Şarap tıpaları kullanılır çünkü orijinal mantarı şişe boğazının içine geri sokmak zordur.Wine stoppers are used because it is hard to put the original cork back into the bottleneck.
Oyuncuların fiziksel hareketlerini oyunun kontrolörüne sokmak.Making the players physical movements into the game's controller.
Oizys, Zeus'u umutsuz bir duruma sokmak için güçlerini kullandı.Oizys used her powers to place Zeus into a state of despair.
Goldstein, kitabı "gerçek hayatı" entelektüel mücadeleye yakından sokmak için yazdığını söyledi.Goldstein said she wrote the book to "insert 'real life' intimately into the intellectual struggle.
Merinos koyununu Chamonix vadisine sokmak için başarısız bir girişime öncü oldu.[4]He led an unsuccessful attempt to introduce Merino sheep into the Chamonix valley.[4]
Uzun yörünge periyodu ise cismi yavaş dönen sınıfına sokmaktadır.Its long rotation period makes it a slow rotator.
Sık sık başını derde sokmaktan da alıkoyamıyor kendini.Dabei vergisst sie oft auch an sich selber zu denken.
Ancak başka bir noktadan, tasarımların niteliği noktasından şüpheyi bilime sokmaktadır.Weiters werden einige Diagnosen des Konzepts angezweifelt.
2005'te KKTC, Türk göçmenleri düzene sokmak için girişimlerde bulundu.2005 kündigte die Organisation an, sie werde sich um Kontakte zu Al-Qaida bemühen.
Bu durum Türkiye'de de en fazla büyük kentlerdeki FM radyo yayıncılarını sıkıntıya sokmaktadır.La radio dispose d'une couverture FM dans les plus grandes villes sénégalaises.
Parka köpek sokmak yasaktır.Interdiction d'introduire des chiens.
Sık sık başını derde sokmaktan da alıkoyamıyor kendini.Il est aussi souvent difficile de garder les mains au chaud.
Bu gövdede Cenevre'de yürürlüğe sokmakta başarısız olduğum Kolektif güvenlik prensipleri kutsanmıştır.En este cuerpo se consagra el principio de la seguridad colectiva que he invocado sin éxito en Ginebra.
Parka köpek sokmak yasaktır.Está prohibida la entrada de perros.
2005'te KKTC, Türk göçmenleri düzene sokmak için girişimlerde bulundu.En 2005 el pueblo suizo firma los acuerdos de Schengen.
Oyunun bu dönemindeki amaç topu karşı takımın sayı bölgesine sokmaktı.En este caso es tanto del equipo que ha golpeado el balón.
Hannibal bu savaşa ordusunu sokmak istememişti.Sancho no quiso atacar esta ciudad.
Parka köpek sokmak yasaktır.La licenza per detenere un cane è obbligatoria.
Sık sık başını derde sokmaktan da alıkoyamıyor kendini.В зле всегда обвинять самого себя.
Çocuk, içeceği eriterek sıcak su akışı altına sokmak istedi.Мальчик хотел растопить напиток, поставив его под струю горячей воды.
Ayrıca, hiçbir itfaiye görevlisinin bu tabloları kendi evlerine sokmak istemedikleri iddia edildi.وأكمل بأنه ليس هناك رجل إطفاء يسمح بدخول هذه اللوحة إلى منزله.
"Cazu": Uçmak ve insanları farklı kılıklara sokmak gibi doğaüstü yetenekleri olan yaratıklardır.السحرة لديهم القدرة على الطيران وتحت قيادتهم مخلوقات مختلفة مثل أنفونتشي.
Sık sık başını derde sokmaktan da alıkoyamıyor kendini.عادة ما يشرب ليبقي مشاكله بعيداً.
Parka köpek sokmak yasaktır.O ingresso de animais de estimação no parque é proibido.
Sense-Sphere Dünya'yı keşif görevi ve yörüngeye sokmak için iki yolcu söyler.Estes dois dizem aos viajantes que estão em uma missão de exploração da Terra e orbitam Sense-Sphere.
Parka köpek sokmak yasaktır.Honden mogen het park niet in.
Onu yavaş yavaş takıma sokmak istiyorum.De bedoeling is dat het langzaam in het lichaam terechtkomt.
Sık sık başını derde sokmaktan da alıkoyamıyor kendini.Hij kan echter vaak te veel van zichzelf vragen.
Parka köpek sokmak yasaktır.Obowiązuje zakaz wprowadzania psów.
Onu yavaş yavaş takıma sokmak istiyorum.Przesuwa to ciało powoli.
Onu yavaş yavaş takıma sokmak istiyorum.Hon jämrar sig sakta i sin dvala.
Sık sık başını derde sokmaktan da alıkoyamıyor kendini.Щоправда, це не заважає їй часто з нього знущатись.
Onu yavaş yavaş takıma sokmak istiyorum.Воліє триматися в повільних потічках.
Kılınçı başrahipin vücuduna sokmak için ilerledi.Це змусило прем'єр-міністра вносити корективи до свого внутрішнього курсу.
Parka köpek sokmak yasaktır.Vstup se psem do zahrady je ale zakázaný.
Taş blokları öyle ustaca, düzgün kesilmiştir ki aralarına ince bir kâğıt bile sokmak mümkün değildir.Kamenné bloky jsou na sebe tak přesně naskládané, že mezi ně není možné vložit nůž.
Onu yavaş yavaş takıma sokmak istiyorum.V půdě se rozkládá velmi pomalu.
Kızıl Ordu, operatif ihtiyatlarının planladığından daha erken olarak muharebeye sokmak zorunda kaldı.Armata Roșie a fost obligată să-și angajeze rezervele mai curând decât ar fi dorit.
Taş blokları öyle ustaca, düzgün kesilmiştir ki aralarına ince bir kâğıt bile sokmak mümkün değildir.Toate pietrele din interior se potrivesc așa de bine, încât nu poți strecura nici un card între ele.
Parka köpek sokmak yasaktır.Kutyát bevinni tilos.
Ayrıca üzerine vazife olmayan işlere burnunu sokmakta ve kulak kabartmakta üzerine yoktur.És ismét beleüti az orrát abba, ami nem tartozik rá.
Onu yavaş yavaş takıma sokmak istiyorum.Gyűjteményét lassan eladogatta.
Genellikle otoyollar veya demiryolu akışını düzene sokmak için inşa edilir.Gyakran tervezik őket autópályák vagy főutak közelébe.
Çocuk, içeceği eriterek sıcak su akışı altına sokmak istedi.Ia ingin bayinya selalu meminum susu yang masih hangat.
Onu yavaş yavaş takıma sokmak istiyorum.Lễ đòn tập: Để đội tùy đi chậm đều.
Bunların sonunda ABD'ye tedavi olup hayatını tekrar düzene sokmak üzere gitmiştir.病のため邸に帰り、散騎常侍の位を加えられた。
Onu yavaş yavaş takıma sokmak istiyorum.こちらをゆっくりと追尾してくる。
Parka köpek sokmak yasaktır.市民公園には犬が入れない。
Başkalarının işine burnunu sokmaktan özel bir haz duyan bu sosyete asalağı, Maria'ya şantaj yapmaya başlar.ミナ姫暗殺を企てるヴァンパイアに協力して自らもヴァンパイアとなる。
Onu yavaş yavaş takıma sokmak istiyorum.他们攻击它的慢节奏。
Ofisteki asistanını kandırmak ve onu oyuncak tabancayla şoka sokmak gibi eğlenceleri vardır.지역에 따라 조커콜을 총을 쐈다고 하고 조커콜을 당한 조커를 총맞았다고 한다.
Parka köpek sokmak yasaktır.V tomto priestore je tiež zakázané venčiť psov.
Çıkan cini tekrar kandırıp içine sokmak gerekir, aksi takdirde o insanı kendine köle yapar.Parem räägi ära, muidu hakatakse mulle endale süüd külge riputama.
A çarpı x eksi B kare artı C. şekline sokmaktır. iDenklemi işte bu şekle sokmak istiyoruz.A × (x - B^2) + C نريد الحصول على المعادلة بهذا الشكل
A çarpı x eksi B kare artı C. şekline sokmaktır. iDenklemi işte bu şekle sokmak istiyoruz.y = A (x-B)^2 + C 의 형태로 바꿉니다 우리는 주어진 식을 이런 형태로 바꿀 거예요
Afrika'da, erkekleri, bu işe sokmak çok zordur.Em África, é muito muito difícil envolver os homens.
Afrika'da, erkekleri, bu işe sokmak çok zordur.En África, es muy, muy difícil involucrar a los hombres.
Afrika'da, erkekleri, bu işe sokmak çok zordur.En Afrique, il est très, très difficile d'engager les hommes.
Afrika'da, erkekleri, bu işe sokmak çok zordur.In Africa è davvero molto difficile coinvolgere gli uomini.
Afrika'da, erkekleri, bu işe sokmak çok zordur.În Africa este foarte, foarte greu sa îi angrenezi pe bărbaţi.