Ara sokakların birinde bir adamla karşılaşır.Однажды на их улице происходит террористический акт.
Sokaklar karanlık ve ıssızdır.На улицах темно и людно.
Tüm sokakları kaldırımlıdır.Все дома улицы чётные.
Sokaklar o kadar dardı ki yan yana 2 araba geçemiyordu.Средний проезд был слишком узким, в нём невозможно было разминуться двум автомобилям.
"Örneğin, körlerin sokaklarda karşıdan karşıya geçmesine yardım etmeyi çok seviyordum.Именно поэтому писатель обожал бродить по многолюдным улицам.
Şehrin sokaklarında gayet çetin sokak savaşları yapıldı.На улицах города идут ожесточённые схватки.
Sabah saat 4:00'e gelince sokaklar neredeyse boşaltılmışlardı.К 4 часам утра город был полностью освобождён.
Ancak gece sokaklarda üç polis öldürüldü.В течение данного периода времени на улицах служащие политической полиции застрелили около 40 заложников.
Koloğlu ve Ahududu sokakları arasındaki alanda, İstiklal Caddesi`ne bakan dar cepheli bir binadır.Между Стандартной и Инженерной улицами Фотографии застройки бывшего посёлка Бескудниково.
Sokaklarda gezip, geceleri çöplüklerde yattım."«Шаталась ночь по улицам пустынным…» . .
Ana karakter Spike, ruhunu henüz yeni kazanmış ve evsiz bir şekilde sokaklarda kalmıştır.Самый младший его брат, Дмитрий Ноготь, удела не получил и жил в Суздале.
Biz sokaklardaydık."Они селились улицами.
Sokaklardaki yasadışı gelişmelerden haberdardır.На тротуарах улицы ведется нелегальная мелкая торговля.
Hiç sevmediği, hatta nefret ettiği kocasıyla aç kalmamak ve sokaklardan kurtulmak için mecburen evlenmiştir.Мужа ещё до свадьбы она ненавидела и ни за что не хотела выходить за него замуж.
Şehrin yeni yapılanmasında cadde ve sokaklar daha geniş tutuldu.После войны в городе выросли новые кварталы и улицы.
Sokak çocukları, şehrin sokaklarında yaşayan çocukları tanımlamak için kullanılan bir terimdir.Стрит (англ. street) — стиль, в котором трюки выполняются на улице.
Sokaklarda kullanılmayan traktör ve araçlar bulunmaktadır.Где на автомобилях были установлены несуществующие колесные диски и оружие.
Sadece hizmet sektöründe iş bulabilen siyahların sokaklarda beyazların yanından geçmesi bile problem oluyordu.كان هناك مشكلة حتى في عبور الزنوج الذى اختصر عملهم في مجال الخدمة بجانب البيض .
İlçe belediyeleri ise mahalle sokakları, parkları, çöp toplama işlemleri ve cenaze hizmetlerinden sorumludur.أما بلديات الأحياء فهى المسؤلة عن شوارع الحى وحدائقه وأعمال جمع القمامة وخدمات مراسم الجنائز.
Torino sokaklarında toplumsal kargaşa çıkardığı için etraftaki iki polis onun yanına geldi.حيث لحق به شرطيان بعد اضطراب أحدثه في شوارع تورينو.
Şehirde Yahudilere ait sokaklar vardı.حتى أنه كان لهم شوارع لليهود.
İsyancıların çoğu şehir sokaklarında öldürüldü ve yakalananlar da idam edildi.وانتهى تمردالمماليك بقتل بعضهم في الشوارع وتم اعدام بعض الذين قبض عليهم .
Otellerin çoğu kapanmıştır ve sokaklar tenhadır.أغلب المباني مهترئة وأغلب الطرقات ترابية.
Sokakları kahvehanelerle doludur.معظم شوارعها مرصوفة بالحجارة.
Olaylarda Azerilerin evleri yakıldı, sokaklarda Azeri olduğu düşünülenler öldürüldü.حرقت منازل الازرين و كل من اعتقدوا أنة ازرى.
Ancak gece sokaklarda üç polis öldürüldü.قُتل خلال الهجوم ستة من ضباط الشرطة.
Biz sokaklardaydık."Estávamos nas ruas."
"A Gift from Bob" Bowen ve Bob'un birlikte sokaklarda geçirdiği son Noel'i anlatan bir kısa öyküdür."A Gift From Bob" é uma história curta sobre Bowen e último Natal de Bob nas ruas juntos.
Sokaklardaki çatışmalar 3 gün sürdü ve sonunda Fokas destekçileri kazandı.Os confrontos de rua duraram três dias e no fim os apoiantes de Focas prevaleceram.
Sabah saat 4:00'e gelince sokaklar neredeyse boşaltılmışlardı.Às 4 da manhã, as ruas tinham sido esvaziadas.
Galba bu askeri darbe'yi haber aldığı zaman durumu normale döndürmek için sokaklara çıktı.Quando Galba soube do golpe, ele foi às ruas numa tentativa de normalizar a situação.
Evsizdir, sokaklarda yatıp kalkmaktadır.Ela acorda e vaga pelas ruas.
Baixa limana yakın yerleşim bölgesidir ve dar ve eski sokakları ve eski koloni binaları mevcuttur.A Baixa de Luanda está situada próximo do porto e tem ruas estreitas e antigos edifícios dos tempos coloniais.
Kendisi sokaklarda müzik yaparak yaşar.Nós escolhemos fazer música pelas ruas.
Neredeyse bir milyon protestocu önerilen kürtaj yasasını protesto etmek için Madrid'de sokaklara çıktı.Mais de um milhão de colombianos saíram à rua para protestar contra este crime contra a humanidade.
Ancak gece sokaklarda üç polis öldürüldü.Cerca de três soldados mulheres foram mortas na guerra.
TPF bir falanks oluşturdu ve yavaşça ilerleyerek ve kalabalığı geri iterek sokakları boşaltmaya çabalıyordu.A FPT formou uma falange e tentou esvaziar as ruas marchando lentamente e empurrando a multidão.
Şehirde Yahudilere ait sokaklar vardı.Nas ruas continuavam perseguições contra os judeus.
O günden sonra sokaklarda şarkı söylerler.Desde então tem sido cantada durante nessa data.
Bu kez sıra Ankara sokaklarındadır.Atualmente, está no Ankaragücü.
Sokakları kahvehanelerle doludur.As ruas eram pavimentadas.
Halk sokaklarda sabahladı.O público está disposto a sair às ruas.
Boston emniyet müdürü Edward F. Davis vatandaşlara sokaklardan uzak durmalarını tavsiye etmiştir.O comissário de polícia, Ed Davis, recomendou que as pessoas fiquem em casa.
Bazı medya kuruluşlarına göre 100.000 ile 150.000 arası kişi sokaklara dökülmüştür.De acordo com relatos da mídia, mil pessoas por hora entraram na Casa Rosada em grupos de cem a 150.
Bu dönemde sokaklarda satıcılık yapmak zorunda kalan genç Francisco, bir süre çikolata fabrikasında çalıştı.O jovem Francisco teve que trabalhar como vendedor de rua e em uma fábrica de chocolate.
Kasaba halkı bunu protesto etmek için sokaklara dökülmüştür.A população que estava ansiosa para participar foi às ruas para protestar.
Futbola ise diğer Brezilyalı futbolcular gibi sokaklarda oynayarak başladı.Ele começou jogando futebol na rua com amigos brasileiros.
Meydana bağlanan sokaklarda çatışmalar bu şekilde devam etti.Lutas nas ruas se sucederam.
Atina sokaklarında yoksul hayatı sürebilmek için tüm parasını dağıtmıştır.Crates doou seu dinheiro para viver uma vida de pobreza nas ruas de Atenas.
Tüm sokakları kaldırımlıdır.Todas as ruas são pavimentadas.
Kafası kesilir ve Tahran sokaklarına götürülerek dolaştırılır.Satisfeito, ele a leva consigo de volta, tirando-a das ruas.
Dar sokaklarda, en yakını 1632 yılında gerçekleşmiş birçok yangın felaketi yaşandı.Mas o pequeno povoado foi assolado por diversos surtos, entre eles o mais mortífero ocorreu em 1693.
Palvin, 2006 yılında, 13 yaşındayken Budapeşte sokaklarında keşfedilmiştir.Palvin is in 2006 ontdekt in de straten van Boedapest.
Yine sokaklardadır.Hij staat terug op de straat.
Sokaklar asker ve sivil ölüyle dolmuştu.De stad werd verdedigd door soldaten en burgers.
Sokakları kahvehanelerle doludur.De straten lagen vol met lijken.
O günden sonra sokaklarda şarkı söylerler.Dagen later nog hoorde je de kinderen het op straat zingen.
Buna göre sokaklar direnişçiler ve sivillerin cesetleriyle doludur.De straten en de pleinen van een stad liggen bezaaid met lijken van politieke tegenstanders van het regime.
Pek çok çocuk sokaklarda çalışmaktadır çünkü ailelerinin kazançlarına ihtiyaçları vardır.Sommige kinderen worden er door hun ouders op uitgestuurd om geld te verdienen op straat.
Bazı medya kuruluşlarına göre 100.000 ile 150.000 arası kişi sokaklara dökülmüştür.Naar schatting leven tussen 100 miljoen en 150 miljoen kinderen op straat.