Milyonlarca insan sokaklara çıkmıştır.Tenemos millones de personas en las calles.
Quentin, Margo'ya sokaklarına taşındığı günden beri aşıktır.Quentin ha estado fascinado con Margo desde que se mudó a vivir en su misma calle.
Bu olay anında Nida, Emir Abad Mahallesinin sokaklarında müzik hocasıyla birlikte arabadaydı.Dondequiera que iba, ella tenía músicos en la corte con ella.
Film sokaklarda bir dans topluluğu ve savaş oluşturan bir grup öğrenci üzerinde odaklanmaktadır.La película se centra en un grupo de estudiantes que forman un grupo de danza y lucha en las calles.
Biz sokaklardaydık."Las chicas están en la calle”».
Evsizdir, sokaklarda yatıp kalkmaktadır.Ella despierta y vaga por las calles.
('Onları yakala!') diye bağırarak sokaklar boyunca kovdular." diye ilân etmişlerdir.Ellos volvieron a gritar diciendo: «¡A ese, no: a Barrabás!»
2 Şubat - Cadde ve sokakların gece aydınlatılması uygulamasına ilk defa Wabash'ta (Hindistan) başlandı.2 de febrero: en Wabash (Indiana) se instala el primer poste de luz eléctrica.
Yine sokaklardadır.«A la calle nuevamente.
İstanbul'un Arka Sokakları.Calle de Estambul.
Sabah saat 4:00'e gelince sokaklar neredeyse boşaltılmışlardı.Hacia las 10 de la noche las salas están prácticamente vacías.
Patrick Geddes, sokakları ve blok tarzı yapıları yerleştirmeye başladı.Patrick Geddes diseñó las calles y decidió el tamaño de los bloques y su utilización.
Sokaklardaki çatışmalar 3 gün sürdü ve sonunda Fokas destekçileri kazandı.La batalla duró tres horas, y resultó en victoria para las fuerzas patriotas.
Arka Sokaklar dizisinin 6. sezon oyuncu listesi.Las grabaciones de la sexta temporada de La voz...
İşbirlikçilikle suçlananlardan birisi motorsiklete bağlanarak sokaklarda sürüklendi .Los asesinos escaparon en una motocicleta.
Futbola ise diğer Brezilyalı futbolcular gibi sokaklarda oynayarak başladı.Empezó a jugar al fútbol callejero con los amigos brasileños.
Şarkı, sokakların gangster hayatıyla ilgilidir.La actitud de la policía hacia los músicos callejeros es leal.
Sokaklar asker ve sivil ölüyle dolmuştu.El campo de batalla estaba sembrado de cadáveres y soldados heridos.
128 "Sokaklarında Köpeklerin Olmadığı Bir İstanbul'u Düşünemiyorum"«No hay supervivientes en el avión estrellado en Cuba con 68 pasajeros».
Arka Sokaklar dizisinin 2. sezon oyuncu listesi.Segunda temporada de Señora Acero.
Çoğunlukla sokaklarda seyyar olarak satılırlar.Todos ellos se estila venderlos en forma ambulante en la calle.
Tüm festivaller sokaklarda kutlanmaktadır.Sin embargo las fiestas descritas las festejan todos.
Yine birçok kentte kapalı sitelerde özelleştirilmiş sokaklar vardır.Tiene calles en varias localidades.
O günden sonra sokaklarda şarkı söylerler.Yo cantaba ahí por la tarde.
Tokyo sokakları Cumartesi günleri doludur.Il sabato le strade di Tokyo sono affollate.
Yine sokaklardadır.Ancora in strada.
Sokakları kahvehanelerle doludur.Le strade si riempiono di bancarelle.
Lenox Caddesi'nin 140 ve 141. sokakları arasında yer almıştır.Si trovava tra la 140° e la 141° street su Lenox Avenue.
In Almanya, kamu sokaklarda izin verilmez.In Germania è stato vietato sulle strade pubbliche.
Baixa limana yakın yerleşim bölgesidir ve dar ve eski sokakları ve eski koloni binaları mevcuttur.La baixa è collocata vicino al porto ed è caratterizzata da vie strette e vecchi edifici coloniali.
Çoğunlukla sokaklarda seyyar olarak satılırlar.Viene spesso venduto come cibo da strada.
Arka Sokaklar.Le strade pessime.
Street View, 360° sokakları gezmeyi sağlayan özelliktir.Il servizio Street View permette di visualizzare fotografie a 360° di numerose località del mondo.
Biz sokaklardaydık."Per le strade del mondo.
Buna rağmen Csaba, çamurlu sokakları ve tıkış tıkış evleri ile büyük bir köye benzer.Nonostante ciò, Csaba era nei fatti ancora come un grande villaggio, con strade fangose e case ammassate.
Bununla birlikte Milan sokaklarında kalabalıklar toplanmıştı.Contestualmente vennero realizzate le porte di Milano.
Şehrin sokaklarında gayet çetin sokak savaşları yapıldı.È stato seguito da pesanti combattimenti nelle strade.
Ara sokakların birinde bir adamla karşılaşır.Un giorno, in tram, incontra una ragazza.
"Örneğin, körlerin sokaklarda karşıdan karşıya geçmesine yardım etmeyi çok seviyordum.Gli piaceva anche aggirarsi per le strade in incognito in mezzo alla gente.
Kendisi sokaklarda müzik yaparak yaşar.Per sopravvivere, canta per le strade.
Şehri, sokakları, binaları veya okulları adlandıran kişi siz olursunuz.A suo nome sono intitolate piazze, strade, istituti e ospedali.
Aynı zamanda sokaklarda işportacılık da yapmaya başladı.Giunse ad occuparsi anche della sicurezza delle strade.
Kasaba halkı bunu protesto etmek için sokaklara dökülmüştür.Questi artisti si esibiscono nelle strade della città.
Sokaklar arabalarla tıkanmış.Улицы забиты автомобилями.
İnsanları sokaklardan uzaklaştırmamız gerek!Надо увести людей с улицы!
Bart Simpson, ders çalışırken uyur ve televizyon'lerin ve perilerin sokaklarda dolaştığı bir evrende uyanır.Барт Симпсон засыпает во время учёбы и просыпается в незнакомом месте, где телевизоры и феи бродят по улицам.
Sokaklarda değil, hür meydanlarda olun."А не по площадям шастали».
Sokaklarda zorbalık etmezler.Не примыкают улицы.
Yine sokaklardadır.Теперь он вновь на улице.
Millî Gazete yazarı Türkiye sokaklarında hiç Yahudi görmek istemediğini belirtmiştir.Обозреватель Milli Gazete выражал желание никогда не видеть больше евреев на улицах турецких городов.
1931 - İlk sesli Türk filmi, "İstanbul Sokaklarında" gösterildi.Первый звуковой фильм появился в 1931 году и назывался «На улицах Стамбула» (тур.
İşçilerin çoğu 3 Mayıs'ta sokaklara çıktılar.Почтовое отделение находилось на улице 3 Мая.
Birlikte karanlık sokaklardan kurtulup kalacak bir yer ararlar.Им приходится уйти даже на изнанку тёмной стороны.
59'uncu ve 106'ıncı sokakların arasinda yukarı şehrin ortasında Merkez Parkı (Central Park) bulunur.К югу от парка на пересечении 105-й и 106-й улиц располагается дом, в котором жили супруги.
Bakü şehrinde bulunan sokaklardan biri onun ismini taşımaktadır.Одна из улиц этого города носит его имя.
Sokakları kahvehanelerle doludur.Улица испещрена воронками.
Bu bölge New York'un arka sokaklarıdır.Является одной из новых улиц города.
Bu kez sıra Ankara sokaklarındadır.История в улицах Ангарска.
Şehirde onun adını taşıyan parklar ve sokaklar vardır.В Кишинёве есть улица и переулок, носящие его имя.
Devrimin sesleri sokaklarda gittikçe yükseliyor.«Революции неизменно идут сверху...»