Tommy yanından geçerken Jane Finn'in adını sokaklarda söyledi.He spoke Jane Finn's name in the streets as Tommy passed him.
Belçika, 2011 yılında park ve sokaklarda yüzü tamamen kapatan peçeyi yasakladı.Belgium banned the full-face veil in 2011 in places like parks and on the streets.
ABD kuvvetleri Mayıs 2003'te Irak'ın el-Kut sokaklarında bilgi broşürleri dağıttı.U.S. forces distribute information leaflets on the streets of Kut, Iraq in May 2003.
Sokaklarda bazı konumsal savaşlar yaşanıyor." dedi.Some positional battles are taking place in the streets."
Taxco şehri çok engebeli bir arazide yer almaktadır. Bu sebeple dik, düzensiz sokaklara sahiptir.The city of Taxco lies on very rugged terrain and has steep, irregular streets.
Sokaklar da dar ve genellikle kaldırımsızdır. Bu da onları pitoresk ama tehlikeli yapıyor.The streets are also narrow and generally lack sidewalks, making them picturesque but dangerous.
Kasabanın eski konakları, kiremit çatılı evleri ve taş döşeli sokakları var.The town has old mansions, houses with red tile roofs and streets paved with stones.
Yağışlı mevsimde sokaklarda sel nedeniyle tekne ile seyahat etmek gerekir. [1]During the rainy season it is necessary to travel by boat due to flooding in the streets.[4]
Kalabalık sokaklarda koşuyor ve binaları yakıyor.Mobs of people run down the streets and burn buildings.
Sonunda geceleri sokaklarda dolaşmaya başlar.He eventually begins wandering the streets at night.
Kargaşa daha da yayılınca el-Aseli orduyu sokaklarda konuşlandırdı.As the turmoil spread further, al-Asali deployed the army in the streets.
(Ukraynaca) Kiev Sokakları: El Kitabı / Ed.(Ukrainian) Streets of Kyiv: Handbook / Ed.
Geceleri yalnız başına sokaklarda yürümekten kaçının.Vermeiden Sie es, nachts allein auf den Straßen zu sein.
Ancak onların gidebilecekleri tek evleri vardır; o da yine sokaklardır.Sie steht inmitten eines Friedhofgeländes, dessen Mauern nur teilweise erhalten sind.
Biz sokaklardaydık."Auf den Straßen gehen.
Ancak gece sokaklarda üç polis öldürüldü.Während der Besetzung wurden drei Polizisten getötet.
Rows adlı ticaret sokaklarındaki binaların benzeri Britanya'da bulunmamaktadır.Straßen mit einstelliger Landesstraßenbezeichnung gibt es in Brandenburg nicht.
Bu köydeki bütün cadde ve sokaklar, Kayahan’ın şarkılarının isimlerinden oluşmaktadır.Im dortigen İnta Sevgi Köyü sind alle Straßen nach Liedern von Açar benannt.
Sokaklar asker ve sivil ölüyle dolmuştu.Auf dem Gräberfeld wurden Soldaten und Zivilisten bestattet.
Pek çok çocuk sokaklarda çalışmaktadır çünkü ailelerinin kazançlarına ihtiyaçları vardır.Da viele Mütter in den Fabriken arbeiten mussten, brauchten deren Kinder eine ganztägige Betreuung.
Buna göre sokaklar direnişçiler ve sivillerin cesetleriyle doludur.Das Schlachtfeld ist allerorten bedeckt mit Leichen von Menschen und Pferden.
Arka Sokaklar Beşinci Boyut.Die Längsseite ist fünfachsig.
Çevresindeki eski sokaklar özellikle görülmeye değerdir.Alte Pingen sind hier allerorten zu sehen.
Sokakları kahvehanelerle doludur.Die Straßen waren mit Trümmern gefüllt.
'Sokaklar dar ve düzensizdir ancak önemli binalar da vardır.Die Straßen würden leer und rein scheinen, auch wenn sie bevölkert seien.
Sokaklarda zorbalık etmezler.Laufe nicht in dunklen Straßen.
Bu bölge New York'un arka sokaklarıdır.Die Straßen von New York.
Caddeler genellikle sokaklardan büyüktür ve ağırlıklı olarak taşıt trafiğine ayrılmıştır.Die anderen Straßen sind untergeordnet und zum Großteil verkehrsberuhigt.
Evsizdir, sokaklarda yatıp kalkmaktadır.Er bleibt auf der Straße liegen und schläft ein.
Delhi sokaklarında asayiş sağlanamaz hâle geldi.Auf den Straßen Dilis kommt es zu Freudenbekundungen.
Sokaklarda gezip, geceleri çöplüklerde yattım."Sie schliefen nachts in Zelten an Land.
Nihayet bir gün Spartalılar gelip Atina sokaklarında terör estirmeye başladı.Zunächst gelang es den Spartanern, in der Mitte der athenischen Linien durchzubrechen.
Yapılar arasında çakıl döşeli sokaklar ortaya çıkarılmıştır.Zwischen den Gebäuden verliefen gepflasterte Straßen.
Sokakların arasından acıyla yürüyordum.Je marchais péniblement à travers les rues.
Sokaklar eski dükkânlarla çevrili.Les rues regorgent de petites boutiques anciennes.
Pokémonlar büyük şehirlerin sokaklarını ele geçirdi.Les Pokémons ont envahi les rues des grandes villes.
Lenox Caddesi'nin 140 ve 141. sokakları arasında yer almıştır.Il est situé entre les 140e et 141e rue, dans l'avenue Lenox.
Dubček ve Svoboda'nın resimleri sokaklara asıldı.Des photographies de Dubček et Svoboda apparurent dans les rues.
Bazı medya kuruluşlarına göre 100.000 ile 150.000 arası kişi sokaklara dökülmüştür.Selon les médias, entre 100 000 et 150 000 personnes défilèrent dans les rues.
Bu bölge New York'un arka sokaklarıdır.Cette zone présente des rues connues de la ville de New York.
Evin kirasını ödeyemeyince Diyarbakır'ın sokaklarında yaşamaya başlarlar.Ne pouvant régler son loyer, il commence à vivre dans la rue.
Biz sokaklardaydık."Dans les rues.
Atina sokaklarında yoksul hayatı sürebilmek için tüm parasını dağıtmıştır.Il a donné tout son argent pour vivre une vie de misère dans les rues d'Athènes.
1835 – İngiltere'de Karayolları Kanunu'na göre kamu sokaklarında futbol oynanması yasaklandı.1835 : Highway Act en Grande-Bretagne qui interdit la pratique du folk football dans les rues.
Kendisi sokaklarda müzik yaparak yaşar.Il gagne sa vie en faisant de la musique dans la rue.
"Örneğin, körlerin sokaklarda karşıdan karşıya geçmesine yardım etmeyi çok seviyordum.Aussi, elle aime beaucoup regarder par sa fenêtre les gens s'activer dans les rues.
Sokakları kahvehanelerle doludur.Les rues sont bordées de maisons.
Kasaba halkı bunu protesto etmek için sokaklara dökülmüştür.Ceux-ci descendent dans les rues pour manifester leur joie,.
Sokaklardan cesetlere basmadan geçebilmek imkansız hale gelmişti.Des photographies de cadavres ne pouvaient pas passer.
Sokaklarda gezip, geceleri çöplüklerde yattım."La nuit, dans les forêts et par les chemins solitaires ».
Arka Sokaklar dizisinin 2. sezon oyuncu listesi.CD de la Bande originale de la saison 2.
Bu gösterilerden yüzlercesi açık hava altında, genelde sokaklarda yapılır.De nombreuses scènes se déroulent de nuit, et souvent sous la pluie.
Sokaklar tıklım tıklım, trafik felç.Las calles están repletas, el tráfico es un caos.
Sokaklar genç çiftlerle doluydu.Las calles estaban repletas de parejas jóvenes.
Sokaklar insan dolu.Las calles están llenas de gente.
Bu kentin sokakları dardır.Las calles de esta ciudad son estrechas.
Romanos: "Ya öldürürdüm ya da zincire vurup Konstantinopolis sokaklarında gezdirtirdim."Romanos : "Tal vez te mataría o te exhibiría en las calles de Constantinopla".
Aynı gün öğleden sonra gösterilen bir video, sokaklarda devriye gezen ÖSD savaşçılarını gösterdi.Ese mismo día, por la tarde, un vídeo mostró a combatientes del ELS patrullando por las calles.
Ancak onların gidebilecekleri tek evleri vardır; o da yine sokaklardır.Están adornados con el escudo de la ciudad (a excepción de la que se encuentra en la Plaza de los Inválidos).
Öğleden sonra, partizanlar sokaklardaki Alman trafik işaretleri ve mağaza yazıtları yıktılar.Los checos en las calles derribaron las señales de tráfico e inscripciones de tienda escritas en alemán.