Sokakta bir dilenci görüdüğünüzü hayal edin. Nasıl duygular içindesiniz? ve ona doğru yaklaşıyorsunuz.Prestavljajte si, kako se počutite, ko vidite nekoga na ulici, ki berači, in se mu boste pravkar približali.
Sokakta bir dilenci görüdüğünüzü hayal edin. Nasıl duygular içindesiniz? ve ona doğru yaklaşıyorsunuz.Vybavte si, jak se cítíte, když vidíte někoho žebrat na ulici, a chystáte se ho oslovit.
Sokakta bir dilenci görüdüğünüzü hayal edin. Nasıl duygular içindesiniz? ve ona doğru yaklaşıyorsunuz.Σκεφτείτε πως νιώθετε όταν βλέπετε κάποιον στο δρόμο να ζητιανεύει και είσαστε έτοιμοι να τον πλησιάσετε.
Sokakta bir dilenci görüdüğünüzü hayal edin. Nasıl duygular içindesiniz? ve ona doğru yaklaşıyorsunuz.Представете си как се чувствате, когато видите някой на улицата, който прости, и тъкмо се приближавате.
Sokakta bir dilenci görüdüğünüzü hayal edin. Nasıl duygular içindesiniz? ve ona doğru yaklaşıyorsunuz.Представьте, как вы чувствуете себя при виде попрошайки, мимо которого вам предстоит пройти.
Sokakta bir dilenci görüdüğünüzü hayal edin.דמיינו את התחושות שלכם
Sokakta bir dilenci görüdüğünüzü hayal edin.تصور ما هو شعورك
Sokakta bir dilenci görüdüğünüzü hayal edin.助けを差し伸べようとするときに
Sokakta bir saatten fazla bekledi!A asteptat mai mult de o ora pe strada!
Sokakta bir saatten fazla bekledi!Aver aspettato per più di un'ora per strada.
Sokakta bir saatten fazla bekledi!Menunggu lebih dari satu jam di jalan!
Sokakta bir saatten fazla bekledi!Väntade mer än 1 timme på gatan!
Sokakta bir saatten fazla bekledi!Wachtte voor meer dan een uur op de straat!
Sokakta bir saatten fazla bekledi!انتظرت لأكثر من ساعة في الشارع!
Sokakta bir saatten fazla bekledi!ハニの気持ち知りながら
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.Bạn biết đấy, giống như khi bạn tiến đến quá gần người trên đường vậy.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.Justo como la gente en la calle reacciona cuando te acercas demasiado.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.길거리에서 지나가는 사람들에게 접근할 때 각기 다른 반응을 보이는 것처럼 말이죠.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.La fel ca oamenii de pe stradă când te apropii prea mult.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.Presne ako ľudia na ulici, keď sa k ním príliš priblížite.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.Sama seperti orang di jalanan saat Anda terlalu dekat dengan mereka.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.Tudják, mint az utca emberei, amikor túl közel megyünk hozzájuk.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.Un po' come le persone per strada quando vi avvicinate troppo.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.Vous savez, tout comme les gens dans la rue réagissent si vous venez trop près d'eux.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.Wissen Sie, genauso wie Leute auf der Straße wenn man ihnen zu nahe kommt.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.Zoals mensen op straat als je te dicht in de buurt komt.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.Zupełnie jak ludzie na ulicy, kiedy podchodzisz do nich za blisko.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.Ξέρετε, όπως ακριβώς οι άνθρωποι στο δρόμο όταν πηγαίνετε πολύ κοντά τους.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.Знаєте, точно як люди на вулиці, коли ви підходите до них заблизько.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.Они реагируют так же, как отреагировал бы любой человек на улице, если бы вы подошли к нему слишком близко.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.Точно както хората на улицата, когато се приближите твърде много към тях.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.אתם מבינים, ממש כמו אנשים ברחוב כאשר אתה מתקרב אליהם יתר על המידה.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.كما تعلمون، تماما مثل الناس في الشارع عندما تقترب منهم كثيرا.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.道端で他人に近づき過ぎた時のような反応をします おびえるやつもいますし (笑)
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumAcel lucru mă face să vreau să abordez oamenii pe stradă și să le spun:" Ați auzit de acest lucru?"
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumÇa me donne envie d'attraper les gens dans la rue et de leur demander : "Vous avez entendu ça ?"
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumDas bringt mich dazu, Leute auf der Straße zu packen und zu fragen: " Habt ihr davon gehört?"
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumDat maakt dat ik mensen op straat wil vastpakken en zeggen: "Heb je dit al gehoord?"
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumEttől meg akarom ragadni az embereket az utcán és azt mondani:"Hallottad már ezt?"
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumIsso faz-me querer agarrar as pessoas na rua e dizer: "Você ouviu isso?"
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumTo ma vedie k zastaveniu ľudí na ulici a pýtať sa: "Počul si to?!"
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumTo mě vede k touze zastavovat lidi na ulici a ptát se: "Slyšel jste to?"
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumTo sprawia że chcę złapać ludzi na ulicy i powiedzieć: "Czy wy o tym słyszeliście?"
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumYang membuatku ingin menarik orang di pinggir jalan dan mengatakan : Sudahkah kamu mendengar ini ...... ?
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumΑυτό με κάνει να θέλω να αρπάξω τους ανθρώπους στο δρόμο και να πώ: "Έχεις ακούσει για αυτό;"
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumТова ме кара да спирам хората по улицата и да ги питам: "Чухте ли за това?"
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumЯ захочу схватить людей на улице, сказав: "Ты когда-нибудь слышал нечто подобное?"
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumזה גורם לי לרצות לתפוס אנשים ברחוב ולהגיד: "האם שמעתם על זה?"
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumيجعلني ذلك أوُقف الناس في الشارع واسئلهم : " هل سمعتم هذا ؟ "
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumまだ宇宙に知性の兆候はありません
Sokakta insanları hayrete duruyorduk ya da onlara karşı çalışıyor.Az utcán emberek álltak döbbenten vagy futás feléjük.
Sokakta insanları hayrete duruyorduk ya da onlara karşı çalışıyor.Bas de la rue les gens étaient debout étonné ou courir vers eux.
Sokakta insanları hayrete duruyorduk ya da onlara karşı çalışıyor.Di jalan orang-orang berdiri tercengang atau menjalankan terhadap mereka.
Sokakta insanları hayrete duruyorduk ya da onlara karşı çalışıyor.Down the street Leute standen erstaunt oder Laufen auf sie zu.
Sokakta insanları hayrete duruyorduk ya da onlara karşı çalışıyor.Jos pe strada oamenii erau în picioare uimit sau de funcţionare faţă de ei.
Sokakta insanları hayrete duruyorduk ya da onlara karşı çalışıyor.Kadulla ihmiset seisoivat hämmästyivät tai käynnissä heitä kohtaan.
Sokakta insanları hayrete duruyorduk ya da onlara karşı çalışıyor.길가에 사람들은 경악을 금치 서 있었거나 그들을 향해 실행.
Sokakta insanları hayrete duruyorduk ya da onlara karşı çalışıyor.Lungo la strada la gente era in piedi stupiti o corre verso di loro.
Sokakta insanları hayrete duruyorduk ya da onlara karşı çalışıyor.Na rua as pessoas estavam espantados ou correr na direção deles.
Sokakta insanları hayrete duruyorduk ya da onlara karşı çalışıyor.Nerför gatan folket stod förvånade eller springer mot dem.