Butch - Tom ve Jerry düşmanı sokakta yaşayan siyah sokak kedisi.Butch - Một con mèo hẻm đen sống trên đường phố là đồng minh / kẻ thù của cả Tom và Jerry.
Adalet sokakta bulunmaz, adalet sokakta aranmaz.Công lý không thể được tìm ở các đường phố."
Eğer giysiye gereksinimimiz varsa gidip köşedeki sokaktan alıp mükemmel görünürüz.Chúng tôi có thể tìm quần áo trên lề đường và đi chơi và trông thật tuyệt vời.
UNICEF’e göre, sokaktaki gençlerin %30’u herhangi bir şekilde engellidir.Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc thì cho biết 30% số thanh niên đường phố là trẻ khuyết tật.
"Darbeci generaller sokakta".“Carex bakkeriana”.
Türkiye'de kokoreç genelde sokakta satılan bir yiyecektir ve restoran menülerinde çoğunlukla bulunmaz.トルコではココレッチは、たいてい路上で売られている食べ物でレストランのメニューにはあまりない。
Raven aynı sokakta bulunan id Software şirketi ile ilişki içinde olmuştur.レイヴンは同じストリートに拠点を構える「Id Software」と協力したことがある 。
Bu güney kısımda, 14. sokakta ve 16. sokakta, 5 merdiven ve asansör vardır.この区間は、14丁目と16丁目にある5つの階段とエレベーターを含む。
Tevkii Cafer Mektebi Sokakta bulunmaktadır.主人公であるが途中降板する。
Sokakta ayaküstü yendiğinden genellikle (değişik boyutlarda) ekmek arası olarak tüketilir.幼少期から大食いで、休み時間のたびに何か（大抵は巨大なパン）を食べている。
Sokakta karşılaşırlar.街なか広場で開催。
Aile içi sorunlarından dolayı evden kaçtı ve çocuk yaşta sokakta yaşamaya başladı.家庭問題が原因で家族の元を離れ、児童養護施設で生活している。
Bir gün sokakta düşüp ölen yoksul bir kadın görür.その道中、大怪我を負って倒れている女性と遭遇。
Bu sırada sokaktaki insanlar gülerek onları izler.その様子を他藩の人々は笑ったという。
Luciano 14 yaşındayken okulu bırakarak sokakta şapka satmaya başladı, bu işten haftada 7 dolar kazanıyordu.在14歲時，盧西安諾輟學，並開始了一份遞送帽子的工作，每週收入7美元。
Sokakta bir polis arabasının bütün camları kırıldı ve bir trotuvar gazete bayiisi yakılıp kül edildi.增援警方将战斗蔓延到大街上，一辆警车的所有窗户被打碎，路边报刊亭被烧毁。
Tevkii Cafer Mektebi Sokakta bulunmaktadır.曾见天街羡璧人。
Zaman zaman sokakta yürürken, insanlar "kayıt cihazı" diyerek onunla alay ederlerdi.当时，剧中人物全部由男角扮演，人称“文明戏”。
Bu sayede sokaktaki ölmemiş yürüyenler tarafından fark edilmemeyi hedeflemektedirler.他一直渴望死時不會被院內那些沒用的人記住。
Bunlardan en bilineni ise Londra'da 221b Baker Sokakta bulunan Sherlock Holmes Müzesidir.(영어) The Sherlock Holmes Museum 영국 런던 베이커가 221B번지 셜록 홈즈 박물관.
(Ödevini bitirirsen sokakta oynayabilirsin.)(경기 도중 타월을 던지면 기권으로 인정함.)
Bütün aile sokakta kalır.המשפחה התגוררה ברחובות.
Bugün ise sokakta sadece 4 ev hizmet vermektedir.הגטו עצמו כלל 11 בתים על פני ארבעה רחובות.
Sokaktan taksi çevirmek genelde mümkün olmuyor ama kent içerisinde birçok taksi durağı var.תחבורה עירונית: בקריית גת ישנן כמה תחנות מוניות המפעילות עשרות מוניות.
Sokakta karşılaşırlar.מתגורר ברחובות.
Davalı "çocuk", tanıklar da "yaşlı adam" ve "karşı sokaktaki kadın" şeklinde anılır.Обвиняемият е наричан „момчето“, а двамата свидетели съответно: „старецът“ и „жената през улицата“.
Bu sırada sokaktaki insanlar gülerek onları izler.При гърците за този смях се говори при хора, смеещи се в мига на своята гибел.
Bu sokakta yeni bir Kültür Merkezi kurulmaktadır.В центъра е построен културен дом.
Bir gün sokakta düşüp ölen yoksul bir kadın görür.В замъка намират мъртво момиче и друго което умира.
1963 - Yugoslavya, Üsküp’te deprem: 1.100 ölü, 100 bin insan sokakta.1963 г. – При земетресение в Скопие, Югославия загиват 1100 души.
Ayrıca çocuklardan daha çok gençlerin sokakta yaşadığı belirtilmiştir.Бяхме по-корави хлапета, които живееха на улицата.
Onlar sokakta kavga etti.Те се скараха на улицата.
Eğer giysiye gereksinimimiz varsa gidip köşedeki sokaktan alıp mükemmel görünürüz.Nađemo odjeću negdje na ulici i izgleda nam savršeno.
Sokakta karşılaşırlar.Studenti na ulicama.
Sarhoş bir halde dolaşırken sokakta gördüğü bir kadının peşine takılır ve onu evine kadar takip eder.Slijede ga do strašne kuće u koju ulazi.
Bunlar normal sokakta görebileceğimiz standart arabalardır.Typy, aké bežne stretneme na ulici.
Bu sokakta yeni bir Kültür Merkezi kurulmaktadır.Na ulici sa nachádza Dom kultúrnej rekreácie.
Henüz emekliliğinin ilk ayında iken 15 Ekim 1993 günü sokakta kalp krizi geçirerek hayatını yitirdi.Po piatich rokoch vo väzbe 11. marca 2006, tesne pred koncom procesu zomrel na infarkt.
Sokaktaki evlerin birinde ise 14. yüzyıldan kalma silahlar sergileniyor.V historickom centre sú dochované meštianske domy zo 14. storočia.
Sokakta trafik tek yönlü olarak, batıya doğru akar.Okruhy je preto možné lietať iba západným smerom.
Bunlardan en bilineni ise Londra'da 221b Baker Sokakta bulunan Sherlock Holmes Müzesidir.V roku 1991 v dome na 239 Baker Street otvorili Múzeum Sherlocka Holmesa.
Madam du Barry sokaktan, basit bir kadın olduğundan çok görgüsüz ve kabaydı.Mati Barbara Barbara je bila tiha, a rahločutna ženska.
Sokak tacizi Genelde sokakta ve halka açık yerlerde gerçekleşir.Gyvačių kerėjimas paprastai atliekamas gatvėse, turguose, kitose viešose vietose.
Oyunda hem spor arabalara hem de sokakta görebileceğimiz normal arabalara yer verilmiştir.Varžomasi sporto stadionų takeliuose ir įprastuose keliuose.
Bunlar normal sokakta görebileceğimiz standart arabalardır.Tai yra greičiausias automobilis pasaulyje, galintis važinėti paprastomis gatvėmis.
Sokaktaki insanların ilgi odağı olan Bob, giderek daha da meşhur oldu.Mosėdyje kuriamas akmenų parkas kėlė vis didesnį visuomenės susidomėjimą.
Bu sahne tamamen sokaktan çekilmiştir.See artikkel on Tartu tänavast.
14) Olay dışarda sokakta olduysa cinsel tacizi bildirme.14) Não denuncie assédio sexual se aconteceu na rua.
14) Olay dışarda sokakta olduysa cinsel tacizi bildirme.14) Ne signalez pas un harcèlement sexuel si c'est arrivé dans la rue.
14) Olay dışarda sokakta olduysa cinsel tacizi bildirme.14) No denuncies acoso sexual si ha ocurrido en la calle.
14) Olay dışarda sokakta olduysa cinsel tacizi bildirme.14) Non denunciare una molestia sessuale se è avvenuta per strada.
14) Olay dışarda sokakta olduysa cinsel tacizi bildirme.14)Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν σας συνεβη στο δρομο.
14) Olay dışarda sokakta olduysa cinsel tacizi bildirme.14) Не следует сообщать о сексуальном домогательстве, если это произошло на улице.
3. bölge. Sokakta bildirecek bir şey yok.Det här är sektor 3.
Aksine, sakin bir semtte küçük bir sokakta, bu oldukça animasyonlu.Al contrario, per una piccola strada in un quartiere tranquillo, si era notevolmente animati.
Aksine, sakin bir semtte küçük bir sokakta, bu oldukça animasyonlu.Au contraire, pour une petite rue dans un quartier calme, il a été remarquablement animée.
Aksine, sakin bir semtte küçük bir sokakta, bu oldukça animasyonlu.Dimpotrivă, pentru o stradă mică într-un cartier liniştit, a fost remarcabil animat.
Aksine, sakin bir semtte küçük bir sokakta, bu oldukça animasyonlu.Éppen ellenkezőleg, egy kis utcában egy csendes környéken, ez rendkívül animált.
Aksine, sakin bir semtte küçük bir sokakta, bu oldukça animasyonlu.Im Gegenteil, für eine kleine Straße in einem ruhigen Viertel, war es bemerkenswert animiert.
Aksine, sakin bir semtte küçük bir sokakta, bu oldukça animasyonlu.Integendeel, voor een kleine straat in een rustige buurt, het was opmerkelijk geanimeerd.