Afrika'da, erkekleri, bu işe sokmak çok zordur.In Afrika is het heel, heel moeilijk om mannen geëngageerd te krijgen.
Afrika'da, erkekleri, bu işe sokmak çok zordur.In Afrika ist es sehr schwierig, an die Männer heranzukommen.
Afrika'da, erkekleri, bu işe sokmak çok zordur.아프리카에서는 남자를 참여시키기가 굉장히 굉장히 힘듭니다.
Afrika'da, erkekleri, bu işe sokmak çok zordur.Ở Châu Phi, nó rất, rất khó để những người đàn ông tham gia
Afrika'da, erkekleri, bu işe sokmak çok zordur.W Afryce bardzo ciężko jest zaangażować mężczyzn.
Afrika'da, erkekleri, bu işe sokmak çok zordur.В Африка е много, много трудно да се ангажират мъжете.
Afrika'da, erkekleri, bu işe sokmak çok zordur.В Африке это очень трудно.
Afrika'da, erkekleri, bu işe sokmak çok zordur.באפריקה, קשה מאוד מאוד להשיג שיתוף פעולה מהגברים.
Afrika'da, erkekleri, bu işe sokmak çok zordur.في أفريقيا، من الصعب جداً جداً جذب إنتباه الرجال.
Afrika'da, erkekleri, bu işe sokmak çok zordur.男性は妊娠ケアにほとんど関わらないのです
Ama bunu kesir olarak işleme sokmak genelde faydalıdır.Aber es ist oft nützlich irgendwie so zu tun als sei es ein Bruch.
Ama bunu kesir olarak işleme sokmak genelde faydalıdır.하지만 자주 분수라고 오해받죠.
Ama bunu kesir olarak işleme sokmak genelde faydalıdır.Nhưng thường khá là tiện khi ta coi nó như một phân số.
Amaçları, markaları çocukların hayatına sokmak.Il loro obbiettivo è di insinuare il marchio nel tessuto delle vite dei ragazzi
Amaçları, markaları çocukların hayatına sokmak.Tujuan mereka adalah untuk memasukan merk mereka ke dalam dasar kehidupan anak-anak .
Amaçları, markaları çocukların hayatına sokmak.Целта е да насадят техните марки в тъканта на детския живот.
Artık hiçbir şeye burnumu sokmak istemiyorum, tehlikeli. -Dinlemiyorum!Não quero meter o nariz em nada mais perigoso, por isso, não vou ouvir!
Artık hiçbir şeye burnumu sokmak istemiyorum, tehlikeli.En halua sekaantua enää mihinkään vaaralliseen.
Artık hiçbir şeye burnumu sokmak istemiyorum, tehlikeli.Jag vill inte veta nåt mer som kan vara farligt.
Artık hiçbir şeye burnumu sokmak istemiyorum, tehlikeli.Jeg vil ikke høre om andre farlige ting.
Artık hiçbir şeye burnumu sokmak istemiyorum, tehlikeli.Nie chcę pchać nosa w coś bardziej niebezpiecznego,
Artık hiçbir şeye burnumu sokmak istemiyorum, tehlikeli.Non voglio immischiarmi in cose ancora più pericolose,
Artık hiçbir şeye burnumu sokmak istemiyorum, tehlikeli.No quiero meterme en más problemas,
Artık hiçbir şeye burnumu sokmak istemiyorum, tehlikeli.Δεν θέλω να ανακατευτώ με τίποτα πιο επικίνδυνο,
Artık hiçbir şeye burnumu sokmak istemiyorum, tehlikeli.Я не хочу совать свой нос во что-то опасное,
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.A mám pocit, že je dobré presunúť poéziu z políc viac do verejného života.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.그리고 제 생각엔, 시를 꺼내어 더 많은 공공장소로 끌어들이는 것이 좋은 일입니다.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Min fornemmelse er, det er godt at få poesi ned fra hylderne og mere ud i offentligheden.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Mi sensación es que es bueno sacar la poesía de los estantes y ponerla en la vida pública.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.O que eu quero dizer é que é uma coisa boa tirar a poesia das prateleiras e trazê-la mais para a vida pública.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Şi eu simt că este bine să scoţi poezia de pe rafturi şi să o introduci în viaţa publică.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Und ich denke, dass es gut ist, Lyrik aus den Bücherregalen zu holen und sie ins öffentliche Leben zu bringen.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Uważam, że to dobry pomysł aby zdjąć poezję z półek i wprowadzić do życia publicznego.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Volgens mij is het een goed idee om poëzie van de boekenplank te halen en het publieke leven in te sturen.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Αισθάνομαι ότι είναι καλό να βγάλουμε την ποίηση από τα ράφια και περισσότερο μέσα στη δημόσια ζωή.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Как мне кажется, необходимо снять поэзию с полок и пустить в общественную жизнь.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Моето усещане е, че е добра идея да свалим поезията от лавицата с книги и да я включим в обществения живот.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.וההרגשה שלי היא, שזה דבר טוב להוציא את השירה מהמדפים ולהכניס אותה יותר לחיים הציבוריים.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.詩を本棚から取り出して日常の場面に配する というのは良いことです 詩との出会いを作れます これは取り入れたいアイデアです
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Ich will keinen Ärger.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Ik wil niet in de problemen komen.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Jeg vil ikke have problemer."
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Je ne veux pas m'attirer des ennuis.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.난 문제를 일으키고 싶지 않아.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Nechcem sa dostať do problémov.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Nechci se dostat do problémů.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Nem akarok bajba keveredni.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Nie chcę wpaść w tarapaty.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Non vorrei finire nei guai.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.No quiero meterme en problemas.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Nu vreau să am probleme.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Saya tidak ingin mendapat masalah.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Tôi không muốn đâm đầu vào rắc rối."
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Δε θέλω να βρω και το μπελά μου.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Не искам да си създавам неприятности.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Не хочу вскочити в халепу".
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Не хочу неприятностей.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.אני לא רוצה להסתבך.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.لا أريد أن أقع في مشاكل.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.イヴ：ねえ 一口なのよ どうしたっていうの？