Burada, genelde tırmanışçılar ellerini ve ayaklarını içeri sokarlar, ve tırmanmaya başlarlar.手やつま先を岩の割れ目に入れて 登りはじめます 割れ目が小さ過ぎてつま先を入れることができないので、
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Du är för djupt inblandad i det här. Det kommer att slå tillbaka.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Du er for dybt involveret i det her. Det vil give bagslag.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Jak się w to za bardzo wplączesz, dostanie ci się na odlew.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Sekaannut vaarallisiin asioihin ja koet pian takaiskun.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Se te envolveres demasiado neste negócio perigoso, vais sentir as consequências negativas.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Si sigues involucrándote en este asunto tan peligroso, vas a acabar pagándolo.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Ti fai coinvolgere troppo in questo gioco pericoloso e la cosa si rivolterà contro di te.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Αν μπλέξεις πολύ με κάτι τόσο επικίνδυνο, θα υποστείς τις συνέπειες.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Если принимать в этом деле большое участие, можно очень сильно пострадать.
Çoğu oyun oyuncuyu Luke Skywalker rolüne sokar, bilirsiniz, hikayenin baş karakteri.A maioria dos jogos põe o jogador no papel do Luke Skywalker, isto é, um protagonista a viver uma história.
Çoğu oyun oyuncuyu Luke Skywalker rolüne sokar, bilirsiniz, hikayenin baş karakteri.대부분의 게임이 플레이어를 루크 스카이워커가 되게 합니다. 이야기의 주인공 말이죠.
Çoğu oyun oyuncuyu Luke Skywalker rolüne sokar, bilirsiniz, hikayenin baş karakteri.Useimmat pelit asettavat pelaajan Luke Skywalkerin rooliin, tarinan päähenkilöksi.
Çoğu oyun oyuncuyu Luke Skywalker rolüne sokar, bilirsiniz, hikayenin baş karakteri.W większości gier jest się Lukiem Skywalkerem, bohaterem jakiejś opowieści.
Çoğu oyun oyuncuyu Luke Skywalker rolüne sokar, bilirsiniz, hikayenin baş karakteri.Большинство игр ставят игрока на место Люка Скайуокера, главного героя истории.
Çoğu oyun oyuncuyu Luke Skywalker rolüne sokar, bilirsiniz, hikayenin baş karakteri.И повечето игри поставят играча в ролята на Люк Скайуокър, знаете, този главен герой да играе в тази история.
Çoğu oyun oyuncuyu Luke Skywalker rolüne sokar, bilirsiniz, hikayenin baş karakteri.І більшість ігор наче ставлять гравця в роль Люка Скайуокера, головного героя впродовж всієї гри.
Çoğu oyun oyuncuyu Luke Skywalker rolüne sokar, bilirsiniz, hikayenin baş karakteri.ורוב המשחקים די שמים את השחקן בתפקיד לוק סקייווקר, אתם יודעים, הגיבור שמשחק בסיפור הזה.
Çoğu oyun oyuncuyu Luke Skywalker rolüne sokar, bilirsiniz, hikayenin baş karakteri.بعض الألعاب تضع اللاعب في دور لوك سكاي ووكر، البطل الذي لعب لهذه القصة.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Aquele que abrir uma cova, nela cairá; e quem romper um muro, uma cobra o morderá.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Chi scava una fossa ci casca dentro e chi disfà un muro è morso da una serpe
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Cine sapă groapa altuia, cade el în ea, şi cine surpă un zid, va fi muşcat de un sarpe.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Den, som graver en Grav, falder selv deri; den, som nedbryder en Mur, ham bider en Slange;
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Den som graver en grav, kan falle i den, og den som river et gjerde, kan bli bitt av en orm.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Den som gräver en grop, han faller själv däri, och den som bryter ned en mur, honom stinger ormen.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.El que cava un hoyo caerá en él, y al que rompa el cerco le morderá una serpiente
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Graaf een waterput en u valt erin! Sloop een oude muur en u wordt gebeten door een slang!
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Ha megharap a kígyó, a míg meg nem varázsoltatott, azután semmi haszna nincsen a varázslónak.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Joka kuopan kaivaa, se siihen putoaa; joka muuria purkaa, sitä puree käärme.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Kdo kopá jámu, upadá do ní; a kdo boří plot, ušťkne jej had.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Kdor koplje jamo, lahko pade vanjo, in kdor predira ograjo, ga piči gad.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Kẻ nào đào hầm sẽ sa xuống đó , còn kẻ phá vách tường phải bị rắn cắn .
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Kẻ nào đào hầm sẽ sa xuống đó, còn kẻ phá vách tường phải bị rắn cắn.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.함정을 파는 자는 거기 빠질 것이요 담을 허는 자는 뱀에게 물리리라
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.kto kopie dół, sam weó wpada; a kto rozrzuca płot, wąż go ukąsi.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Siapa menggali lubang, akan jatuh ke dalamnya; siapa mendobrak tembok akan digigit ular berbisa
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Ten, kto kope jamu, padne do nej, a toho, kto borí plot, poštípe had.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Οστις σκαπτει λακκον, θελει πεσει εις αυτον και οστις χαλα φραγμον, οφις θελει δαγκασει αυτον.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Който копае яма, ще падне в нея; и който разбива ограда, него змия ще ухапе.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.חפר גומץ בו יפול ופרץ גדר ישכנו נחש׃
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.من يحفر هوة يقع فيها ومن ينقض جدارا تلدغه حية.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.挖 陷 坑 的 、 自 己 必 掉 在 其 中 ． 拆 牆 垣 的 、 必 為 蛇 所 咬
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.挖 陷坑 的 、 自己 必 掉 在 其中 ． 拆牆垣 的 、 必為 蛇 所 咬
‹‹ ‹Eğer bir kadın evliyken bir adak adar ya da ant içerek kendini yükümlülük altına sokarsa,(30:11) Lorsqu`une femme, dans la maison de son mari, fera des voeux ou se liera par un serment,
‹‹ ‹Eğer bir kadın evliyken bir adak adar ya da ant içerek kendini yükümlülük altına sokarsa,30:11 Wenn eine in ihres Mannes Hause gelobt oder sich mit einem Eide verbindet über ihre Seele,
‹‹ ‹Eğer bir kadın evliyken bir adak adar ya da ant içerek kendini yükümlülük altına sokarsa,(30:11) Если жена в доме мужа своего дала обет,или возложила зарок на душу свою с клятвою,
‹‹ ‹Eğer bir kadın evliyken bir adak adar ya da ant içerek kendini yükümlülük altına sokarsa,A čo do sľubu vdovy alebo zahnanej, všetko, čím by zaviazala svoju dušu, stáť bude u nej.
‹‹ ‹Eğer bir kadın evliyken bir adak adar ya da ant içerek kendini yükümlülük altına sokarsa,Als zij getrouwd is en bij haar man woont, wanneer zij de belofte aflegt
‹‹ ‹Eğer bir kadın evliyken bir adak adar ya da ant içerek kendini yükümlülük altına sokarsa,Apabila seorang wanita yang sudah kawin membuat kaul atau janji yang mengikat dirinya
‹‹ ‹Eğer bir kadın evliyken bir adak adar ya da ant içerek kendini yükümlülük altına sokarsa,A wszystkie miasta ich, w których mieszkali, i wszystkie zamki ich popalili ogniem;
‹‹ ‹Eğer bir kadın evliyken bir adak adar ya da ant içerek kendini yükümlülük altına sokarsa,Cînd o femeie, fiind încă în casa bărbatului ei, va face juruinţe sau se va lega cu vreun jurămînt,
‹‹ ‹Eğer bir kadın evliyken bir adak adar ya da ant içerek kendini yükümlülük altına sokarsa,En enkes eller en fraskilt hustrus løfte skal stå ved makt for henne, hvad hun enn har forpliktet sig til.
‹‹ ‹Eğer bir kadın evliyken bir adak adar ya da ant içerek kendini yükümlülük altına sokarsa,Ha pedig az õ férjének házában tesz fogadást, vagy esküvéssel kötelezi magát valami kötésre:
‹‹ ‹Eğer bir kadın evliyken bir adak adar ya da ant içerek kendini yükümlülük altına sokarsa,In če katera v hiši svojega moža stori obljubo ali zaveže s prisego dušo svojo,
‹‹ ‹Eğer bir kadın evliyken bir adak adar ya da ant içerek kendini yükümlülük altına sokarsa,부녀가 혹시 그 남편의 집에 있어 서원을 하였다든지 마음을 제어하려고 서약을 하였다 하자
‹‹ ‹Eğer bir kadın evliyken bir adak adar ya da ant içerek kendini yükümlülük altına sokarsa,Ma il voto di una vedova o di una donna ripudiata, qualunque sia l'obbligo che si è assunto, rimarrà valido
‹‹ ‹Eğer bir kadın evliyken bir adak adar ya da ant içerek kendini yükümlülük altına sokarsa,Mutta lesken tai hyljätyn lupaus, mihin hyvänsä hän onkin sitoutunut, olkoon pätevä.
‹‹ ‹Eğer bir kadın evliyken bir adak adar ya da ant içerek kendini yükümlülük altına sokarsa,Se ela, porém, fez voto na casa de seu marido, ou se obrigou com juramento,