokrates’e ilişkin bilgilerin büyük çoğunluğu Platon’un yazılarından elde edilmektedir.Lo que sabemos de Sócrates se deriva casi enteramente de los escritos de Platón.
Bazı insanlar ölümlüdür Sokrat bir insandır Sokrat ölümlüdür.Conclusión - Sócrates es mortal.
Sokrates mahkeme karşısında savunmasını yapar.Tusk se presenta ante el Comité Judicial.
Sokrates anlatmaya başlar.Metaxas comenzó a leerlo.
Sokrates, yazılı bir kaynak bırakmamıştır.Rabia no dejó ningún texto escrito por sí misma.
Bu yöntemin kullanımı Sokrates’e kadar uzanmaktadır.Il ragionamento fin qui addotto è corretto per Socrate.
Oyunda Sokrates ve diğer filozoflarla alay eder.Fece violenti attacchi a Socrate e ad altri grandi filosofi.
Ama Akıncı dirilip Sokrat'ın planını yine etkisiz hale getirmiştir.La partenza improvvisa aggravò di nuovo lo stato mentale di Sofia.
Her ikisinde de Sokrates Critobulus’a, Aspasia’nın tavsiyelerini almasını öğütler.In entrambi i casi Socrate raccomanda la sua consulenza a Critobulo, figlio di Critone.
Diyalogda, Sokrates Callias’a oğlu Hipponicus’u eğitim alması için Aspasia’ya göndermesini öğütler.Nel dialogo, Socrate consiglia a Callia di mandare suo figlio Ipponico da Aspasia per imparare la politica.
Oyunda Sokrates ve diğer filozoflarla alay eder.Он сильно критиковал Сократа и других великих философов.
Sokrates'in çağdaşıdır.Современник Сократа.
Bu yazılara göre Sokrates idam cezasından kurtulmak için hapisten kaçmayı reddeder.В этом диалоге Сократ отказывается предпринимать побег из тюрьмы для спасения жизни.
Çeviri: Sokrates: Bir Filozofun Kurguları (1998).Переводчик: И. Ростоцкая, 2005 г.)
Sokrates’i de dinlemiştir.Также он дружил с Сократом.
Sokrates ölümü seçmiştir.Следовательно, Сократ смертен.
Sokrates, buna da bir çözüm getirir ve o ikisinden bu bilginin özünü göstermelerini ister.Сократ спрашивает у них, что является целью, которую они хотят достичь этим обучением.
Profesyonel sahne yaşamına ilk kez Dostlar Tiyatrosu'nun sergilediği "Yalınayak Sokrates" adlı oyunla başladı.Впервые приобрёл известность во время сотрудничества с театральной труппой Big Spirit.
O benim Sokrates’imdi.Clarence era eu.
Antik Çağ Felsefesinde bu döneme Sokrates öncesi felsefe denmektedir.Ex.: Na filosofia, Sócrates já está ultrapassado.
Ama Akıncı dirilip Sokrat'ın planını yine etkisiz hale getirmiştir.A partida repentina de Palermo agravou novamente o estado mental de Sofia.
Sokrates'in Spartalıların kanunlarını takdir ettiği bilinmektedir.O próprio Sócrates é retratado elogiando as leis de Esparta e Creta.
Sokrates’e ilişkin bilgilerin büyük çoğunluğu Platon’un yazılarından elde edilmektedir.A maior parte das informações sobre Hípias são provenientes dos Diálogos de Platão.
Sokrates, yazılı bir kaynak bırakmamıştır.Sócrates não deixou nenhum registro escrito de suas ideias.
O benim Sokrates’imdi.Hij was bevriend met Socrates.
Bölüm Sokrates’in de bu görüşe itirazını içerir.Socrates pareert ook deze stelling.
Bu yöntemin kullanımı Sokrates’e kadar uzanmaktadır.Vooruit dan maar, besluit Socrates.
Diyalog, Kriton’un Sokrates’e Lykeion’da kimle konuştuğunu sormasıyla başlar.Crito vraagt aan Socrates met wie hij gisteren heeft zitten praten.
Sokrates mahkeme karşısında savunmasını yapar.Totti moet voor de rechtbank verschijnen.
Bu bakımdan Çin’in Sokrates’i olarak kabul edilir.De VOC, evenals China, mocht dat nog wel.
“Mutsuz bir Sokrat (Sokrates) olmak mutlu bir domuz olmaktan yeğdir” sözü bu görüşünü anlatır.Is het beter om een ontevreden Socrates te zijn dan een tevreden varken? .
Sokrates’i de dinlemiştir.Tłumaczyła też Sokratesa.
Diyalogda, Sokrates Callias’a oğlu Hipponicus’u eğitim alması için Aspasia’ya göndermesini öğütler.W dialogu Sokrates zaleca Kalliasowi wysłać jego syna Hipponikosa do Aspazji na naukę.
Sokrates aslında karşısındakine yeni bir şey öğretmemektedir.W rzeczywistości Joachim nie posiadał żadnego wykształcenia w tym zakresie.
Sokrates az bir farkla suçlu bulundu.Sokrates zostaje uznany za winnego niewielką przewagą głosów.
Sokrat konuşmaya başlayınca Hicabi'nin Akıncı olduğunu söyler.Legenda mówi, że gdy Shirahime płacze, pada śnieg.
O benim Sokrates’imdi.Jego nauczycielem był Sokrates.
Yani eser Sokrates'in Savunması’nın önceli olma özelliğini taşır.Kto zna położenie Osieka, ten rozumie doskonale jego pierwotne przeznaczenie.”
Her ikisinde de Sokrates Critobulus’a, Aspasia’nın tavsiyelerini almasını öğütler.W obu przypadkach jej rady są zalecane przez Sokratesa Kritobulosowi.
Sokrates, yazılı bir kaynak bırakmamıştır.Sokrates nie pozostawił własnych pism.
Sokrates’in Ölümü, Fransız ressam Jacques-Louis David’in 1787 yılında yaptığı bir yağlı boya tablodur.Śmierć Sokratesa (fr. La Mort de Socrate) – obraz francuskiego malarza Jacques-Louis Davida z 1787 roku.
Sokrates ölümü seçmiştir.Alltså är Sokrates dödlig.
Platon, Sokrates’in öğrencisidir.Xenofon var en av Sokrates lärjungar.
Sokrates anlatmaya başlar.Скаллі починає розповідати.
Yani Sokrates kendini bilmekte ve kendini tanımaktadır.Морхед розуміє, що вони знайомі.
Sokrates'in çağdaşıdır.Був сучасником Сократа.
Sokrates ölümü seçmiştir.Отже, Сократ є смертним.
Bu yöntemin kullanımı Sokrates’e kadar uzanmaktadır.Підвалини цього методу закладалися ще у філософській концепції Сократа.
Sokrates'in Savunması'nda adı geçer.Krycí jméno SOKRATES.
Sokrat'a göre insan ruhu görünmez ve ölümsüzdü, bedeni sevk ve idare eden ruhtu.Aristoteles tedy argumentuje, že duše je neoddělitelná od těla a umožňuje nám žít, vnímat a jednat.