Hey.Sokakta neden böyle konuşuyorsun?Hey. Why are you speaking like this in the street?
Yaşlıca bir çift sokakta yürüyordu.An elderly couple came walking down the street.
Peki, sokakta yürüyen insanlardan ne haber?So, how about the people who walk in off the street?
Bu sadece sokaktan gelen bir ilerleme.This is just street-up innovation.
Mesela, Çin'deki arka sokaktaki bir seks dükkanından aldığım bu Viagra gibi.Like, this is Viagra that I bought from a backstreet sex shop in China.
Ilse, sokaktayız.Ilse, we're in the street.
Ben sokakta onu karşılamak için beyliği tutuklandı gece oldu.I happened to meet him in the street the night his lordship was arrested.
Bu moda dükkanlarıyla sıralı bir sokakta 65.000 elbise askısı.These are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores.
Neden sokaktaki çizgileri takip ediyoruz?Why do we all follow the line in the street?
O sadece sokaktaki bir dilencidir.He is just a beggar on the street.
Eflatun taş sokakta yaşıyoruzWe live on Purple Stone Street.
Bir gün eflatun taş sokakta armut satarken...Once while selling pears on Purple Stone Street...
Ben deneyimlii bir adamım, deneyimli islami liderler sokaktaki insanlara örnek olmalı.I am a practical man, and to be practical, religious leaders must take their message to the streets.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.But society continues to stigmatize and criminalize living in your vehicle or on the streets.
Sokakta ölmüş olmalısın.You must've died on the streets
Bu sokaktan kaçan ruhlara yardım edin!Help the spirits here escape from this street!
Hemen hemen bütün kızların iç çamaşırları yağıyor, sokakta yürürken.It's practically raining women's undergarments when he walks down the street.
Sokaktaki insanlar gelip kapıyı çaldıFG:
Elinde böyle bir gazeteyle sokakta yürümeye çekinmiyor musun?Leu isso, Borremans?
Dışişleri Bakanlığı'ndaki sokakta burada. Belediyeden bir tavsiye çok oluyor buThis illustrates the patience, vision and reach of this organization
Sokaktan geçen arabalardan bağıran insanlar olurduPeople would yell at me from their cars.
Sokakta insanları yakalayıp, bunu duydun mu demek istiyorum.That makes me wanna grasp people in the street and say: have you heard this?
Bu odada, kahvaltý yaparken, sokakta...In this room When we have breakfast, on the street.
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler);
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
Bağırıp çağırmayacak, Sokakta sesini yükseltmeyecek.He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.
Her sokakta, camları kırık evler ya da "satılık" ilanları çıkıyor karşınıza.In every street, dozens of empty houses with broken windows, or ‘for sale’ posters are popping up.
14) Olay dışarda sokakta olduysa cinsel tacizi bildirme.14) Do not report sexual harassment if it happened on the street.
Bu çocuklar okula gitmiyor, sokakta yaşıyor ve suç çeteleri tarafından kullanılabiliyor.The children do not go to school; they live on the streets.
Evde ya da sokakta doğan bu çocukların nüfus cüzdanı yok.Born at home or in the streets, they are not issued birth certificates.
'Yunanistan Şehidinin" sokaktaki intiharı tasarruf tedbirlerine karşı öfkeyi alevlendirdiThe public suicide of a 'Martyr for Greece' fuels anti-austerity rage
Yalnızca toplumsal bir değişim, sokaktaki vatandaşın hayatında fark yaratabilir.Only societal change can make a difference to ordinary people's lives.
Sokaktaki vatandaş için ucuz seyahat çok olumlu bir gelişme.For ordinary citizens, affordable travel is a more than welcome development.
Sokaktaki Romen vatandaş, aşırılık yanlısı web sitesine hayal kırıklığıyla bakıyor.In the streets, Romanians look at the extremist website with disappointment.
Sokaktaki vatandaşın cephesinde ise AB'nin hem iyi, hem de kötü yönleri tartışılıyor.The EU conjures up pro and cons among members of the public.
Sokaktaysa, vatandaş sonuç bekliyor.In the street, citizens wait for results.
Sonuç olarak bundan en fazla sokaktaki vatandaş etkilenecek.In the end, though, it is ordinary people who are the most affected.
Fakat sokakta herkes iyimser bir havada değil.On the street, however, not all are as optimistic.
Yakınsama Planının, Sokaktaki Yunanlı İçin Anlamı Nedir?What Does The Convergence Chart Mean to The Average Greek?
Ancak sokakta görüşler farklı.On the street, however, opinions differ.
Sokaktaki vatandaş ise ekonomik açıdan zor günler geçiriyor.Meanwhile, ordinary citizens are feeling the pinch.
Ancak sokaktaki durum da gösterdiği üzere, uygulamada sorunlar yaşanıyor.However, as the situation on the street demonstrates, implementation has been a problem.
Atina'daki bir sokakta dilenen evsiz bir kadın görülüyor.A homeless woman begs on an Athens street.
Fakat bu gelişmeler, sokaktaki vatandaşın yaşam kalitesine henüz yansımıyor.However, the average citizen has yet to feel a significant improvement.
Sokaktaki Yunan vatandaşına başka vergiler de geliyor.In the daily lives of Greeks, more taxes are coming.
Gerçekte, sadece sokakta birbirimizin karşısında.[citation needed]In reality, they are just across the street from each other.[citation needed]
Sokakta veya dağda kimseyi görmedik.We didn't see anyone in the streets or on the mountain.
Nisan 1938'de Krautz sokakta bir Gestapo ajanı tarafından durduruldu.In April 1938 Krautz was stopped in the street by a Gestapo agent.
Sokakta, Van Gogh, Saint-Lazare Hapishanesinden yakın zamanda kaçan bir fahişe gördü.Out on the street, Van Gogh saw a prostitute who had recently escaped from Prison Saint-Lazare.
503 Tiger II'si ve Macar birlikleri Budin'in Kale bölgesinde bir sokakta, Ekim 1944503 and Hungarian troops in a battle-scarred street in Buda's Castle district, October 1944
Baymak iline 55 km uzaklıkta olan köy 46 sokaktan oluşmaktadır. [1]The population was 3,529 as of 2010.[2] There are 46 streets.
Sokakta yürüyen güzel bir kız gördüğümde iki şey düşünüyorum.He said 'When I see a pretty girl walking down the street, I think two things.
Sevil kendini sokakta bulur ve sıradan vatandaşların ve işçilerin hayatını gözlemler.Sevil finds herself on the street and observes the life of ordinary citizens and workers.
Sokakta çalışan bağımsız fahişeler üst seviyedeydi.Independent prostitutes who worked the street were on the next higher level.
Park Yi daha sonra tökezleyerek binadan çıkar ve sokakta topallayarak ilerlemeye başlar.He later stumbles out of the building and limps down the street.
Van Gogh, resmi Theo ile birlikte yaşadığı sokakta bulunan boş bir arsadan çizmiştir.Van Gogh made the painting from an empty lot on rue Lepic, the street in which he lived with Theo.
("Sokakta biriyle tanışabilir misin [bir arkadaş]"?)("Can you meet one in the street [a friend]"?)
Sokakta karşılaştılar.Sie trafen sich auf der Straße.
Bu cümleyi yaklaşık bir saat önce sokakta duydum.Ich habe diesen Satz vor etwa einer Stunde auf der Straße gehört.
Sokakta ip atlayan çocuklar var.Auf der Straße sind Kinder, die schnurspringen.