Bu sokakta adam başına bir kedi düşüyor.In dieser Straße kommt auf jeden Menschen eine Katze.
Sokakta in cin top oynuyordu.Auf der Straße war tote Hose.
Ayrıca çocuklardan daha çok gençlerin sokakta yaşadığı belirtilmiştir.Auch von den jungen Männern im Ort ist sie eher gelangweilt.
Sokakta oynayabilmek için önce ödevini bitirmelisin.Er sollte bis zum Ende seines Studiums Starter seines Teams bleiben.
Bessie onu sahipsiz bir biçimde sokakta bulmuştur.Bruce Welch fand ihn leblos in seinem Haus.
Sokakta düzen ve asayiş aynı birden bozulduğu gibi, birden de yeniden ortaya çıkar.Sie treten plötzlich auf und verschwinden genauso plötzlich wieder.
Lowe ve Moren Bahçeleri: Şimdi Via Roman adı verilmiş sokakta.Beide Bauten, Palais und Theater, befinden sich in der Straße, die heute Rue Etienne Marcel heißt.
Shakira'nın evi ve Sanz'ın yeni kız arkadaşının evi sokakta karşılıklıdır.Shakiras Wohnung liegt gegenüber der Wohnung von Sanz’ Freundin.
Eğer sokakta kaybolursan, bir polise sor.Si tu te perds dans une rue, demande à un policier.
Ona sokakta şiddetle çarptım.Je l'ai heurtée dans la rue.
Sokaktaki kimsesiz kedileri bırakamayan Sorata, odasında 7 kedi beslemektedir.Il ne peut s'empêcher de recueillir des chats errants, et il finit par en garder sept dans sa chambre.
SoKaKTa SaYaMaM GiBi Ama Görürüm..Je ne sais pas si on voit, mais on voit cependant les rues et les maisons.
Sokakta trafik tek yönlü olarak, batıya doğru akar.Le trafic y est en sens unique vers l'ouest.
Bugün ise sokakta sadece 4 ev hizmet vermektedir.Seuls quatre immeubles donnent sur la voie.
Wroclaw Nowowiejskiej 38. sokakta executive MBA programının yürütüldüğü Wroclaw şubesi bulunmaktadır.Au no 38 avenue de Grammont s'installe l'ambassade de Russie.
Sen de mi bu sokakta yaşıyorsun?¿Tú también vives en esta calle?
Butch - Tom ve Jerry düşmanı sokakta yaşayan siyah sokak kedisi.Butch - Un gato negro que vive en la calle que es el enemigo de Jerry y Tom.
Sokaktaki kimsesiz kedileri bırakamayan Sorata, odasında 7 kedi beslemektedir.El no puede resistirse a adoptar gatos callejeros, por lo que termina teniendo siete en su habitación.
2006 sokaktayken bir SM menejeri tarafından keşfedildi.Fue descubierto por un agente de SM entertainment en la calle en el 2006.
Eğer giysiye gereksinimimiz varsa gidip köşedeki sokaktan alıp mükemmel görünürüz.Podemos encontrar ropa en la calle, salir, vernos fantásticos y romperla.
Ayrıca sokakta bir hareket olduğuna dair hiçbir işaret yoktur.No me di cuenta de que hubiera obstáculos en el camino.
Bütün aile sokakta kalır.Toda la familia se salva.
Sokakta karşılaşırlar.Dicen por la calle.
İnsanlar sokaktaki karları temizliyorlar.La gente stava spalando la neve in strada.
Bu sokakta birkaç eski ev var.In questa strada ci sono alcune vecchie case.
Bir Yahudi Katel (Muharrem)'in üç günü sokakta görülürse..., kesinlikle öldürülüyorlar."Se... un ebreo si mostra in strada durante i tre giorni di Katel (Muharram)…, è sicuro di essere ucciso."
Müziği, farklı türlerin, etkilerin ve hatta sokaktan atılanların birleşimidir.La sua musica è un connubio di diversi generi, influenze e anche beat dalla strada.
Sokakta herkesin alay konusu haline gelir, artık şahitleri çoğalmıştır.Sui lati del timpano i vegliardi, testimoni di tutto ciò che avviene.
Sokakta yaşamaz.Perché non scendete in strada?
İstenmeyen Shaun, Bitzer ve sürü bir sokakta geçici bir ev yapıyor.Sentendosi indesiderati, Shaun, Bitzer e il gregge si costruiscono una casa di fortuna in un vicolo.
Bir gün sokakta düşüp ölen yoksul bir kadın görür.Un giorno, ad Altrove, arriva una misteriosa ragazza disperata.
Bu sırada sokakta birden beliren yaşlı adam da düğüne gelir.Per evitare problemi, qualsiasi donna arrivi lì deve immediatamente sposarsi.
Cooper ailesiyle aynı sokakta, hemen karşılarındaki evde oturmaktadır.Qui conosce Adrienne, che abita nella stanza accanto alla sua.
Khvolis'in yaptırdığı sinagog bugün ıssız bir sokakta terkedilmiş olarak bulunmaktadır.La sinagoga di Castel Goffredo, oggi smantellata, sorgeva in vicolo Remoto.
Lowe ve Moren Bahçeleri: Şimdi Via Roman adı verilmiş sokakta.Entrambi gli edifici, palazzo e teatro, si trovano nella via oggi chiamata rue Étienne Marcel.
Onlar sokakta kavga etti.Они дрались на улице.
Ona sokakta şiddetle çarptım.Я столкнулся с ней на улице.
Hangi sokakta?На какой улице?
Sokakta çok şitdetli bir don var.На улице лютый мороз.
Massi sokakta iki tane altın kolye buldu.Масси нашел два золотых ожерелья на улице.
Tenten, onu sokakta arar, ama bulamaz.Он пытается отыскать её на улицах, но так и не находит.
Köşe kapmaca genellikle sokakta oynanır.Чаще всех из-за этого стоит в углу.
Orenburg kentinde, 9 Ocak sokakta bulunan.Улица 9 Января — улица в Оренбурге.
Sokakta bir polis arabasının bütün camları kırıldı ve bir trotuvar gazete bayiisi yakılıp kül edildi.Участницы беспорядков разбили в ней все окна, а также подожгли стоявший рядом на тротуаре газетный киоск.
Duran Demirkıran sokakta gözcü olarak bırakılır.Его отправляют патрулировать Тихую улицу.
Tevkii Cafer Mektebi Sokakta bulunmaktadır.Күпер урамы) — улица в городе Салавате.
Sokak tacizi Genelde sokakta ve halka açık yerlerde gerçekleşir.Они обычно проводились на уличных перекрестках и в общественных местах.
Sokaktaki insanlar tarafından da kah laf işitir, kah kuş beyinli ithamlarına maruz kalır.Известны даже случаи имитации человеческой речи, особенно если птица обитает в границах населённого пункта.
Sokak tacizi Genelde sokakta ve halka açık yerlerde gerçekleşir.يتبرزون الأطفال علناً في الشوارع أو الميادين.
Programda sunucu sokaktan iki insan bulmakta ve onlara istedikleri konuda 5 soru sormaktadır.يتنقل رانما حول المدينة ويواجه مختلف الشخصيات الذين يسألونه أسئلة حول الأنمي رانما ½.
13:00 – Saldırganlar, parlamentonun dördüncü katındaki pencerelerinden sokaktaki insanlara ateş açtı.وقال شهود عيان أن المسلحين كانوا يطلقون النار على أشخاص في الشارع من الطابق الرابع من مبنى البرلمان.
Sokakta karşılaşırlar.Vi-te na rua.
Bir gün Santiago sokakta María Mercedes'i piyango bileti satarken görür.Uma manhã, quando está no jardim, vê Maria Mercedes (Thalía) vendendo bilhetes de loteria na rua.
Butch - Tom ve Jerry düşmanı sokakta yaşayan siyah sokak kedisi.Butch, o gato Malandro - Um gato preto que mora na rua que é o inimigo de Tom, Jerry e Spike.
Luciano 14 yaşındayken okulu bırakarak sokakta şapka satmaya başladı, bu işten haftada 7 dolar kazanıyordu.Aos 14 anos, Aaron trabalhou em uma igreja, ganhando $60 dólares por semana.
Bu yönden baktınız mı sokaktaki adam cinematografique bir romandır.O que ela está vendo na televisão é o trailer cinematográfico do filme.
Bu sokakta her bardan farklı müzikler duyulmaktadır.Na rua estão localizados diversos bares com música ao vivo.
Sokakta karşılaşırlar.Op de Straat.
Bütün aile sokakta kalır.Dat is alles wat je nodig hebt op straat.
Sokakta oynayabilmek için önce ödevini bitirmelisin.Hij gaf aan eerst wat schoolwerk te moeten afronden voor hij de stage aannam.