Sokağın Zulası’nda diyor ya “Gün gelir anımsar bizi sokaklar."Bedoeld wordt: 'Ik kijk nog in de straat' of 'straat van het huis Kijk in 't.
Tüm sokakları kaldırımlıdır.De gehele straat is eenrichtingsverkeer.
Ancak onların gidebilecekleri tek evleri vardır; o da yine sokaklardır.Zij wonen in dichtbevolkte wijken waarvan slechts een deel van de huizen met bakstenen gebouwd is.
Çevresindeki eski sokaklar özellikle görülmeye değerdir.Onder de kerk is de oude crypte zeer de moeite van het bekijken waard.
Milyonlarca insan sokaklara çıkmıştır.Sommigen belanden op straat.
Yeni ürünü New York sokaklarında satmak, her biri için bir dolar oldu.De thuislozen zelf verkopen de krant in de straten van San Francisco voor één dollar.
Delhi sokaklarında asayiş sağlanamaz hâle geldi.Iets wat niet mag gebeuren in Delos.
Çoğu yabancılar, burada sokaklarda yürümenin tehlikeli olduğunu düşünüyorlar.De meeste buitenlanders denken dat het gevaarlijk is om hier in de straten te lopen.
Palvin, 2006 yılında, 13 yaşındayken Budapeşte sokaklarında keşfedilmiştir.Palvin została odkryta w Budapeszcie w 2006 roku w wieku 13 lat.
Şehirde Yahudilere ait sokaklar vardı.Istniała tam m.in. ulica żydowska.
Street View, 360° sokakları gezmeyi sağlayan özelliktir.Street View wyświetla 360-stopniowe zdjęcia ulic wybranych miast i ich otoczenia.
Buna rağmen Csaba, çamurlu sokakları ve tıkış tıkış evleri ile büyük bir köye benzer.Niemniej jednak, Csaba była dalej raczej dużą wsią z brudnymi domami i zatłoczonymi ulicami.
Bu yeniden kurulma sürecinde var olan tüm sokaklar ana hatlarıyla günümüzde de bulunmaktadır.Wszystkie najważniejsze zawsze rzeczy … są dziś u nas na pierwszym planie!
Pek çok çocuk sokaklarda çalışmaktadır çünkü ailelerinin kazançlarına ihtiyaçları vardır.Wiele dzieci pracowało w domu, aby pomóc rodzicom w prowadzeniu gospodarstwa.
Evsizdir, sokaklarda yatıp kalkmaktadır.Jest bez pracy, śpi w przytułku.
“İstanbul Sokakları”, 1931.Ulica Mostowa w roku 1930
Biz sokaklardaydık.""Zagubieni w ulicach miasta".
Sokaklar o kadar dardı ki yan yana 2 araba geçemiyordu.Środkowy wjazd był zbyt wąski, ażeby minęły się w nim dwa samochody.
Boş zamanlarını yerel halkla sokaklarda oyun oynayarak geçirdi.Wieczór spędzili razem, spacerując po uliczkach miasta.
Ancak gece sokaklarda üç polis öldürüldü.W strzelaninie ginie trzech policjantów.
Arka Sokaklar dizisinin 6. sezon oyuncu listesi.Tytuły odcinków 6 sezonu Słodkich kłamstewek (ang.).
Sokaklarda yetişen Endoğan, havalara girmezse bizi gelecek yıllarda çok sevindirecek maçlara imza atacak.Świeczki, które nie zgasną, to szczęśliwe miesiące w przyszłym roku.
Çoğunlukla sokaklarda seyyar olarak satılırlar.W Jemenie jest często sprzedawane na ulicy przez handlarzy obwoźnych.
Milyonlarca insan sokaklara çıkmıştır.Miliony ludzi znalazło się w ubóstwie.
Dar sokaklarda, en yakını 1632 yılında gerçekleşmiş birçok yangın felaketi yaşandı.W czasach nowożytnych najważniejszym wydarzeniem był wielki pożar, do którego doszło w 1662 r.
Brzeska ve Okszowska sokaklarında yer alan Stalag 319 mağdurları anısına dikilen anıt.Pomnik ofiar stalagu 319 przy ulicach Rampa Brzeska i Okszowskiej
Bakü şehrinde bulunan sokaklardan biri onun ismini taşımaktadır.Med all rätt bär en av gatorna i dessa kvarter hans namn.
Baixa limana yakın yerleşim bölgesidir ve dar ve eski sokakları ve eski koloni binaları mevcuttur.Baixa de Luanda ligger vid hamnen och har smala gator och äldre kolonialbyggnader.
Sokakları kahvehanelerle doludur.Terrängen runt Kavarna är platt.
Dubček ve Svoboda'nın resimleri sokaklara asıldı.Idolbilder på Dubček och Svoboda dök upp överallt.
Babası Louis-Alphonse Gassion (1881–1944) ise sokaklarda gösteri yapan bir cambazdı.Piafs far, Louis-Alphonse Gassion (1881–1944), var en normandisk gatuakrobat med ett förflutet inom teatern.
Sokaklar o kadar dardı ki yan yana 2 araba geçemiyordu.Dessa var små, så att två fordon knappt kunde passera varandra.
İlk çalışmalarını değişik isimlerle çocuk yaşta Alessandria sokaklarında gerçekleştirdi.Han började arbeta redan som barn på Alessandrias gator, och använde då olika namn.
Bazı medya kuruluşlarına göre 100.000 ile 150.000 arası kişi sokaklara dökülmüştür.Besöksantalet pendlar mellan cirka 100 000 och 150 000 personer per mässa.
Hem sıradan hem de asil çok sayıda kadın sokaklardaydı.Ett starkt och friskt folk var nära mångas hjärtan.
Sabah saat 4:00'e gelince sokaklar neredeyse boşaltılmışlardı.Vid 4-tiden morgonen därpå hade lugnet återställts.
Resident Evil'ın ana konusu, Raccoon City sokaklarında geçer.Man ser honom första gången i Resident Evil 2, då han befinner sig i Raccoon City.
Güroymağın güzel sokakları ve mahalleri vardır ve çok güzeldir tek cadde olarak küçük bir ilçedir.Staden är ganska gemytlig, med fina små gränder och bara en gata.
Şehrin sokaklarında gayet çetin sokak savaşları yapıldı.Det uppstod våldsam fäktning genom stadens gator.
GTA IIIde, bilinen tek şey sokaklarda uyuşturucu sattıklarıdır.Första affären rör sig om violer som de säljer på gatan.
Çevresindeki eski sokaklar özellikle görülmeye değerdir.Terrängen runt Staré Město är huvudsakligen kuperad.
Biz sokaklardaydık."«The word on the street».
Yine sokaklardadır.Ще така вулиця є?
Battulga, Yarmag sokaklarında büyüdü ve yerel bir orta öğretim okuluna gitti.Отже, Баттулга виріс на вулицях Ярмаг і пішов у місцеву середню школу.
Sokakları kahvehanelerle doludur.Вулиці були вимощені черепками.
Sokakları oldukça dar, evler birbirine oldukça yakın ve her evin avlusu bulunmaktadır.Вулиці — прямі, всі будинки схожі один на одного.
Sokaklarda yapılan savaşlar ta akşam ortalarına kadar sürmüştür.Бій в районі шахти тривав до пізнього вечора.
Kendisi en çok Arka Sokaklar dizisindeki Mesut rolüyle tanınır.Він виграє здебільшого завдяки стабільній грі на задній лінії.
Arka Sokaklar.Замостили вулиці.
Bakü şehrinde bulunan sokaklardan biri onun ismini taşımaktadır.Одна з вулиць міста носить його ім'я.
Geniş caddeleri ve birbirini kesen sokakları bulunmaktadır.До них велик широкі та прямі вулиці.
Birlikte karanlık sokaklardan kurtulup kalacak bir yer ararlar.Між двома останніми вулицями наявна перерва у проляганні Чорногірської вулиці.
On beş gün sonra İngiliz elçisi Sir Harry Parkes Kyoto sokaklarında saldırıya uğrar.O patnáct dní později byl napaden britský velvyslanec Harry Parkes skupinou samurajů na ulici v Kjótu.
Palvin, 2006 yılında, 13 yaşındayken Budapeşte sokaklarında keşfedilmiştir.Palvin byla objevena v roce 2006 ve věku 13 let.
Şehir sokaklarının 8 m üstünden ve Wupper Nehri'nin 12 m üstünden gecmekte.Kolejnice vedou 8 metrů nad ulicemi a 12 metrů nad říčkou Wupper.
Tüm festivaller sokaklarda kutlanmaktadır.Všichni oslavující se vyhrnou na ulici.
Baixa limana yakın yerleşim bölgesidir ve dar ve eski sokakları ve eski koloni binaları mevcuttur.Baixa de Luanda leží vedle přístavu a má úzké ulice a staré koloniální budovy.
Bu bölge New York'un arka sokaklarıdır.Tento článek je o ulici v New Yorku.
Şehirn bazı sokaklarını kaldırm taşı döşetti.Na skálu ve městě vrhnul spoustu hněvu.
İsrail dışında, Bonn, Berlin, New york, Montreal, Paris, Roma ve Lima’da Rabin’in adını alan sokaklar oldu.Mimo Izrael nesou Rabinovo jméno ulice v Bonnu, Berlíně a New Yorku a parky v Montréalu, Římě a Limě.