Dünya kupası sebebiyle, bizim sokaktaki bütün evler küçük turuncu bayraklarla süslenmiş.Alle huizen in onze straat zijn versierd met oranje vlaggetjes vanwege het WK.
Kızların sokakta ona ıslık çalmasından sonra onun yüzü kızardı.Hij bloosde nadat de meisjes naar hem floten op straat.
Yozlaşma sokakta başlıyor.De corruptie start al op de straat.
Çocukken, bu sokakta oynardım.Als kind, speelde ik hier op straat.
Çar 4. İvan, cesetleri nehre atmak üzere sokakta bırakılmasını emretti.Car rozkazał, by leżące na ulicach trupy wrzucać do rzeki.
SoKaKTa SaYaMaM GiBi Ama Görürüm..Na ulicy Czekaj, ja ci pokażę!
Eğer giysiye gereksinimimiz varsa gidip köşedeki sokaktan alıp mükemmel görünürüz.Możemy znaleźć ubranie po którejś stronie ulicy, założyć je i wyglądać fantastycznie.
7 Sokaktayım (bas ses ve piyano için) Op.Ulica 7 Kamienic (pol.). . koncerty (pol.).
Programda sunucu sokaktan iki insan bulmakta ve onlara istedikleri konuda 5 soru sormaktadır.W tej rundzie drużyna odpowiada na 5 pytań z dwoma wariantami odpowiedzi.
Bütün aile sokakta kalır.Ulica łączy ulicę.
Bu sokakta yeni bir Kültür Merkezi kurulmaktadır.Przy ulicy znajduje się Miejski Ośrodek Kultury.
Eğer giysiye gereksinimimiz varsa gidip köşedeki sokaktan alıp mükemmel görünürüz.Vi kan hitta kläder på sidan om gatorna och gå ut och se fantastiska ut.
Tevkii Cafer Mektebi Sokakta bulunmaktadır.Koudiat Deïdeï ingår i Boû Lîf.
Sokakta karşılaşırlar.Livet utspelas på gatan.
Orta şehir 14. sokaktan 59. sokağa kadar olan kesimi kapsar.Den bryts för Central Park från 59th Street till 110th Street.
Albümün bir kısmı da sokakta kaydedildi.Delar av albumet är inspelade live.
Sokakta düzen ve asayiş aynı birden bozulduğu gibi, birden de yeniden ortaya çıkar.Ljuset sades uppstå och försvinna lika plötsligt.
Ayrıca sokakta yemek yemek de aynı şekilde hoş karşılanmamaktaydı ve yasaktı.Gatuförsäljning var däremot inte lika vanlig och undantogs.
Sokakta karşılaşırlar.Зустрічаються повсюдно.
Duran Demirkıran sokakta gözcü olarak bırakılır.Його відправляють патрулювати Тиху вулицю.
(Ödevini bitirirsen sokakta oynayabilirsin.)(Взяти в загін зможете лише в кінці гри).
Bugün ise sokakta sadece 4 ev hizmet vermektedir.Тоді в ньому нараховувалися лише 4 будинки.
Ayrıca çocuklardan daha çok gençlerin sokakta yaşadığı belirtilmiştir.Він зауважив, що діти все частіше стали грати вдома, ніж на вулиці.
Yoncalı sokakta, tepede yer alır.На вулиці вони зустрічають Гілда.
Köşe kapmaca genellikle sokakta oynanır.Магазин, зазвичай, будують уздовж вулиці.
Sakin bir sokakta yaşıyorum.Я мешкаю на тихій вулиці.
Tom sessiz bir sokakta küçük bir ev aldı.Том купив малий будинок на тихій вулиці.
Tevkii Cafer Mektebi Sokakta bulunmaktadır.Na úpatí skal se nacházejí zahliněné sutě.
Bu sırada sokaktaki insanlar gülerek onları izler.Lidé u stolu se na něj usmívají.
2006 sokaktayken bir SM menejeri tarafından keşfedildi.V roce 2006 byl v ulici Kpt.
Sonny Corleone tarafından 11 yaşındayken sokakta bulunur.Mezitím je v USA zavražděn na dálnici Sonny Corleone.
Bütün aile sokakta kalır.Localnicii ieșiseră în stradă.
Sokaktan avluya "porta kapı" adı verilen iki kanatlı büyük bir kapıdan girilir.Marea portă cu cele două turnuri, numită Poarta Salutului (Bâb-üs Selâm) conduce către a doua curte.
Eğer bir Yahudi sokakta görülürse en büyük aşağılamalara maruz kalıyor.Ha egy zsidót fölismernek az utcán, a legnagyobb sértegetéseknek lesz alávetve.
Bu sokakta yeni bir Kültür Merkezi kurulmaktadır.Új kulturális központ épül a fővárosban.
Tevkii Cafer Mektebi Sokakta bulunmaktadır.A halastóban tavi béka (Rana ridibunda) is él.
Luciano 14 yaşındayken okulu bırakarak sokakta şapka satmaya başladı, bu işten haftada 7 dolar kazanıyordu.14 éves korában Luciano otthagyta az iskolát, hogy egy hajón segédkezzen heti 5$ fejében.
Sokaktaki bir silahlı kavga sahnesinde Tom Cruise kısa olarak gözükmektedir.Ezután nem sokkal Tom Cruise oldalán szerepelt a Világok harcában.
Keşif yapılan adres, Bahçelievler’deki 15. Sokaktaki 56 numaralı binanın 2 kapı numaralı dairesidir.A 15. számú lakóház kétemeletes, a Teleki utca sarkán áll.
Samuel Pepys 23 Şubat 1633de Londra Şehri'nde tanisn "Fleet Street Sokağı"'nın biraz ilerisinde sokakta doğdu.Pepys Londonban, a Fleet Street-en található Salisbury Court-on született 1633. február 23-án.
Sokakta bulunan 22 numaralı ev Franz Kafka'nın adı ile bağlıdır.A hely különlegességét adja az is, hogy a Dušní utca 27. számú házban élt Franz Kafka.
Bütün aile sokakta kalır.Mindenki az utcára vonult.
Sokakta karşılaşırlar.Hän putosi kadulle.
Bütün aile sokakta kalır.Koko perhe lähtee matkaan.
Bu sokaktan düz git ve bankadan sağa dön.Seuraa tätä tietä ja käänny oikealle pankin kohdalla.
1963 - Yugoslavya, Üsküp’te deprem: 1.100 ölü, 100 bin insan sokakta.1963 - Σεισμός στα Σκόπια (Γιουγκοσλαβία) με απολογισμό 1.100 νεκρούς.
Ayrıca çocuklardan daha çok gençlerin sokakta yaşadığı belirtilmiştir.Χαρακτηριστικό είναι επίσης το γεγονός ότι στα σχολεία φοιτούν περισσότερα αγόρια από ότι κορίτσια.
Ve sokakta yaşayan bir adam (Padilla) tarafından bulunmuştur.(BBC) Δολοφονημένος βρίσκεται ένας βουλευτής στις Μαλδίβες.
Bu sahne tamamen sokaktan çekilmiştir.Η σκηνή είχε σκιστεί από μέσα.
Sokaktan taksi çevirmek genelde mümkün olmuyor ama kent içerisinde birçok taksi durağı var.Δεν υπάρχει τακτική δημόσια συγκοινωνία στο πάρκο, αλλά τουριστικά πούλμαν επισκέπτονται την κορυφή συχνά.
1963 - Yugoslavya, Üsküp’te deprem: 1.100 ölü, 100 bin insan sokakta.1963 - Voldsomt jordskælv ryster byen Skopje i Jugoslavien, hvor 1.100 mennesker omkommer.
Bunlardan en bilineni ise Londra'da 221b Baker Sokakta bulunan Sherlock Holmes Müzesidir.Den er mest kjent for den fiktive detektiven Sherlock Holmes, som bodde i Baker Street 221B.
Sokakta Şenlik etkinliklerini her yıl yaklaşık 5000 kişi izlemektedir.Hvert år ble forestillingene hennes sett av omkring 5000 barn.
Butch - Tom ve Jerry düşmanı sokakta yaşayan siyah sokak kedisi.Butch, karakter Tom and Jerry, adalah seekor kucing hitam yang tinggal di gang-gang gelap.
SoKaKTa SaYaMaM GiBi Ama Görürüm..Mereka tak membicarakannya, namun aku lihat ...
Bütün aile sokakta kalır.Semua penduduk berdiam di rumah.
Albümün bir kısmı da sokakta kaydedildi.Bagian dari tempat tidur juga ditemukan di situs.
Brezilya Federal Hükümeti, 31.992 yetişkinin büyük kentlerde sokakta yaşadığını tahmin etmektedir.Chính phủ Liên bang ước tính 31,992 người lớn đang sống ở trên những con phố tại các thành phố lớn.
Çocukların sokakta kendilerine ev yapmaları ya da geçimlerini sağlamaları yeni ve modern bir fenomen değildir.Trẻ em dùng đường phố làm nhà/nơi sinh sống không phải là một hiện tượng mới hay hiện đại.
Sokakta karşılaşırlar.Và, chúng gặp nhau trên đường.